Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Φεμινισμός. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Φεμινισμός. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Πέμπτη 10 Ιουνίου 2021

Ανασκευή από μισογυνικά σε φιλογυνικά Νέα της Αλεξάνδρας!

με στίχους Δημήτρη Αθανασόπουλου,

ερμηνεία Σεμέλης  Παπαβασιλείου,

και σκηνοθεσία Βάσιας Ντούλια,

αφήνοντας πίσω

τον μισογυνισμό της παράδοσης

....που ήθελε να την εκδικηθεί,

κι ήθελε να την κάψει...

___________________


Καημένη μου Μαρίκα μου,

για κάτσε να τα πούμε,

για το κορμί που κλαίουμε

και το μοιρολογούμε,

ένα κορμί που φύλαγε

μιαν αντρική ιδέα

και μια μικρή το έσπασε

και το 'θαψε στη γαία.

~~

Για άκουσε τα νέα της Αλεξάνδρας,

που ζούσε κάθε μέρα τι θα πει άντρας.

~~

Τα δυο τους παγιδεύτηκαν σε γάμο μιλημένο,

στον κόσμο αξιέπαινο, μα μέσα πληγωμένο,

είναι πληγές που κρύβονται και σιωπηλά πονούνε,

και σαν κραυγή προσμένουνε μια μέρα για να βγούνε.

~~

Αυτά λοιπόν τα νέα της Αλεξάνδρας,

που έσερνε στις πλάτες τη λέξη άντρας

~~

Εχτές κατά το σούρουπο στο σπίτι μεθυσμένος,

την είδε σαν καθρέφτη του και χτύπαγε με μένος,

κι αυτή καθώς εράγιζε και πήγαινε να σπάσει,

ένα κομμάτι μυτερό, δικό του, τονε σφάζει

~~

Αυτά είναι τα νέα της Αλεξάνδρας,

που ζούσε στο πετσί της τη λέξη άντρας

......

Και εμείς, όπου τον κλαίουμε σαν μάνα κι αδερφή του,

να αναπαυτεί, ελπίζουμε, στο χώμα η ψύχη του,

μα πιο πολύ ελπίζουμε των γυναικών τα πάθη,

στα χέρια που τα τρέφουνε να γίνουνε αγκάθι.

~~

Αυτά, λοιπόν, τα νέα της Αλεξάνδρας,

που θα 'πρεπε να ξέρει ο κάθε άντρας


_________________________

 

«Σκοπός της ανασκευής
είναι να δώσει φωνή στις γυναίκες που υπήρξαν απούσες από την εξιστόρηση της ζωής τους γενικότερα  και μέσα στα ρεμπέτικα τραγούδια ειδικότερα. 

Αφορµή µια ανάρτηση από την Αργυρώ Μουστάκα Βρεττού,
όπου µίλησε για την ιστορία της πραγµατικής Αλεξάνδρας που αναφέρεται στο τραγούδι. Μια 18χρονη κοπέλα που µετακόµισε από τη Μάνη στην Αθήνα για να µάθει ραπτική και δολοφονήθηκε από τον θείο της όταν αντιστάθηκε στην απόπειρα βιασµού της από τον ίδιο. Η ιστορία της Αλεξάνδρας, στην εποχή που επιτέλους αρθρώσαµε τη λέξη γυναικοκτονίες, χαρακτηρίζεται από την παρουσία της εξόφθαλµης βίας που σκοτώνει αλλά και της βίας που κρύβεται σε αυτά που θεωρούµε δεδοµένα και σε όσα καλούµε παράδοση και ταυτότητα. Η Αλεξάνδρα ζει στο τώρα, στις καθηµερινές εµπειρίες όλων των γυναικών και θηλυκοτήτων: στο σπίτι, στο δρόµο, µέσα µας. Έτσι γεννήθηκε η ανάγκη για το reclaim του τραγουδιού, όπου η Μαρίκα αντικαθιστά το Βαγγέλη. 
Μια ωδή στον σύγχρονο τεκέ µας»


Τέλος, δίνει φτερά σε όλες τις ανασκευαστικές προσπάθειες
 το σχόλιο της Άννας Παπαγιαννάκη-Διβανή:

Μια κοινωνία ανθρώπων
που αποφασίζει να ξαναγράψει 
τους μύθους της
και να τους τραγουδήσει από την αρχή
~ με θάρρος, ανοιχτά μάτια και φωνή,
απαλλαγμένη από το βάρος των προγόνων,
είναι ένα σύνολο ελεύθερων
ανθρώπων.

