Πέμπτη 30 Ιουλίου 2020

Αστερίκου, Οβελίκου προς τους Ασιανούς Γαλάτες μήνυμα

«Αδέρφια μας, για τη λευτεριά θα επιστρέψουμε!»
«Comrades, we will be back for freedom!»



Buralara giden Galli, Ankara'daki akrabaları Galatlar'a hiç gelmez miydi?
Προς τα δώθε οι Γάλλοι, στην Άγκυρα, στους συγγενείς τους
τους Γαλάτες δεν ήρθαν ποτέ τους;;

σπόντα για τεύχος, «ο Αστερίξ στην Άγκυρα»
από τον Αγκυρανό ορθοδοντικό Yalçın Ergir

οι Γαλάτες μετανάστευσαν από την Θράκη στη Μικρασία
μετά την εισβολή στη χερσόνησο του Αίμου τον 3ο αιώνα π.Χ.
Έμαθαν τόσο καλά ελληνικά, που η Γαλατία της Ανατολής
ονομαζόταν και Ελληνογαλατία, ή Γαλλογρακία.

Τετάρτη 29 Ιουλίου 2020

«Δρουίδες, προφήτες δεν σώσανε Γαλάτες! - Ελληνάκια, διαβάστε και συμπλάστε!»


Δρυίδαι, προφῆται οὐκ ἔσωσαν Γαλάτας,
Ἑλληνόπαιδες, ἀνάγνωτε καὶ μετ' ἄλλων ἐφεύρετε!

Druides, vates, non salvaverunt Gallos,
alumni Graeci, legite et create inter alios!

Les druides et les prophètes n'ont pas sauvé les Gaulois,
enfants Grecs, lisez et créez ensemble, ou tombez!

Druids and prophets did not save the Gauls,

Τρίτη 28 Ιουλίου 2020

~Male Culture Parody~

 Ceinture d' Or
(Χρυσή Ζώνη)
Prise de Lutte
(Λαβή Πάλης)
γράφει η παλιά μονόχρωμη κάρτα,
και παρακάτω εξηγούν την εικόνα με τις σημαιοβρακοφόρες παλαίστριες
 βλέποντας ελληνοτουρκική πολεμική διάσταση,
μέσω του Mary Evans Picture Library

όμως, ψάχνοντας βρίσκουμε ότι η σημαία δεν είναι ελληνική,
αλλά αμερικάνικη, όπως φαίνεται με δύο επιπλέον φωτογραφίες
από το κάτωθι ηλεκτρονικό
τούρκικο παλαιοπωλείο στην Ιστάνμπολη
που δημοπρατεί υλικό από την σουλτανική και ρεπουμπλικάνικη εποχή

άραγε, κάποιος αγγλογάλλος εστέτ, κάπου στα 1900
να ειρωνεύεται την πολεμομανία του αμερικανικού
 και τουρκικού ιμπεριαλισμού;;

εν πάσει περιπτώσει και εν υποθέσει πάσει,
ηθικά ωφέλιμο θα ήταν, εν μέσω σατανικού πολεμισμού,
ένα περιοδικό μεγάλης κυκλοφορίας
στην Ανατολική Μεσόγειο
να κυκλοφορούσε ανάλογο πρωτοσέλιδο!

όστις τολμήσει στην προπαγάνδα θα κερδίσει,
όστις επέχει τον μπουροκράτη του να αντέχει.

Θεωρία των δύο άκρων: «Καλύτερα Τζαμί σεβάσμιο, παρά Μουσείο ξεβράκωτο!»


από αντικοσμικό ζήλο ορμώμενος
ο θερμός ιεραπόστολος στο Καμερούν Ευάγγελος Παπανικολάου
«νουθετεί τη φράγκισσα Αρβελέρ», που θρηνούσε
για την απομουσείωση της Αγίας Σοφίας.

«Καλύτερα τζαμί στα χέρια των πιστών Οθωμανών,
με παράδοση σεβασμού στην Ορθοδοξία,
(σε αντίθεση με το νεοελληνικό βασίλειο),
παρά κεμαλικό μουσείο με απρεπή γυναικών είσοδο,
και ανάρμοστα πολιτιστικά δρώμενα»

«Οι Φράγκοι μισούν τους Έλληνες,
γιατί είμαστε οι μόνοι που αποκαλούμε τη χώρα τους Γαλλία,
και όχι France, Φραγκία, υπενθυμίζοντάς τους
ότι οι κρυπτορθόδοξοι Γαλάτες είναι υπό κατοχή των αιρετικών Φράγκων»

μέσα σε αυτό τον πλουραλισμό των απόψεων,
ίσως ήγγικεν η ώρα
για ένα αντιδυτικό ελληνοτουρκικό κίνημα ευσεβείας,
...συνθρησκεία και ειρήνη, από εκεί που δεν το περιμένεις!!
...για κουτόφραγκους μας έχουνε
οι έμποροι εθνών, όπλων και πετρελαίων;;

ΥΓ
«Οἱ ἅγιοι πάντες διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας»
12 Ιουλίου, στη Ραφήνα και κρατώντας τις αποστάσεις
https://youtu.be/K8XgWUYFypA

Κυριακή 26 Ιουλίου 2020

Μολύβι από σπαθί πικρότερο_Ειρήνη στο Σπίτι, Ειρήνη στον Πλανήτη!


True, This! —
Beneath the rule of men entirely great
The pen is mightier than the sword. Behold
The arch-enchanters wand! — itself is nothing! —
But taking sorcery from the master-hand
To paralyse the Caesars, and to strike
The loud earth breathless! — Take away the sword —
States can be saved without it!

by the British Whig statesman
Edward Bulwer-Lytton (1803 –1873)

Calamus gladio fortior
Κάλαμος μαχαίρας ἰσχυρότερος
Kalem kılıçtan keskindir
Το μολύβι από το ξίφος οξύτερο είναι,
μα και του γλύπτη το καλέμι, επίσης.

μολύβι το καλέμι παλιότερα

«Να της το γράψει, το πρόλαβε κι αυτό ο Προ­φήτης, 
που δεν αφήνει Τουρκοπούλα μήτε χαρτί μήτε καλέμι να πιάσει»

του Αργύρη Εφταλιώτη το 1897

και γιαυτό του μνημονεύουν οι τουρκοπούλες του Κεμάλ,
που δεν άφηνε ο Προφήτης Μεχμέτης να πιάσουν χαρτί και καλέμι.

Ο Κεμάλ είπε, επίσης, σε περιοδεία του το 1931
πως η κατεύθυνση του Λαϊκού Ρεπουμπλικανικού Κόμματος
είναι «να εργαζόμαστε 
για ειρήνη στην πατρίδα,
ειρήνη στον κόσμο»
Yurtta barış, dünyada barış!
Domi pax in mundo pax!
Κατάρα στους αποειρηνοποιούς διχαστές,
αλλά να προσέξουμε ότι στα τουρκικά
η τουρκογενής, νομαδική λέξη για την πατρίδα
είναι yurt, γιούρτα, σκηνόσπιτο...και μετακινείται.

imgs
Secularism
Cartoonists have weapons!

