Υποδοχή πρωτοετών σε πολωνικό αμφιθέατρο

από τον Piotr Samuel Gospodarczyk, που συγκροτεί 

τη Σχολή Ρυθμού (Szkoła Rytmu) στο Βρότσλαβ (Wrocław)

και συνεργάζεται με την Κοινωνία και το Πανεπιστήμιο.

Φίλιμέ μου μουσομάγε

Mój drogi muzymagiku, 

έψαχνα καιρό να βρω

szukałem długo znaleźć

δροσερό, πολωνικό, 

świeży, polski

αεράκι ελευθερίας,

wiaterek wolności,

που μου περίγραφες,

które mi opisałeś,

και νομίζω κάτι βρήκα.

 i myślę, że coś znalazłem.

Έτσι με αυτό συνοδεύω

Więc z tym towarzyszę

τις γενέθλιες ευχές μου,

moje życzenia urodzinowe

ανακατεμένες με αναμνήσεις σου

wymieszane z twoimi wspomnieniami

από τα πολωνικά αμφιθέατρα.

 z polskich amfiteatrów

~~~~

Για τη βαθύπνοη γραμμή

za oddychającą linię basu

με κάτω πα σοπένινο

z dołem re chopinowskim,

που κράτησες προχτές

które trzymałeś przedwczoraj,

στον δρόμο των βημάτων μας,

na drodze naszych kroków,

οι αντιδεσμώτες πορευτές

my, antyfaszystowscy piechurzy,

Ευχαριστούμε Σε.

Dziękujęmy Ci