Δευτέρα 8 Φεβρουαρίου 2021

Χήρα δεντροβάτισσα (Cretan pruneress)


 Χήρα δεντροβάτισσα
κορφή δεν την τρομεύει,
γιατί 'μαθε στη μοναξά
τον φόβο να κλαδεύει!

Xήρα δεντροβάτισσα
μουρνιά αποκλαδίζει,
χανιώτισσα 'ναι η καρδιά
κορφή δεν τη φοβίζει!

Και βίτσες θα προμηθευτεί
ανέ κακοπαντήξει
στον δρόμο για το σπίτι τζη
κανείς δεν θα την πρήξει!


ΥΓ
από ανάρτηση του Αντρέα Χατζηπολάκη
η φωτογραφία από τους Λάκκους Χανίων

υπάρχει, λένε, στο βιβλίο Insight guides : Greece


Η χήρα μπήκε με αφορμή τα παρακάτω σχόλια

Γιώργος Μαυρογένης:
Και τη Μουρνια γνωρίζω και την αιγα και το αφεντικό τζη

βασιλης μαυρογενης:
Γιώργος Μαυρογένης μαλλον ειναι η Αφροδιτη η αδερφη του παππου σου. Ενα καλοκαιρι μεσημερι 1945 μου βαλε τις φωνες γιατι ηθελε να κοιμηθει. Εγω 12 χρονων συνεχισα οποτε τη βλεπω να ερχεται κατα πανω μου κρατωντας
 μια φορφωτηρα
Ημουνα στη μουρια απο κατω. Δινω ενα σαλτο ...και ανεβαινω απανω με προλαβε και μου δινει μια στο ποδι. Ακομη με πονει. Βρες μια φωτο της να τη βαλεις. Ηταν ωραια γυναικα και δεν παντρευτηκε νομιζω ο αρραβωνιαστικος της ειχε σκοτωθει το 22
________________________________

Λογικό είναι μια χήρα να αναπτύξει αρετές επιβίωσης 
σε ένα μοναχικό περιβάλλον

Κυριακή 17 Ιανουαρίου 2021

(=)~Ιστιοπλόισσες χειρονομούν την ισότητα~(=)

«She sails for equality!» = «Νo maths, no sailing!»


οι πάνω εικόνες από το βίντεο
που ανέβασε 8 του Μάρτη του 2020, ημέρα της Γυναίκας,
η Παγκόσμια Ιστιοπλοϊκή Ομοσπονδία,
νυν World Sailing (WS), πρώην 
International Sailing Federation (ISAF).

Περήφανα προβάλλει
 πως είναι το πρώτο
ολυμπιακό άθλημα, που υπέγραψε
τη Διακήρυξη του ΟΗΕ για τη Γενιά της Ισότητας
Generation «Equality»

μια γενική αναφορά σε ελληνικούς ιστότοπους
βρίσκω στο SocialPolicy.gr
σχετικά με τη Διεθνή Ημέρα Κοριτσιού 2020
κατά των διακρίσεων, της βίας,
και των μειωμένων ευκαιριών μάθησης.

αλλά καμμία αναφορά
από την Ελληνική Ιστιοπλοϊκή Ομοσπονδία·
διάφορες χώρες συμμετέχουν στο βίντεο
προβάλλοντας τις σημαίες τους,
και η Ελλάδα των θαλασσών άφαντη.

~~~~~~~

Η κάτω δεξιά εικόνα που λέει:
«Ιστορίες γυναικών στη θάλασσα.
Πολεμώντας την προκατάληψη φύλου,
οπουδήποτε ο αγέρας μας πάει»

«Stories of women at sea.
Fighting gender bias
wherever the wind takes us»
είναι από τον ιστότοπο 
 της βραζιλιάνας Mariana Paes, που ασχολείται
ερασιτεχνικά με τον θαλασσινό αθλητισμό,
και αποφάσισε να τονίσει
την ανισότητα φύλου 
στον συγκεκριμένο χώρο
προβάλλοντας παράλληλα 
γυναίκες της θάλασσας
~~~~~~~~~

Η εικόνα κάτω αριστερά
είναι από συνέδριο 
της Παγκόσμιας Ιστιοπλοΐας το 2017
στο Πουέρτο Βαγιάρτα του Μεξικού
με τίτλο

Balancing the Boat: growing female participation 
and developing pathways in competitive sailing

Ισορροπώντας τη βάρκα: μεγαλώνοντας τη γυναικεία συμμετοχή
και αναπτύσσοντας μονοπάτια 
στην ανταγωνιστική ιστιοπλοΐα

στο 25:30
μιλάει η Σοφία Μπεκατώρου

στο 26:25 προβάλλεται βίντεο
από τη θεματική εβδομάδα του 2ου Πειραματικού Λυκείου Αθήνας
το 2016-17, όπου ένα αγόρι σχολιάζει
αρνητικά ότι βγήκε πρόεδρος δεκαπενταμελούς
ένα κορίτσι, πράγμα που δεν πρόκειται
να γίνει αποδεκτό. Η θεματική εβδομάδα
καταργήθηκε το 2019.