Σάββατο 25 Ιουλίου 2020

Ρουμάνικη Αγία Σοφία, σχολείο στην Ινδιανάπολη



με μεθόδους Μοντεσσόρι, ελληνικά, λατινικά, θεολογία, 
μαθηματικά, καλλιτεχνικά, μέχρι και ταε κβο ντο,
αυτό δεν θα μπορούσε να διδαχτεί
σε ελληνορθόδοξο σχολείο 
λόγω αρχιερατικής μας ασιανοφοβίας,
(το 2016 προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείας
για εισαγωγή του ζίου ζίτσου σταμάτησε 
ο μητροπολίτης Γλυφάδας)

εδώ, όμως, το σχολείο του 2010
 είναι υπό την αιγίδα 
της Ρουμάνικης Επισκοπής που ανήκει στην 
Ορθόδοξη Εκκλησία εν Αμερική,
συγκροτημένη αρχικά από Ρώσους μετανάστες.

τον ίδιο καιρό είχε ιδρύσει ένας ελληνοαμερικάνος
την Παγκόσμια Ενορία της Αγίας Σοφίας
και ήθελε να κάνει θεία λειτουργία στο πάλαι ποτέ μουσείο,
και νυν ιερόν μασγίδιον.

τελικά και άδεια δεν πήρε,
και τζαμί από μουσείο ξανάγινε.

νάτοι και οι Ρουμανοαμερικάνοι
με την Κλασική Ακαδημία τους 
ονόματι «Αγία Σοφία»
δίπλα στη ρουμανόσχημη μπισέρικα 
(εκκλησία από το basilica, βασιλική)
 του Αγίου Κωνσταντίνου και Ελένης

Ούτε καν σκέφτηκε το ελληνοαμερικάνικο μυαλό
να φτιάξει κάτι αντίστοιχο
στις απέραντες εκτάσεις του Νέου Κόσμου.
Τώρα, αναγκαστικά από Hagia Sophia 
σε Aya Sofya Classical Academy, λόγω κοπιράιτ.

Αγία Σοφία νοσοκομείο έχουμε,
Αγία Σοφία γήπεδο της ΑΕΚ περιμένουμε,
και δεν βρέθηκε μία σοφός να πει
ότι αυτό το όνομα, λόγω της σοφίας, σε σχολείο ταιριάζει.

τα παιδιά τραγουδούν το τρισάγιο,  άγιος ο θέος, άγιος ισχύρος...

παρουσιάσεις Αγίων με ερωτήσεις από συμμαθητές
π.χ. του Αγίου Μωυσή του Αιθίοπα

κωμωδία, «Ο Όλυμπος κατεβαίνει»

«Αντιγόνη αναθεωρημένη»


ενδεικτική βιβλιογραφία που δίνουν

και όπως είδαμε παλιότερα,
σε χριστιανικό ινδικό σχολείο,
ονόματι επίσης Αγία Σοφία,
διδάσκονται και καράτε και γιόγκα

άλλοι λαοί προκόβουν με τα γήπεδα,
κι άλλοι με τα σχολεία.

Λαέ μην ξεχνάς οικοδόμους εκκλησιάς!


✓ αγιοποίηση Ανθέμιου και Ισίδωρου,
και άμεσος διορισμός τους ως προστάτες της αρχιτεκτονικής
...ανάγια κι απνευμάτιστη μια τέτοια τέχνη...
γιαυτό και τα χτήρια κι οι δρόμοι στην Ελλάδα
είναι πεδίο αγεωμέτρητο, αφώτιστο, κι ακοινώνητο.

ένας από τους λόγους που αγιοκατατάχτηκε
 ο μονοφυσίτης στα γεράματα Ιουστινιανός,
ήταν και η Αγία Σοφία,
και δεν το αξίζουν οι πραγματικοί της ναοδόμοι;;
ας ήταν και νεοπλατωνιστές.

Με απουσία του οποιουδήποτε καίσαρα,
θα μπορούσε το θαύμα να χτιστεί,
λεφτά υπήρχανε.
Χωρίς, όμως, τους δημιουργούς,
τους μηχανικούς και τους οικοδόμους,
δεν θα στεκε τίποτα στην ιστορία γραμμένο.

Ο γεροντότερος αρχιτέκτονας
Ανθέμιος από τις Τράλλεις (Αϊδίνιο Σμύρνης)
πέθανε το 534, δυο χρόνια μετά την έκδοση της άδειας.
Ο Ισίδωρος από τη Μίλητο τελείωσε το έργο 
τα Χριστούγεννα του 537.

Τους βοήθησαν γεωμετρικά συγγράματα του Αρχιμήδη
από τις Συρακούσες και του Απολλώνιου
από την Πέργη Παμφυλίας.

Το 558, έπειτα από σεισμό έπεσε ο θόλος
και ανέλαβε ο Ισίδωρος ο νεότερος,
ο ανηψιός του προηγούμενου,
να επιδιορθώσει τη ζημιά
με ελαφρότερα υλικά το 562.

Ζημιές από σεισμό το 989
διορθώνει ο Αρμένιος αρχιτέκτονας
Τιριδάτης (Trdat) το  994.

Παρομοίως, το 1346
 οι Ιταλοί αρχιτέκτονες
Faciolatus και Giovanni Peralta το 1354.

Στην αντισεισμική θωράκιση του ναού
συνέβαλε και ο Μιμάρ Σινάν από την Καππαδοκία το 1577,
γεννήθηκε Ιωσήφ από έλληνες, αρμένιους, ή τουρκοχριστιανούς γονείς.
Όταν ο Σελίμ Β' έβγαλε διάταγμα
να μεταφέρει Καππαδόκες στην Κύπρο,
του ζήτησε να εξαιρέσει το σόι του.
Eίχε επαφή με τη ρίζα του,
και θα μπορούσαμε αν ήμασταν πιο τολμηροί,
να του ζητούσαμε ένα σχέδιο και για εκκλησία.
Η Αγία Σοφία ενέπνευσε τον Σινάν,
όπως φαίνεται στο τζαμί Σουλεϊμάνϊε.
(Μιμάρ σε αράβικα, τούρκικα, πέρσικα,
και νοτιοσλάβικα θα πει αρχιτέκτονας)

Οι τελευταίοι γνωστοί αρχιτέκτονες
που εργάστηκαν στην Αγία Σοφιά
είναι τα αδέρφια Φοσάτι, Ιταλοελβετοί
μεταξύ 1847 και 1849.
Τα πρώτα ψηφιδωτά τότε αποκαλύφθηκαν.

Και μετά που έγινε το μουσείο το 1935,
εξακολουθεί το ζήτημα της στατικότητας
και της συντήρησης να είναι πρωτεύον
μεταξύ των επιστημόνων.

ποια είναι τώρα τα μνημεία
προς τιμή του αρχιτέκτονα;;

Popule, memento hominis fabri!
Λαὲ, μέμνησο βροτοῦ τέκτονος!
Λαέ να θυμάσαι τον άνθρωπο κατασκευαστή!