συμπληρώνω από συνέντευξη της Σοφίας
στη σχολική εφημερίδα «Ανοιχτά Χαρτιά»
του 1ου ΓΕΛ Αγίου Αθανασίου Θεσσαλονίκης


 — Ο ανδρικός πληθυσμός είναι πλειονότητα στον χώρο και δυστυχώς δεν έχουν ξεπεραστεί στερεότυπα που αφορούν τη συμμετοχή και πρόοδο των γυναικών. Υπάρχει μεγάλη αμφιβολία για το αν οι γυναίκες μπορεί να είναι τεχνικά ισάξιες με τους άνδρες και ικανές να αναλάβουν θέσεις ισχύος.

Αυτή η κατάσταση έχει οδηγήσει στην απουσία των γυναικών από τις μεγάλες επαγγελματικές κατηγορίες, ενώ αντίστοιχα έχει εξασφαλίσει την επαγγελματική αποκατάσταση ανδρών αθλητών μέχρι την ηλικία των 70 ετών! Η μακροχρόνια επικράτηση της ανδρικής παρουσίας έχει δημιουργήσει αλλοιώσεις στην ισορροπία ανδρών-γυναικών και αντί να αυξάνονται οι ουσιαστικές προϋποθέσεις για gender equality, παρατηρούμε μια στάσιμη κατάσταση που παρατείνει την έλλειψη εποικοδομητικής συνεργασίας των δύο φύλων σε υψηλό επίπεδο αθλητισμού.

 — Ο τίτλος του φύλλου μας είναι «Who runs the world» σε μία προσπάθεια να προσδιορίσουμε τη θέση της σύγχρονης γυναίκας. Εσείς ποια απάντηση θα δίνατε στο ερώτημα αυτό;

— Οι άνδρες κυβερνούν· δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. Οι αποφάσεις και οι θέσεις ευθύνης είναι ακόμη σε μεγάλο ποσοστό κατακλεισμένες από τους άνδρες. Το πρόβλημα για εμένα είναι κυρίως ότι δεν καλλιεργούμε συνθήκες εποικοδομητικής συνεργασίας και λιγότερο με απασχολεί ποιος έχει το πάνω χέρι. Αυτό που βιώνω στον χώρο του αθλητισμού, αλλά και ως μητέρα, είναι πόσο διαφορετικά επεξεργάζονται τα δεδομένα οι άνδρες από τις γυναίκες, πόσο διαφορετικά αντιλαμβάνονται τις ίδιες συνθήκες και πόσο διαφορετικά αντιδρούν τελικά στις προσλαμβάνουσες. Έχουμε ανάγκη ως κοινωνία να δημιουργήσουμε γέφυρες επικοινωνίας, ώστε να λειτουργήσουμε καλύτερα ως σύνολο, ως συνεργάτες, ως γονείς, ως φίλοι. Το θέμα δεν πρέπει να είναι ποιος έχει περισσότερη εξουσία αλλά πώς μαζί θα διαχειριστούμε τα μεγάλα ζητήματα που καλούμαστε να λύσουμε ως ανθρωπότητα.

 γέφυρες επικοινωνίας,
παράδειγμα:

σκέψου ένα μη προφανή λόγο που είναι δυσκολότερο
το κολύμπι και η πλεύση στη θάλασσα τον χειμώνα

 και τον βρίσκω σε ένα κείμενο από μια άλλη Σοφία,
τη Σοφία Πέππα, 
καθηγήτρια εφαρμογών, τμήμα Ναυπηγών Μηχανικών

 αντίσταση λόγω
συνεκτικότητας (viscous resistance) 

ακόμα, λοιπόν, κι αν τον χειμώνα οι καιρικές συνθήκες
είναι ευνοϊκές,
η τιμή στo ιξώδες του νερού είναι μεγαλύτερη
από ό,τι το καλοκαίρι

εδώ οι τιμές ανάλογα με τη μεταβολή της θερμοκρασίας


No maths, no sailing

Δίχως μαθηματικά,
τη θάλασσα δεν κυβερνάς

«Και ιστιοπλόος και μαθηματικός!»
η Μαρία Τσαουσίδου
στα υπόψη

Δεν είναι τυχαίο πως ιστιοπλόισες είναι και οι πρώτες αθλήτριες
που πρόβαλαν το μαθηματικό σύμβολο της ισότητας,

γέννημα της περσινής φεμινιστικής
βιντεοδιαδήλωσης

δες τις προτάσεις
στο «Εξισωθείτε, βρε ανισόμαγκες!»