ένας Τσέχος γλύπτης, Αυστριακός υπήκοος τότε,
ο Λούντβικ Σίμεκ
έπλασε άγαλμα του Ισίδωρου του Μιλήσιου
να κρατά την Αγία Σοφία πάνω στην άκρη της στέγης

εδώ και άλλη φωτογραφία από τα πλάγια

Πίνακας του Νίκου Εγγονόπουλου,
 Ανθέμιος και Ισίδωρος.
...μπροστά στα έργα και τα εργαλεία, 
τα πρόσωπα από ταπείνωση
Λόγω της απροσωπίας, θα έκανε εντύπωση
 σε ένα μουσουλμάνο φιλόσοφο.
Ο δημιουργός δεν κολλάει σε πρόσωπα,
τιμά μεν τα φέροντα πρόσωπα της ουσίας, 
αλλά δεν ειδωλολατρίζεται.

Γλυπτό με την ονομασία «Αρχιτέκτονας»
στο Μινσκ της Λευκορωσίας
το 2007 από τον γλύπτη Vladimir Zhbanov

Άπειρη είναι η τούρκικη τιμή προς τον Σινάν,
 ένα παράλληλο μήνυμα προς τους 
αρχιτέκτονες χωρών που μισούν την παιδεία,
να συγκρίνουν και να σκεφτούν.

Ποια και η τιμή προς Ικτίνο,
Καλλικράτη και Φειδία;;
Ποιο το νόημα του Παρθενώνα,
αν δεν υπάρχει συμβολισμός
του κτίσματος προς τον κτίσαντα;;

Κι όλα αυτά, για να μπορεί
ο κάθε καρεκλοκράτης
 να καπελώνει τους δημιουργούς 
φωνάζοντας αναιδώς τα «νενίκηκά σε».
Κι ο λαός να χειροκροτεί...όλα εδώ πληρώνονται.

Ας προσέχαμε, να 'χε γραφτεί αλλιώς η ιστορία.



«ο Ισίδωρος και ο Ανθέμιος ανήκαν στον κύκλο του Αμμώνιου Ερμείου που κατείχε την έδρα της φιλοσοφίας στην Αλεξάνδρεια και είχε μαθητεύσει κοντά στον Πρόκλο. Η Ακαδημία του Πλάτωνα στην Αθήνα είχε κλείσει το 529 μ.Χ., τρία μόλις χρόνια πριν από την έναρξη κατασκευής της Αγίας Σοφίας. Η Σχολή της Αλεξάνδρειας όμως ακόμη λειτουργούσε και ήταν το κέντρο της ελληνικής γνώσης για τη μηχανική και την ακουστική. Ο Φωκάς, έπαρχος της Κωνσταντινούπολης και στενός συνεργάτης του Αυτοκράτορα Ιουστινιανού ήταν αυτός που κάλεσε τους δύο αρχιτέκτονες. Είχε κι αυτός συνδεθεί με τον κύκλο των νεοπλατωνιστών. Οι νεοπλατωνιστές συνέδεαν σε μία ενιαία φιλοσοφία τις διδαχές του Πυθαγόρα, του Πλάτωνα, του Αριστοτέλη και των Μυστηρίων. Ο Φωκάς κατηγορήθηκε για παγανισμό το 545μ.Χ. και αυτοκτόνησε. Διαπιστώνουμε ότι το ελληνικό πνεύμα, «ξένο και παγανιστικό» εκ πρώτης όψεως, βρέθηκε στον πυρήνα της διαμόρφωσης της χριστιανικής ταυτότητας. Η Αγία Σοφία χτίστηκε από έναν κύκλο νεοπλατωνιστών οι οποίοι πίστευαν ότι μέσα από την επιστήμη μπορείς να προσεγγίσεις το θείο. Γνωρίζουμε ότι οι νεοπλατωνιστές ενδιαφέρονταν για τις ιδιότητες και τις αντανακλάσεις του φωτός, ότι είχαν γνώσεις γεωμετρίας και ανώτερων μαθηματικών και ότι υπολόγιζαν τις ιδιότητες των στερεών μέσα σε στερεά. Σκεφτείτε ότι ο «Καλλιχόρος» της Αγίας Σοφίας είναι ένα στερεό μέσα σε στερεό. Ο Παύλος Σιλεντιάριος, μέλος του Αυτοκρατορικού Συμβουλίου, χρησιμοποίησε αυτή τη λέξη τον 6ο αιώνα για να περιγράψει τον χώρο κάτω από τον τρούλο, όπου λαμβάνει χώρα η λειτουργία. Μέσα στην Αγία Σοφία η ενέργεια του ήχου δεν εξανεμίζεται, αλλά αντίθετα συμπυκνώνεται και εντείνεται καθώς ανυψώνεται προς τον τρούλο. Καθώς φτάνει στον τρούλο, επιστρέφει αντηχώντας προς τα κάτω στο πλήθος των πιστών που ψάλλουν κι αυτοί ακολουθώντας τους ψάλτες και ενθυλακώνει τους πάντες μέσα σε μια ηχητική αίσθηση που θα την αποκαλούσαμε «χρυσή βροχή». Οι ψάλτες ψέλλουν. Η Αγία Σοφία απαντά. Η μυσταγωγία δεν είναι παρά η συνέργεια ανάμεσα στο κτίριο και τους πιστούς».

Η καθηγήτρια εξηγεί ότι ανάλογα φαινόμενα εκδηλώνονται με το φως. Με το φως  της Ανατολής, στον Όρθρο και με το φως της Δύσης, με τον Εσπερινό. Η Αγία Σοφία είναι σχεδιασμένη για να επιτρέπει αντανακλάσεις του φωτός που μετατρέπουν τη στερεότητα του χώρου σε ρευστότητα.


The Making of Hagia Sophia  and the Last Pagans of New Rome 

Παρασκευή 24 Ιουλίου 2020

«Κράτα μάνα μας Ελλάς...θα 'ρθει δημοκρατία,

από ένα πραξικόπημα μακράν εις στην Ασία!»

κι οι πραξικότυφλοι ξανά
στον συνεργό τους ψάλλουν

Γείτονα, απ' τη χλωρή γραμμή
άνοιγε το τρυπάνι,
ήγγικε πονηρός καιρός
για δεύτερη πλεκτάνη!

Κράτα, Τούρκε, και θα γίνει
κι άλλο πραξικόπημα,
να εγγυηθείς και πάλι
για δικό μου ατόπημα!

Προστάτη μου το σύνταγμα,
ανάλλακτο είναι, κοίτα,
ακόμα είσαι εγγυητής
για κάθε Εόκα Βήτα!


«Εγώ δεν έζησα το πραξικόπημα. Θυμάμαι όμως μέχρι και τη δεκαετία του 1990 οι επίγονοι του πραξικοπήματος να φωνάζουν μαζικά και ρυθμικά «ΕΟΚΑ Βήτα ξαναχτύπα» και «Κράτα μάνα και θα γίνει και άλλο πραξικόπημα, τα παιδιά του γέρο Γρίβα, δεν θα κάτσουν φρόνιμα». Αυτά τα συνθήματα μπορούσαν να αρθρώνονται δημόσια μέχρι τη δεκαετία 1990 διότι δεν δικάστηκαν οι πραξικοπηματίες τη δεκαετία του 1970. Και τα μνημεία αυτών που ήταν «σε διατεταγμένη αποστολή» τη δεκαετία του 2010 μπορούν να ανεγείρονται διότι μέχρι τη δεκαετία του 1990 ήταν ανεχτά συνθήματα σαν τα πιο πάνω».

το σύνθημα βγαλμένο από στίχο
του Πυθαγόρα στον δίσκο Αλβανία 

«Κράτα, μάνα, και θα γίνει το μεγάλο πήδημα. 
Λευτεριά και Ρωμιοσύνη είν' αδέρφια δίδυμα»
https://www.greeklyrics.gr/stixoi/mana-mou-krupse-to-spathi/

εδώ με τη Μαρινέλα και τον Κατσαρό,
στο δημοτικό θέατρο Πειραιά,
27 Οκτωβρίου 1973

Το σύνθημα υπέρ του να ξαναγίνει πραξικόπημα
σε τοίχο λυκείου στην Κύπρο
https://www.newsbomb.com.cy/politikh/story/663047/synthimata-tis-eoka-b-sto-lykeioy-kykkoy-nikolaidioy-gymnasioy
και σε λύκειο στις Σέρρες
https://epiloges.tv/serres-nostalgoi-tis-quot-frikis-quot-vevilosan-toicho-scholeioy-sto-sidirokastro/
προφανώς εδώ καλεί για πραξικόπημα στην Ελλάδα

Κύπριοι Εοκαβίτες πάνω σε χουντικό τανκ
https://tinyurl.com/y2rz3z39



Η Συνθήκη Εγγυήσεως ορίζει τη Βρετανία, την Τουρκία και την Ελλάδα ως εγγυήτριες δυνάμεις που «εγγυώνται την ανεξαρτησίαν, εδαφική ακεραιότητα και ασφάλειαν της Δημοκρατίας της Κύπρου». Το άρθρο 4 της συνθήκης προβλέπει ότι: «Εν περιπτώσει παραβιάσεως των διατάξεων της παρούσης συνθήκης, η Ελλάς, η Τουρκία και το Ηνωμένον Βασίλειον αναλαμβάνουσι την υποχρέωσιν όπως διαβουλεύωνται μετ’ αλλήλων όσον αφορά τας παραστάσεις ή τα μέτρα τα αναγκαία δια την διασφάλισιν της τηρήσεως των εν λόγω διατάξεων. Εφ’ όσον κοινή ή συντετονισμένη ενέργεια δεν ήθελεν αποδειχθή δυνατή, εκάστη των τριών εγγυητριών δυνάμεων επιφυλάσσει εαυτή το δικαίωμα όπως ενεργήση με μόνον σκοπόν την επαναφοράν της διά της παρούσης συνθήκης δημιουργηθείσης καταστάσεως».

Το άρθρο αυτό είναι εντελώς ασυμβίβαστο με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, που προβλέπει ότι «άπαντα τα μέλη θα απέχωσι εις τας διεθνείς αυτών σχέσεις της απειλής ή χρήσεως βίας κατά της εδαφικής ακεραιότητος ή της πολιτικής ανεξαρτησίας οιουδήποτε κράτους ή καθ’ οιονδήποτε άλλον τρόπον ασυμβίβαστον προς τους σκοπούς των Ηνωμένων Εθνών».

Αυτή την ιδιότητά της ως εγγυήτριας δύναμης επικαλέστηκε η Τουρκία για την εισβολή το καλοκαίρι του 1974. Την ίδια ιδιότητα επικαλείται και σήμερα ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν όταν στέλνει, σχεδόν ανενόχλητος, γεωτρύπανα στα κυπριακά ύδατα. Η ιδιότητα της χώρας του Τούρκου Προέδρου ως εγγυήτριας δύναμης του δίνει το δικαίωμα για μια πιο διεκδικητική τουρκική πολιτική στην ανατολική Μεσόγειο.

Οι δηλώσεις Ερντογάν για την ανατολική Μεσόγειο μας υπενθυμίζουν την επιτακτική ανάγκη αναθεώρησης των παρωχημένων συνθηκών. Η προσπάθεια του τουρκικού κράτους να επιχειρηματολογήσει και να καταστήσει τη λεγόμενη και δεύτερη τουρκική εισβολή συμβατή με το Διεθνές Δίκαιο πρέπει να αντιμετωπιστεί.

Της διεθνολόγου Ήλιας Ξυπολιά

Εν περιπτώσει που ελλαδόφρονες Κύπριοι αξιωματικοί
ξανακάνουν πραξικόπημα, όπως λέει το σύνθημα,
 ποιος θα τρέξει να εγγυηθεί το πολίτευμα;;
η Ελλάδα, η Βρετανία, ή μήπως η Τουρκία;;

Πέμπτη 23 Ιουλίου 2020

«Όσοι νεοναζεύουν, κινδυνεύει το θαλάσσιό τους οικόπεδο»


αυτό είναι το χρονικό νόημα του τουρκικού ντοκιμαντέρ,
Νεοναζί της Μεσογείου...Χρυσή Αυγή και ΕΛΑΜ
στην υπηρεσία της Τουρκίας
...μια χώρα που επενδύει στην τηλεοπτική δύναμη
εκτός από τα σήριαλ,
βοηθά και ο αντίπαλος
να προσφέρει ηθικές αδυναμίες
ώστε να κρύβει τις ημέτερες,
να προσφέρει και δημοσιογραφική
στενότητα, κενά που θα καλυφθούν από εμάς,
γιατί αδυνατεί, ή αδιαφορεί,
να αφηγηθεί την τρέχουσα ιστορία
του απέναντι, της περιοχής και της χώρας του
σε διεθνές κοινό,
και όχι, απλώς, για εσωτερική κατανάλωση.

Εκτός από φρεγάτες και ισχύ αποτροπής,
οι ντόπιοι γραφειοκράτες δεν ενδιαφέρονται
να στρέψουν τα εσωστρεφή κανάλια
από το εγχώριο ανάλωμα του βλακός
σε διεθνές ερευνητικό ανταπόκριμα
στη Μεσόγειο.

...και δεν δεχόμαστε, λέει,
μαθήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την Τουρκία,
γιατί μήπως έχουμε διάθεση και ικανότητα να παραδώσουμε;;

Τρίτη 21 Ιουλίου 2020

¡Προσοχή, Aπόστρατη Zώνη!


¡λήψη φωτογραφιών, συνοδεία τραγουδιών,
 αντικατοχικός αγώνας λευτεριάς,
...είναι ελεύθεροι και αναγκαίοι όροι πρόσβασης!

¡Dikkat, askersiz bölge! 
fotoğraf çekmek,
şarkılara eşlik etmek,
işgallere karşı özgürlüğü savunmak,
 ...serbest ve gerekli giriş şartlardır!