«Εξισωθείτε, βρε ανισόμαγκες!»


Η χειρονομία είναι γέννημα της περσινής 
φεμινιστικής καμπάνιας 
Each for Equal

έτσι χειρονομήθηκε,
πέρσι τον Φλεβάρη,
για πρώτη φορά
στην ανθρώπινη ιστορία 
η ισότητα

και μπορεί να χρησιμοποιηθεί
οπουδήποτε, και ανεξαρτήτως φύλου

παράδειγμα, σε μια συνέλευση
φωνασκούν και ωρύονται

από το να κουράζουν τις χορδές τους
 και οι ειρηνοποιοί,
και να χτυπάνε αντικείμενα,
χειρονομούν το Τ από το τάιμ άουτ
σε συνδυασμό με το δίγραμμο της ισότητας

το ίδιο και όταν δασκάλα βλέπει 
να μαλώνουν μαθητές:
«τάιμ άουτ!»
και αντί για χειραψία
τον καιρό της πανδημίας
δίνει το παράγγελμα:
«Εξισωθείτε κατά μέτωπο!»
(συν γιαπωνέζικη κλίση της κεφαλής,
αν χρειάζεται επιπλέον συναίσθηση)

νιώθεις ασθενέστερος
από άνθρωπο εξουσιαστή,
και θες να βρίσεις;;
«Άει εξισώσου!
σε γεφύρι
προσγειώσου!»

είσαι σε καταπιεστική σχέση
ως παιδί, ως γυναίκα, ως άντρας,
ως ο,τιδήποτε,
και νιώθεις πως σε δημόσιο χώρο
 υπάρχει δέκτης του μηνήματός σου,
κάνεις τη χειρονομία της ανισότητας > ή <

διοργανώνεις διαδήλωση,
βαρέθηκες την παράδοση
και χρειάζεσαι φαντασία 
στην κινησιολογία,
προσαρμόζεις τα μέρη των συνθημάτων
με τις εν λόγω χειρονομίες

π.χ.
(=) όλοι - ίσοι - απέναντι στον νόμο! 
(<) τις ανισότητες - γκρεμίστε από τον θρόνο!

όπως ακριβώς ο Ουαλός Robert Recorde
βαρέθηκε να γράφει «is equal to»
και επινόησε δυο παράλληλες γραμμές =,
έτσι και η χειρονομική επικοινωνία
εμπλουτίστηκε πέρσι,
μα δεν με ενημέρωσαν,
το βρήκα με αφορμή τα ιστιοπλοϊκά,
δες την ανάρτηση 
«Εξισωθείτε, βρε ανισόμαγκες!»

Τετάρτη 25 Νοεμβρίου 2020

Αγία Αικατερίνη προστάτιδα γυναικών

♫ Τὴν συνήμερον κόρην πληγαῖς τῶν γυναικῶν,

Αἰκατερίνην ὑμνήσωμεν Ἀλεξανδρινήν,

Ὑπατίας συμπολίτιδα τιμήσωμεν· 

ἥτις ἐπέλθοι τιμωρός, 

κατ' ἀνθρώπων βιαστῶν, 

τοῦ Πνεύματος τῇ δυνάμει, 

τῶν γυναικῶν ἡ προστάτις

φόβον ἐκπέμπει τῷ ἀδικήσοντι. 


  κατά ♫ Την πανεύφημον νύμφην


Let us praise Catherine of Alexandria

the maiden whose nameday

coincides with the International Day for the Elimination 

of Violence against Women,

let us honor the fellow citizen to Hypatia.

May she come as an avengeress

against violent humans,

with the help of spiritual power,

 the protectress of women

sends fear to the one who will be wrong.

______________________

Believe survivors,

believe in saints.


Πίστευε τις επιζήσασες,

πίστευε σε αγίες.


imgs

https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Catherine_(Caravaggio)

https://fundforpeace.org/what-we-do/violence-against-women-girls/

Σάββατο 21 Νοεμβρίου 2020

Invaders, rapists not welcome!


(it's a female national defence day)
feel sorry for yourself
and repent!

Εισβολείς και βιαστές δεν καλωσορίζονται!
(είναι μια γυναικεία εθνική ημέρα άμυνας)
Λυπήσου σε και μετανόησε!

imgs

Classic Geek Gal: Greek Goddess Athena

Hail Mary mother of AK

Τρίτη 22 Σεπτεμβρίου 2020

Περὶ τοῦ δελφ- τοῦ ἐν Δελφοῖς


Ζωικός Δελφισμός

Δελφίνια, δέλφακες, αδέρφια μας, 
μητρίζει ὁ λόγος ἐν Δελφοῖς!

Την ίδια μέρα 
που η γλωσσοπλάστρα μας γιαγιά
είδε δελφίνα να γεννά,
την ίδια μέρα είδε 
και γουρούνα να λοχεύει.

Έτσι δελφίνες κάλεσε τα ψάρια
και τα γουρούνια δέλφακες,
θηλαστικά κι αυτά, όπως κι εμείς,
μέσ' από μήτρα βγαίνουν στη ζωή.

Δελφύα λέγαν οι παλιοί
όργανο μήτρα γυναικός,
εξού αδελφή και αδελφός,
θα πει ομομήτριο,
 ομόγαστρο παιδί.

( Γουρούνι της θάλασσας
ονόμαζαν το ψάρι
Εγγλέζοι και Ινδοί

Και πτήση τώρα στους Δελφούς,
μήτρα και αφαλό της γης,
όπου γυναίκα-παπαδιά,
Ελλήνων ιεράτευμα,
μάντευε μέλλον με χρησμούς.

Αφού τον δράκο σκότωσε,
(παλιότερης θρησκείας),
ο Άγιος Απόλλωνας
πήρε τη σάρκα δελφινιού,
στη ράχη του μετέφερε
παπάδες Κρητικούς
Πυθία να συντράμουνε.

Μέχρι στα αστέρια έφτασες
θαλασσινό αδέρφι μας!
Xαμένη αγάπη Αμφιτρίτη
 βρήκες του Ποσειδώνα,
και ο θεός στον ουρανό
σου έδωσε αστερισμό!

Έσωσες και ένα μουσικό,
Λέσβιο απ' τον Μόλυβο,
μέτοικο στου Περίανδρου.
Στην Κόρινθο επιστρέφοντας 
εν πλω από τον Τάραντα,
λήσταρχοι μεσοπέλαγα
κόπο περιοδείας του
πήραν απ' τον Αρίωνα,
λέγοντας, είτε να αυτοκτονήσει
στη γη ταφής να τύχει,
ή στα κύματα αμέσως να πηδήσει.
Το δεύτερο δέχτηκε, μα ζήτησε,
πόθο στερνό να τραγουδήσει.

Ακούγοντας δελφίνι μουσική,
σαν βούτηξε ο κιθαριστής
στη ράχη του τον έσωσε,
στο Ταίναρο μετέφερε.
Είχαν οι Έλληνες εκεί
 χάλκινο άγαλμα,
άνθρωπο πάνω σε δελφίνι.

Και ίσως φιλοτιμηθούν,
όσοι πως έχουν, λεν, δελφίνι,
για σύμβολό τους εθνικό
και ξαναστήσουνε τη μνήμη.

Σ' ένα σωρό του κόσμου γλώσσες
απ' το δελφίνι το αρχαίο
εταξιδέψαν τόσες λέξεις:
dolphin, delfin, llofín, golfinho,
dulfīn, delfeno και draffinu.

Εξαίρεση στη γειτονιά,
Τούρκων και Κούρδων η λαλιά.
Δεν πίστεψαν οι γείτονες 
του κορανείου έπους
πως άνθρωπος επέζησε
τριήμερος σε κήτος.

Ψάρι του Ιωνά!
Yunus balığı!
Masîyê ûnis!
αποκαλούν το δελφινιό,
ότι στη ράχη του κι αυτό,
σαν τον αρχαίο μουσικό
έσωσε τον προφήτη.

Και από ψάρι του Ιωνά,
για συντομία: ιωνάδες,
ιωνάκια, γιουνούσια, 
yunuslar, ûnis,
τα δελφίνια αποκαλούν!