από κοινές αντιστρατιωτικές εκδηλώσεις
στην Κύπρο μεταξύ 2009 και 2016

τα περισσότερα συνθήματα και σκίτσα
πάρθηκαν από το σταμπολίτικο συγκρότημα
Bandista
https://en.wikipedia.org/wiki/Bandista

το 2010 έβγαλε το «Hiçbir yerin şarkısı»
«Καμμίας γης τραγούδι»,
όπου αυτή η γη είναι η κατεχόμενη Κύπρος,
υπονοώντας τη διεθνή ανυπαρξία της,
στο βίντεο στιγμιότυπα από την εισβολή


Kıbrıs'ta sokaklar tanklarla doluydu
Στην Κύπρο τα σοκάκια με άρματα γέμισαν
Ceketli adamlar nutuklar atıyordu
οι κουστουμάτοι λόγους έβγαλαν
Ordumuz muzaffer hamaset gırla
η ορδή μας νικήτρια, ηρώισσα μπαίνοντας
Protokol saflarda el pençe divan
κατά το πρωτόκολλο ποδάρια και νύχια διαταγές έπαιρναν
Sokaklar uygun adım marş marş
 με άνεση στο βήμα η παρέλαση
Her yer hep aynı hem yakın hem uzaktı
παντού τα ίδια, εμ κοντινά, εμ μακρινά
Ve hiçbir yerde işgal hâlâ sürüyordu
και στη γη του πουθενά η κατοχή ακόμα στεκόταν
Bir anıt dikildi bir kumarhane
ένα μνημείο στήθηκε, ένα καζίνο (κουμαρτζίδικο)
Bin anıt dikildi ve bin kumarhane
χιλιάδες μνημεία (αργότερα) χιλιάδες καζίνα
Kâr tatlı, para aklı Ayşe tatilde kaldı
κέρδος γλυκό και παράς στο μυαλό, η Αϊσέ για διακοπές παρέμεινε
Bir yirmi Τemmuz inşa olmakta ulus
Εικοστή Ιουλίου σχεδιάστηκε ένα έθνος
Bir ondört Αğustos yavru artık adımız
Δεκατέσσερις Αυγούστου βαφτιστήκαμε
Kim yerli kim göçmen sınır aç kin besler
ποιος είναι ντόπιος, ποιος έποικος, τα σύνορα ανοίξτε, το μίσος τρέφουν
Biz yolda yol asker sınırı aç yol gözler
εμείς στον δρόμο, κι ο στρατός, τα σύνορα ανοίχτε, τον δρόμο, τα μάτια
Kalbi kırık adada ahh kardeşler
καρδιά σπασμένη στο νησί, αχ, αδέρφια
Kuytulardan kesmandan, bir karpuz diliminin ardından
οι αποκλεισμοί σαν κοπούν, μια φέτα καρπούζι θα 'χουμε
Gölgenin serininden günlerin sıcağından
κάτω από σκιά δροσερή των ημερών του καύσωνα
Hürriyet şarkıları dilimize pelesenk
λευτεριάς τραγούδια στη γλώσσα μας ξανάρχονται
Apoletlere inat rütbesiz bir gelecek
από των επωμίδων το γινάτι θα έρθει μέλλον δίχως ιεραρχίες
Kurmak için çıkılan bu yolun menzilinde
για τη δημιουργία δραπετεύοντας σε αυτού του δρόμου την εμβέλεια
Askersiz bir bölgede başladı her şey işte
Μία απόστρατη ζώνη ξεκίνησε από εδώ
Bu bir davettir, bu bir pakttır,
Αυτή είναι μια πρόσκληση, μια συμφωνία

BU ANTİ-MİLİTARİST BİR BARIŞ HAREKÂTIDIR

ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΝΤΙΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ
ΕΙΡΗΝΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΙΣΗ


πρώτη αναφορά στο ίντερνετ το 2011
από το κυπραίικο ιστολόγιο «Μαγισσοκαμώματα»
http://mayissokamomata.blogspot.com/2011/08/hicbir-yerin-sarks-kbrsta-sokaklar.html

βίντεο με δηλώσεις τουρκοκύπριων διοργανωτών
στη Cyprus Mail

Λαοί εν Ειρήνη, εχθροί εν οδύνη!


♫Είμαι ένας ονειρευτής έχοντας μια σημαία
την ανθρώπινη σημαία του πλανήτη γη,
απ' το κάθε βλήμα ο ουρανός να καθαρίσει,
στη ζωή δακρύζω, στη φιλία τραγουδώ.
Έχω στη φωνή μου τα παιδιά και τις γυναίκες,
όλους τους αμάχους και νεκρούς από σφαγή.
Γιαυτό σου λέω θύτη,
τσάκισε τα όπλα,
απ' του Χάρου γίνε της Φιλίας μαχητής!

Λαοί εν ειρήνη, εχθροί εν οδύνη,
λαοί εν ειρήνη ζήστε μαζί!

Μια στιγμή φαντάσου δίχως πόλεμο τον κόσμο,
μίσος, αναδέλφωση, και βία στην ψυχή,
δίχως πόνο περιττό για το κέρδος λίγων,
και παιδιά που κυβερνάν τη γη μαζί!

Λαοί εν ειρήνη, εχθροί εν οδύνη,
λαοί εν ειρήνη ζήστε μαζί!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

πάνω στη διασκευή του El Pueblo Unido 
του αυστριακού συγκροτήματος Russkaja 
με μπροστάρη τον Γεωργιανό μετανάστη Γκεόργκι Μακαζαρία,
από ανάρτηση του Γενάρη
http://ergotelemata.blogspot.com/2020/01/Imagine-Pueblo-Unido-by-Russkaja.html


Α - This is the only "propaganda" message I accept. As a soldier, 
I can assure you, anybody who dreams of war and fight is either psychopathic, or has no idea of what he's talking about.
...
Β - Soldiers do not make wars, politicians do...
...
C -  So, we agree all the politicians are psychopaths?
https://www.youtube.com/watch?v=4WFbSp_KYH8&lc=UgzLIHQeG2d93rTFjbF4AaABAg

Δευτέρα 20 Ιουλίου 2020

La Isla Unida jamás será vencida!



Το χιλιάνικο άσμα El Pueblo Unido, μεταφρασμένο στα τούρκικα
με τον τίτλο Kıbrıs Bizim, Κύπρος μας, από το συγκρότημα
Sol Anahtarı, (Κλειδί του Σολ), που έφτιαξε και το τραγούδι
Γύρνα σπίτι σου Αττίλα, Evine dön Ayşe,
που είδαμε πριν

άλλαξα στην κάρτα το El Pueblo Unido, λαός ενωμένος, 
σε La Isla Unida, Το Νησί Ενωμένο,
θα μπορούσε και La Chipre Unida, Η Κύπρος Ενωμένη

η φωτογραφία από μια μουσική εκδήλωσή τους,
που προσπάθησαν να ακυρώσουν οι αρχές,
στην Αμμόχωστο το 2011

μέχρι να βρεθεί το κείμενο, ή μετάφραση
του τραγουδιού, μερικές φράσεις από το βίντεο

να δικαστούν οι δολοφόνοι 
katiller yargılansın

Yaşasın türkülerin ve halkların kardeşliği
Ζήτω των τραγουδιών και των λαών η αδερφοσύνη

Bir ulusun türkülerini yapanlar, 
Τινές των λαϊκών ασμάτων πλάστες
yasalarını yapanlardan daha güçlüdür
από τους νομοθέτες είναι δυνατότεροι

και από κάτω William Shakespear στο 5ο δευτερόλεπτο,
έγραψε τέτοιο πράγμα ο Γουίλιαμ;;
ότι οι τραγουδοποιοί είναι κοινωνικά ισχυρότεροι
από τους δικαστές;;


Το τραγούδι El Pueblo Unido
το βρίσκω και σε άλλη τούρκικη μετάφραση
από χορωδία του Τουρκικού Κομμουνιστικού Κόμματος,
(TKP korosu/«χορός»)
εδώ μεταφρασμένο και το σύνθημα

Örgütlü Bir Halkı Hiç Bir Kuvvet Yenemez
Οργανωμένο έναν λαό καμμία δύναμη δεν μπορεί να νικήσει

στα ελληνικά δεν έχει μεταγλωττιστεί

Γύρνα σπίτι σου Αττίλα! Evine Dön Ayşe!



Το κυπριακό συγκρότημα Sol Anahtarı, που σημαίνει το Κλειδί του Σολ,
αλλά συνάμα και Αριστερό Κλειδί, τραγουδά
«Evine Dön Ayşe/ Στο σπίτι σου γύρνα Αϊσέ»
στη μελωδία του «Those were the days» του Μπόρις Φόμιν

(το ελληνικό ανοικτήριον/ανοιχτήρι έδωσε τουρκικό anahtar
και η ελληνική κλείδα/κλειδαριά τουρκικό kilit)

Μετά τον πρώτο Αττίλα την 20η Ιουλίου,
ακολούθησε ο δεύτερος την 14η Αυγούστου 1974.

Το σύνθημα για να ξεκινήσει ήταν Ayşe tatile çıksın
η Αϊσέ σε διακοπές ας πάει

μέχρι να βρεθεί το κείμενο, ή μετάφραση
του τραγουδιού, παραθέτω
μερικά συνθήματα που φαίνονται στο βίντεο

tatil bitti οι διακοπές τέλος, μπιτίσανε
- one way ticket -
tatilde hırsız oldu
στις διακοπές κλέφτρα υπήρξες

Ankara elini yakamızdan çek
Άγκυρα το χέρι σου από τo γιακά μας πάρε

Ankara elini Kıbrıs'tan çek
Άγκυρα το χέρι σου από την Κύπρο πάρε

Χωριά που τα όνοματά τους αλλάχτηκαν
ελληνοκυπριακό, τουρκοκυπριακό, τουρκικό

Επηχώ - Abohor - Cihangir (κατακτητής)
Ψύλλατος - Ipsillat - Sütlüce (γαλατερό)
Λύση - Lisi - Akdoğan (ασπρογέρακας)

Çocuk beyinler Kur'an kurslar ile tutsak edilmeye çalışıldı
Παιδικά μυαλά με Κορανίου μαθήματα
να αιχμαλωτίσουν προσπάθησαν

πράγμα ξένο για την τουρκοκυπριακή κοσμική ταυτότητα
http://ergotelemata.blogspot.com/2020/01/Niyazi-Kizilyurek-Kulturkampf.html

hedef belli
στόχος ξεκάθαρος
100% asimilasyon
αφομοίωση

Bağımsız Kıbrıs
Ανεξάρτητη Κύπρος
tek yol devrim
ο μόνος δρόμος η επανάσταση

Soruşturmalar, tutuklamalar, baskılar bizi yıldıramaz
ανακρίσεις, συλλήψεις, καταπιέσεις δεν θα μας λυγίσουν

Cemil Bey, maaşınız ne kadar?
Τζεμίλ Μπέη, ο μισθός σου πόσο είναι;;

Cemil Çiçek, πρόεδρος της τουρκικής βουλής
που χαρακτήρισε ντροπής πράματα τέτοια καλαμπαλίκια
http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=249649
και πρότεινε μνημόνιο και περικοπές για τους τουρκοκυπρίους
https://www.sigmalive.com/archive/news/politics/353609

  στις διαδηλώσεις πήραν μέρος
50 με 80 χιλιάδες, περίπου το 22% των πολιτών
https://en.wikipedia.org/wiki/2011_Turkish_Cypriot_protests

κορυφαία στιγμή η προσπάθεια να αναρτήσουν
την Κυπριακή σημαία στην πρεσβεία της Τουρκίας
στη Βόρεια Λευκωσία
https://www.news247.gr/kosmos/katochiki-toyrkia-ai-sichtir-klima-mazikis-exegersis-sta-katechomena.6106060.html

kadına şiddete son
κατά της γυναίκας τη βία σταμάτα

ataerkiye, militarizme
sömürüye isyandayız

σε πατριαρχία, στρατοκρατία,
 εκμετάλλευση επαναστατούμε

fetihçi zihniyeti
πορθητική (του πορθητή) νοοτροπία
terk et!
δίνε του!

emperyalizm vahşettir
 ο ιμπεριαλισμός βιάζει

itaat etmeyeceğiz
δεν υποτασσόμαστε

bir verip beş aliyorsun,
ένα δίνοντας πέντε παίρνεις
utanmadan besleme diyorsun
ξεδιάντροπα ανατροφή το λες

ifademi çaldiniz
την έκφρασή μου κλέψατε

esas sen kimsin?
βασικά ποιος είσαι;;
(Ερντογάν λαμπάτος)
δολαριοκίνητος

Kıbrıslı Türkiyeli
kardeş,
Κυπραίε Τουρκιώτη
σύντροφε
Ankara kalleş!
η Άγκυρα είναι δόλια!

το Türkiyeli είναι το αντίστοιχο του Ελλαδίτη,
απευθύνεται, μάλλον, στους τουρκοκυπρίους
που νιώθουν περισσότερο Τούρκοι παρά Κύπριοι

Göç etmek istemiyoruz
να μεταναστεύσουμε αρνούμαστε

Sömürge yönetimine
hayır!
Στην αποικιακή διαχείριση, όχι!
Yaşasın Bağımsız Birleşik Kıbrıs!
Ζήτω η Ανεξάρτητη, Ενωμένη Κύπρος!

Σάββατο 18 Ιουλίου 2020

Τούρκοι αγαναχτισμένοι δια ζώσης και Μούσης

ζώσης φώνης και Μούσης Μελπομένης, που λέγαμε,
το καλοκαίρι του 2013, μετά την κατηγορία του ντοβλέτ αγά
πως είναι τσαπουλτζήδες,
το ανόργανο σύνολο Boğaziçi Caz Korosu,
Μπογαζιώτικη (Βοσπορίτικη) Τζαζ Χορωδία
 πολυφωνικά απάντησε συντραγουδώντας στην πλατεία


Çapulcular oldu mu?
οι κατσαπλιάδες είναι έτοιμοι;;
meydanlara doldu mu?
τις πλατείες γέμισαν;;
gönderdiğin tomalar
τα σταλμένα σου υδροβόλα
Beşiktaş'a vardı mı?
στη Μπεσίκτας έφτασαν;;

Maskeyi yüzüne
τη μάσκα στο πρόσωπό σου
maskeyi taktım yüzüne
τη μάσκα φόρεσα στο πρόσωπό σου
biber gazı yollamış
πιπεριού αέριο έστειλε
emniyet gözlerime
η ασφάλεια στα μάτια μου

Barikatı aşmalı
το οδόφραγμα αν πρέπει να περάσουμε
şu Taksim'e varmalı
στην πλατεία Ταξίμ θα φτάσουμε
Gezi pek güzel ama
το πάρκο Γκεζί πολύ όμορφο μα,
polisi olmamalı
 αστυνομία δεν πρέπει να έχει

maskeyi...gözlerime

και μετά το σύνθημα

Her yer Taksim, her yer Direniş!
Kάθε τόπος Ταξίμι, κάθε τόπος Αντίσταση!