Χαίρε Αρίων μουσικέ! 
Χαίρε Προφήτα μου Γιουνούς! 
εσείς δελφίνια βρήκατε
και σώσαν της ζωή σας!


imgs

Δευτέρα 7 Σεπτεμβρίου 2020

Εμπρός της γης οι Γυναίκες,

γαλλικός Ύμνος Απελευθέρωσης των Γυναικών,
 τον Μάρτη του 1971,
κατά τη μελωδία γερμανικού τραγουδιού πολιτικών κρατουμένων
 του 1933, Die Moorsoldaten, Οι Φαντάροι του Βάλτου
https://ergotelemata.blogspot.com/2020/09/Moorsoldaten-in-Bundestag.html


Nous, qui sommes sans passé, les femmes,
Εμείς, που είμαστε δίχως παρελθόν, οι γυναίκες
Nous qui n'avons pas d'histoire,
Εμείς που δεν έχουμε ιστορία
Depuis la nuit des temps, les femmes,
Από νύχτα κτίσεως κόσμου, οι γυναίκες,
Nous sommes le continent noir.
Είμαστε η άγνωστη ήπειρος

Debout femmes esclaves
Εμπρός γυναίκες σκλάβες
Et brisons nos entraves
να σπάσουμε τα δεσμά
Debout ! Debout ! Debout !
Εμπρός

Asservies, humiliées, les femmes,
Δουλωμένες, ταπεινωμένες, οι γυναίκες
Achetées, vendues, violées,
αγορασμένες, πουλημένες, βιασμένες,
Dans toutes les maisons, les femmes,
μέσα σε όλα τα σπίτια, οι γυναίκες,
Hors du monde reléguées.
έξω απ' τον κόσμο ριγμένες.

Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Debout ! Debout ! Debout !

Seules dans notre malheur, les femmes,
Μόνες στη λύπη μας, οι γυναίκες,
L'une de l'autre ignorée,
η μία για την άλλη αγνοημένη
Ils nous ont divisées, les femmes,
μας έχουν διαιρεμένες, τις γυναίκες,
Et de nos sœurs séparées.
κι από τις αδερφές μας χωρισμένες

Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Debout ! Debout ! Debout !

Reconnaissons-nous, les femmes,
Ας γνωριστούμε, οι γυναίκες
Parlons-nous, regardons-nous,
ας μιλήσουμε, ας κοιταχτούμε
Ensemble on nous opprime, les femmes,
Μαζί μας καταπιέζουν
Ensemble révoltons-nous.
μαζί θα εξεγερθούμε

Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Debout! Debout! Debout!

Le temps de la colère, les femmes,
Ο καιρός του θυμού των γυναικών
Notre temps est arrivé,
ο δικός μας καιρός έχει έρθει,
Connaissons notre force, les femmes,
ας γνωρίσουμε τη δύναμή μας
Découvrons-nous des milliers.
ας ανακαλύψουμε χιλιάδες από εμάς

Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Debout ! Debout ! Debout !

Το βίντεο από την ταινία La Belle Saison, 2015,
στο επόμενο χορογραφία με όλα τα λόγια


και πέρυσι τον Ιούνη, στο Μουντιάλ Γυναικών στη Γαλλία,
πριν τον αγώνα Χιλής - Σουηδίας με 600 τραγουδίστριες


τέλος, τραγουδισμένο στα αραβικά
από ανάμικτη χορωδία γυναικών
μαντηλωμένες και αμαντήλωτες


~~~~~~~~

Κυριακή 28 Ιουνίου 2020

Τουρκαλινή εξέγερση, χάμω-τζαζ και χάχανα!



Çekilin kardeşim peşimden
Σπάσε καρντάσι μ' από μένα

bana ne hocam müftü sözünden
δεν σκάω, δάσκαλέ μου,
απ' του μουφτή τα λόγια

itaat etmem, boynunu eğmem
υποταγή δεν κάνω,  λαιμό δεν λυγίζω

gelecek benim, özgürüm ben
το μέλλον είναι δικό μου, είμαι ελεύθερη εγώ

isyana katcaz kahkaha
στην εξέγερση θα μπούμε του γέλιου

baloya, gitme Sindirella
στο χορό μην πας Σταχτοπούτα

adım, adım umutla
βήμα, βήμα με ελπίδα

haydi, haydi sekiz Mart'a
έλα, έλα στις οχτώ του Μάρτη

~~~

eteğim fır fır, neşem pır pır
η φούστα μου κυματίζει,
η χαρά μου σπαρταρά

evde balkon yok, bitmiş dırdır
στο σπίτι μπαλκόνι δεν υπάρχει,
τέλος το κουτσομπολιό

saçını kesmiş, Rapunzel asi
τα μαλλιά της έκοψε, η Ραπουνζέλ στασιάζει

deyyus düşmüş ah bu da nesi
ο νταβατζής χαμένος ρωτά τι γίνεται

~~~~

geceyle sokak benim sa nane
τη νύχτα το σοκάκι δικό μου είναι,
τι σε νοιάζει

aman be, herkeş her şeye nane
αμάν βρε, ο καθείς ανακατεύεται

rüzgârlı asi deli divane
αεράτη επαναστάτρια, τρελή αγάπη

e, hadi adımla  özgürlüğe!
άντε, σταδιακά προς τη λευτεριά!