27 May 2013 – 20 August 2013
https://en.wikipedia.org/wiki/Gezi_Park_protests

το πολιτικό τραγούδι,
https://lyricstranslate.com/en/çapulcular-oldu-mu-les-casseurs-sont-il-prêtt.html
διασκευή ερωτικού παραδοσιακού
«Kızılcıklar Oldu Mu?»
τα (~κοκκινάδια), κράνα (~κράνμπερις) ωρίμασαν;;
https://lyricstranslate.com/en/kızılcıklar-oldu-mu-are-cranberries-matured.html
εδώ με την πολυμελή χορωδία τους

Παρασκευή 17 Ιουλίου 2020

Στον Ευριπίδη Ευχαριστήριο (412 π.Χ.)

Των αιχμαλώτων λυτρωτή,
τον Ευριπίδη ευχαριστώ,
τον γιο κλειτής κηπεύτριας
που ως λαχανοπώλισσα
οι μπούληδες χλευάζαν.

Μιας τέτοιας μάνας ποιητή,
για χρόνια εγώ ακροατής,
 και τα χορούδια του παντού
τόσο αγαπηθήκαν,
που αιχμάλωτος σαν πιάστηκα
σε λατομεία Σικελών,
όταν συγχορωδήσαμε,
αγάλλιασαν οι φύλακες,
κι από δεσμώτες ζήτησαν
τέχνη να διδαχτούνε,
γιατί ο μαέστρος έχτιζε
τραγούδια δαιδαλώδη.

Και σαν μας ελευθέρωσαν,
όσους τραγούδι ξέραμε,
τον νου μου εσιγόκαιγε,
 (ενώ συντρόφια άμουσα
πεθάναν στα νταμάρια),
να πληρωθεί το χρέος μου
στιχίζοντας ευχαριστώ,
που από της βίας το γραφτό,
περίσσιες μέρες επιζώ,
κι αυτό χάρη σε Εκείνον!

____________________


Σαλαμίνα, 408 - Πέλλα, 406

https://en.wikipedia.org/wiki/Euripides

________________________

Πλουτάρχου, Νικίας


Οι περισσότεροι από τους Αθηναίους πέθαναν στα λατομεία από αρρώστιες και κακή διατροφή, γιατί έπαιρναν ημερησίως δύο κοτύλες κριθάρι και μία νερό. Δεν ήταν όμως λίγοι και εκείνοι τους οποίους έκλεψαν ή είχαν διαφύγει και πουλήθηκαν ως δούλοι·  αυτούς τους πουλούσαν στα σκλαβοπάζαρα, στιγματίζοντας το μέτωπό τους με σημάδι αλόγου· και υπήρχαν μερικοί που εκτός από τη δουλεία υπέμεναν και αυτό το στίγμα. Τους βοηθούσε όμως η σεμνότητα και η ευπρέπειά τους. Πράγματι, ή κέρδιζαν γρήγορα την ελευθερία τους ή έμεναν κοντά στα αφεντικά τους, έχοντας κερδίσει την εκτίμησή τους.

Ορισμένοι είχαν σωθεί χάρη στον Ευριπίδη.  Όπως φαίνεται, αυτοί που από τους Έλληνες εκτός Ελλάδας αγάπησαν περισσότερο τη μούσα του ήταν οι Σικελιώτες· αποστήθιζαν μικρά δείγματα και κομμάτια της τέχνης του από αυτούς που κατέφταναν κάθε φορά και τα έφερναν εδώ από την Αθήνα και όλα χαρά τα μετέδιδαν ο ένας στον άλλον.  Λένε λοιπόν πως τότε πολλοί από τους διασωθέντες, επιστρέφοντας στην πατρίδα, ασπάζονταν με ευγνωμοσύνη τον Ευριπίδη και διηγούνταν ότι άλλοι, ενώ ήταν δούλοι, ελευθερώθηκαν, επειδή δίδαξαν στα αφεντικά τους όσα ποιήματα εκείνου θυμούνταν, άλλοι πάλι στην περιπλάνησή τους μετά τη μάχη εύρισκαν από τους Σικελιώτες τροφή και νερό, επειδή τραγούδησαν χορικά του Ευριπίδη.  

Και δεν πρέπει να απορούμε γι᾽ αυτό που λένε για τους κατοίκους της Καύνου στην Καρία, ότι, ενώ αρχικά δεν δέχονταν, αλλά απαγόρευαν να πλησιάσει ένα πλοίο που κατευθυνόταν στα λιμάνια τους καταδιωκόμενο από πειρατές, στη συνέχεια, όταν ρώτησαν τα πληρώματα αν γνώριζαν χορικά του Ευριπίδη και εκείνα απάντησαν καταφατικά, τότε τους επέτρεψαν να περάσουν και να φέρουν το πλοίο στο λιμάνι.

Λένε πως οι Αθηναίοι δεν πίστευαν ότι είχε συμβεί η συμφορά, και αυτό κυρίως εξαιτίας αυτού που έφερε την είδηση. Γιατί, όπως φαίνεται, κάποιος ξένος που αποβιβάστηκε στον Πειραιά και είχε καθίσει σε ένα κουρείο μιλούσε για τα γεγονότα της Σικελίας σαν αυτά να ήταν κιόλας γνωστά στους Αθηναίους. Όταν τα άκουσε ο κουρέας, πριν τα μάθουν και άλλοι, έτρεξε ολοταχώς στην Αθήνα, συνάντησε τους άρχοντες αμέσως και στη συνέχεια διέδωσε τα νέα στην αγορά. Όπως αναμενόταν, δημιουργήθηκε πανικός και αναταραχή· οι άρχοντες συγκάλεσαν συνέλευση και παρουσίασαν τον άνθρωπο που έφερε την είδηση.  Και καθώς, όταν ρωτήθηκε από ποιον το έμαθε, δεν μπορούσε να δώσει καμιά σαφή απάντηση, έδωσε την εντύπωση ότι ήταν παραμυθάς και αναστάτωνε την πόλη· γι ᾽αυτό τον έδεσαν στον τροχό και τον βασάνισαν για πολύν καιρό, μέχρι που έφτασαν οι αγγελιαφόροι και ανάγγειλαν πώς είχε η όλη υπόθεση. Έτσι, μόλις και μετά βίας έγινε πιστευτό από τους Αθηναίους ότι ο Νικίας έπαθε όσα είχε προβλέψει και είχε πει πολλές φορές σ᾽ αυτούς.


( μετάφραση: Αθανάσιος Γιαγκόπουλος, Ζωή Μαλαθούνη )

Τῶν δ᾽ Ἀθηναίων οἱ μὲν πλεῖστοι διεφθάρησαν
ἐν ταῖς λατομίαις  ὑπὸ νόσου καὶ διαίτης πονηρᾶς...
...ὡς οἰκέτας ἐπώλουν στίζοντες ἵππον εἰς τὸ μέτωπον...
...ἔνιοι δὲ καὶ δι᾽ Εὐριπίδην ἐσώθησαν
...ἐκδιδάξαντες ὅσα τῶν ἐκείνου ποιημάτων ἐμέμνηντο..
...καὶ ἠσπάζοντο οἴκαδε τὸν Εὐριπίδην φιλοφρόνως...
http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=102&page=21

πρόσθετα τυχαίνει, 

τόσο οι Συρακούσες, μια κορινθιακή αποικία στη Σικελία,
όσο και η Καύνος, μια ελληνόμικτη καρική πόλη,
απέναντι από τη Ρόδο, μιλούσαν δωρικά

 και οι πάροδοι και τα στάσιμα, της αττικής τραγωδίας χορικά, 

 περιέχουν δωρισμούς, π.χ. αντί μητρός (μήτηρ)
ματέρος (μάτηρ) στο γνωστό κατολοφύρομαι
του χορού για τον Ορέστη
https://en.wikipedia.org/wiki/Katolophyromai

μουσικό ανακατασκευασμένο δείγμα χορικού

από χειρόγραφο εύρημα στην Ερμούπολη της Αιγύπτου 



εικόνες


 του ποιητή

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Euripides-bust-plate.jpg
του καβαλάρη
https://www.stgeorgepantry.org/historyofparish

ελληνοχριστιανικό ερώτημα:
Τι κοινό έχει ο Ευριπίδης με τον Άγιο Γεώργιο;;
και οι δύο είναι των αιχμαλώτων ελευθερωτές,
όπως λέει το απολυτίκιο

Ὡς τῶν αἰχμαλώτων ἐλευθερωτής, καὶ τῶν πτωχῶν ὑπερασπιστής
ἀσθενούντων ἰατρός, τῶν ἱππέων ὑπέρμαχος,
Τροπαιοφόρε Μεγαλομάρτυς Γεώργιε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, 
σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν!


Αἰχμαλώτων λυτρωτά, Εὐριπίδη ποιητά,
ἡττημένων ἱατρέ, χορῳδούντων ὑπέρμαχε,
ἐν Σικελίᾳ τοὺς μύστας σου ἔσῳζες,
πρέσβευε Μελπομένῃ, ἔμπνευσον τὸν λαόν σου,
φώτισον τοὺς ἐν σκότει καὶ ἀμούσους τυρράνους,
καὶ τῆς ἀθανασίας τῆς σῆς αἰεὶ μνημονεύομεν!

(άμποτε δια ζώσης/ζωντανά 

και δια Μούσης/μουσικά,
ακουσόμεθα!)


Κλειτὸν Εὐριπίδην μνῆμα τόδε κεύθει,

ὅς, εἰ καὶ μὴ λαβὼν πολέμου πείραν,
 ἑταίρους ἑαλωκότας λατομούντας,
ὑπ' αὐτοῦ μεμουσωμένους ἔσωσε.

Τον ένδοξο Ευριπίδη το μνήμα τούτο σκέπει,

που αν και πόλεμο δεν γνώρισε,
συντρόφους αιχμαλώτους σε πετράδικα,
από αυτόν μουσικά μορφωμένους διέσωσε.

Ένας αθηναίος στρατηγός Ξενοφών γιος του Ευριπίδη
κείται τεθνεώς το 429 στη Σπάρτωλο Χαλκιδικής,
αλλά δεν αναφέρεται τέτοιο όνομα στους τρεις γιους του,
Μνησαρχίδη* (έμπορο), Μνησίλοχο, (ηθοποιό)
και Ευριπίδη στο επάγγελμα του πατέρα του.
*(από τον παππού Μνήσαρχο)
Η μητέρα του (Κλειτίδη) ποιητή λεγόταν Κλειτώ,
(κλειτός, πολύκλειτος, ευκλεής, κλέος/δόξα)

Γυναίκα σε πάγκο με λαχανικά

https://www.wikiart.org/en/pieter-aertsen/market-woman-at-a-vegetable-stand-1567
από τον Ολλανδό ζωγράφο του 16ου αιώνα Πίτερ Άρτσεν
https://en.wikipedia.org/wiki/Pieter_Aertsen

Η άνοδος και η πτώση της Αθήνας

μέσα από βιογραφίες του Πλούταρχου,
συντεθειμένοι οι Αθηναίοι
 Θησέας, Σόλωνας, Θεμιστοκλής, Αριστείδης,
Κίμων, Περικλής, Νικίας, Αλκιβιάδης,
και ο Σπαρτιάτης Λύσανδρος
https://www.amazon.com/Rise-Fall-Athens-Greek-Lives/dp/0140441026
το 1960 από τον Ίαν Σκοτ Κίλβερτ
(έπεσε, λέει, με αλεξίπτωτο στην Ήπειρο το 1944)
https://en.wikipedia.org/wiki/Ian_Scott-Kilvert

Will G.Mein, Βρετανός εικονογράφος,

Αθηναίοι μετά την πολιορκία των Συρακουσών
https://en.wikipedia.org/wiki/Will_G._Mein
https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/failure-of-their-siege-of-syracuse-news-photo/1143013862?adppopup=true

Αφίσα της ταινίας «Ο πιανίστας» του Ρομάν Πολάνσκι

http://www.allocine.fr/film/fichefilm-28359/dvd-blu-ray/?cproduct=85950
https://el.wikipedia.org/wiki/Ο_Πιανίστας_(ταινία)

όπου στην κατεχόμενη Βαρσοβία

ο Γερμανός αξιωματικός και δάσκαλος Βιλμ Χόσενφελντ
https://en.wikipedia.org/wiki/Wilm_Hosenfeld
ακούει τον Πολωνοεβραίο πιανίστα Bλαντίσλαβ Σπίλμαν
με ίκτερο και με πείνα
https://en.wikipedia.org/wiki/Władysław_Szpilman
να παίζει, στο μεν βιβλίο,
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pianist_(memoir)
το Νυχτερινό του Σοπέν σε ντο δίεση μινόρε

και στην ταινία τη μπαλάντα του Σοπέν σε σολ μινόρε


life gives me pain music sets me free

ΥΓ


Τόσο η Σικελική Εκστρατεία, και ο Πελοποννησιακός Πόλεμος,

κορυφαία σημεία αναφοράς για διπλωμάτες, διεθνολόγους, γεωπολιτιστές,
και θεωρητικούς του πολέμου, αλλά και ο Ευριπίδης,
 μοντερνιστής και αντιπαραδοσιακός καλλιτέχνης,
τυγχάνουν της μεταγενέστερης αδιαφορίας.
Ούτε ταινία, ή ντοκυμαντέρ, ή πίνακας, ή ποίημα, 
εύκολα βρίσκεται τόσο για την εκστρατεία,
όσο και για τον τραγικό ποιητή.

Ευτυχισμένα να 'ναι τα παιδιά,

που ακούσανε στα νιάτα τους,
πως η Αγία Μουσική 
αιχμάλωτους διέσωσε
από τη βαρβαρότητα
του αντίχριστου πολέμου.

ΕΥΡΙΠΙΔΙΣΜΟΣ

ή 
ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΑ!

#MUSIC_MATTERS