~~~~

συνεργατικό τραγούδι
από την οργάνωση
Nar Kadın Dayanışması
Ρόδι Γυναικεία Αλληλεγγύη

το solidarity, αλλυλεγγύη μεν,
ετυμολογικά όμως, από το λατινικό solidus, σημαίνει ακεραιότητα, σταθερότητα,
στα τουρκικά το μετέφρασαν ως νταγιάντεμα, ανοχή, απαντοχή, στήριξη
dayanışma, απαρέμφατο dayanmak, και από τον αόριστο dayandım
βγαίνει το νταγιαντώ/ νταγιαντίζω

τραγούδι του 2018,
αλλά έχει ρίζα στο 2014,
τότε που είχαν βγει ακτιβιστικές διέσεις, όπως,
#kahkaha (χαχαχα), #direnkahkaha (αντιστάσου, γέλα)
#direnkadin (αντιστάσου γυναίκα).
ενάντια στις δηλώσεις του Μπουλέντ Αρίντς,
αντιπροέδρου της κυβέρνησης,
ότι η γυναίκα πρέπει να διατηρεί την ηθική της ορθότητα
και να μη χαχανίζει δημόσια

Search Results

Web resultβγαίνει το νταγιαντίζω

...susmuyoruz, korkmuyoruz, itaat etmiyoruz...
δεν σωπαίνουμε, δεν φοβόμαστε, υποταγή δεν κάνουμε

το τραγούδι, επίσης, είναι διασκευή
του «O, ye!» μιας επιτυχίας του 1992
που εγκαινίασε στην τουρκική ποπ αγορά
την Σερτάμπ Ερενέρ
με παρόμοιο φεμινιστικό περιεχόμενο,
«μη με ακολουθείς,
ο κόσμος τι λέει δεν με νοιάζει,
ελευθερία στο σπίτι δεν υπάρχει,
κουτσομπολιό παντού,
στηρίζω την ελευθερία,
είμαι κορίτσι της εποχής μου»
στον δίσκο Sakin Ol! Κούλαρε!
https://lyricstranslate.com/en/o-ye-o-yeah.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Sertab_Erener#1992–98:_Sakin_Ol!,_Lâ'l_and_Sertab_Gibi

Χτίζουμε δομικές συμμαχίες!

«Στο αταερκιλίκι την πλάτη μας στρέφουμε!»
«Ataerkilliğe Sırtımızı Dönüyoruz!»


ataerkillik,
πατριαρχία
ενώ anaerkillik 
η μητριαρχία

ata - πατέρας, όπως λέμε Ατατούρκ,
ana - μητέρα, όπως λέμε αναντάν(μ), μπαμπαντάν(μ),
anadan, babadan, εκ μητρός και πατρός

erk - επιρροή
erkek - ο άντρας

όπως τα επώνυμα Ερκέκης, Ερκέκογλου

ακόμα και σε μία εξουσιαστική λέξη 
όπως η επιρροή, ο άντρας κρύβεται

(  Masculinities and Place By Andrew Gorman-Murray, Peter Hopkins
Αρσενικότητες και κοινωνικός χώρος

Sırt, η πλάτη, που παρηχεί
με το επίκαιρο Sirte/Sidra,
πόλη Σύρτη και κόλποι εκεί

dönmek, στρέφω,
όπως το ντονέρ κεμπάμπ,
το γνωστό οριζόντιο γυριστό ψητό,
εξού και μεταφράστηκε σε γύρος.


Την Δευτέρα, 1η Ιουνίου 2015 ο Ερντογάν επισκέφθηκε με λεωφορείο την πόλη, στο πλαίσιο της προεκλογικής του εκστρατείας. Όταν το λεωφορείο του Τούρκου προέδρου πέρασε έξω από το εκλογικό κέντρο του HDP, οι γυναίκες ψηφοφόροι, που εκείνη την στιγμή βρισκόντουσαν έξω από το κέντρο, έκαναν το σήμα της νίκης και γύρισαν την πλάτη στο λεωφορείο του Ερντογάν.

Ο Τούρκος πρόεδρος δήλωσε για το περιστατικό: «Μου γυρίσατε την πλάτη...οι καλοί μου τρόποι δεν επιτρέπουν να πω αυτό τι σημαίνει». «Αν διαθέτετε την ελάχιστη τιμή, ευγένεια και ικανότητα (εσείς οι γυναίκες), τότε το μέρος για την πολιτική είναι η βουλή», ενώ συμπλήρωσε, ότι για να έχουν το δικαίωμα να διαμαρτυρηθούν οι γυναίκες θα πρέπει να είναι βουλευτές.

Σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τις προσβλητικές για τις γυναίκες δηλώσεις του Ερντογάν, οι γυναίκες του φιλοκουρδικού κόμματος HDP ξεκίνησαν μια εκστρατεία στο Twitter με το hashtag #SırtımızıDönüyoruz (γυρίζουμε την πλάτη μας), το οποίο από την Τρίτη έχει γίνει viral με 122.138 tweets, που συνοδεύονται με επικριτικά σχόλια για τον Ερντογάν.
...δικαστήριο της Αγκυρας καταδίκασε μια κακοποιημένη γυναίκα
 να αποζημιώσει τον σύζυγό της γιατί, από το πολύ ξύλο που της έδωσε,
το χέρι του πρήστηκε και γέμισε μελανιές!

στο τραπέζι του λόγου όλα τα ζητήματα!

Σάββατο 7 Μαρτίου 2020

Σερνικοδαίμονες της Συρίας παραδώστε την εξουσία στην Αλία!



Ενώ σε άλλα στρατόπεδα προσφύγων υπάρχουν παράπονα
για την ανδρική ηγεσία, η πενηντάχρονη Αλία 
μοιράζει δίκαια τη βοήθεια και επιλύει τις συγκρούσεις
για τον συριακό καταυλισμό της κοιλάδας Μπεκάα του Λιβάνου.
Στην ανάδειξή της συνέβαλε, από τη μία, 
η αγωγή του πατέρα της,
που, κόντρα με τα παραδοσιακά αδέρφια του,
 ήθελε να έχει δυνατά και γενναία παιδιά,
που θα αντιστέκονται στο άδικο,
ακόμα και όταν αυτό εκφέρεται από αντρικά χείλη,
και από την άλλη, η υψηλή καρδιακή πίεση
δεν της επέτρεπε να εργάζεται στα χωράφια,
οπότε η κοινότητα της έδωσε ένα διοικητικό, εποπτικό ρόλο.

ΥΓ

Στο βίντεο γράφει πως είναι shawish, settlement supervisor,
επόπτρια προσφυγικού οικισμού. Δεν είναι σεΐχισσα, («πρεσβυτέρα/elder»,
https://en.wiktionary.org/wiki/sheik), αλλά «τσαούσα»
από το τούρκικο τσαβούς (https://en.wiktionary.org/wiki/çavuş#Turkish,
που την εποχή των Σελτζούκων σήμαινε αγγελιοφόρος
και αργότερα έγινε λοχίας· τσαούσμπασης ο επιλοχίας.
μας έμεινε και ένα υστεροβυζαντινό αυλικό ή στρατιωτικό αξίωμα,
σελτζούκικο δάνειο, ο Τζαούσιος


τσαούσης και τσαούσα/τσαούσω,
σημαίνουν δυναμικό/επιβλητικό, 
ή θρασύ και γλωσσοκόπανο άτομο. 

π.χ.

 Αντέχουν στη θρονάρα οι δεσπότες
με γλωσσοκόπανη πατριαρχία,
στρατόκωλοι αιματοπότες
δώστε την εξουσία στην Αλία!

Σάββατο 15 Ιουνίου 2019

Τεχνούργησε ο Έρωτας φεμινιστή πατέρα! (Dadma-parade)


(Kleanykid)
Eros by Hephaestus in parental autonomy
Πόθεν η αυτονομία του Έρωτα;;

Μωρό του Ήφαιστου θωρώ από την Αφροδίτη,
Έρωτα το βαφτίσανε, προδέρμωνε τεχνίτης.

Τον γιο σου με μηχάνημα ξεκόπριζες, πατέρα,
γιαυτό το εργαστήρι σου εσβούριζε σαν σφαίρα.

Χρόνο με τις πατέντες σου εκέρδιζες για σένα,
και μεις Έρωτα αυτόνομο από γονιού καδένα.





Μαρσιποφόρου ανδρός εγκώμιον

Σε δρόμου φωτογράφηση θα βρεις πλέον μαμάδους,
όλους τους άντρες μη λογάς γουρούνια κι εγωτράγους.

Βρεφοκρατούσα αρκούδα μου, χρόνια πολλά να νιώσεις,
ογλήγορα την κόρη σου πάλι να μαρσιπώσεις!

Καρτουνιστό το σκίτσο σου εύχομαι και καρτέρα,
αν είχαν άλλοι ετσά μαλλιά, θα κάνανε καριέρα!
:-0

ΥΓ

«Αρκούδα βρεφοκρατούσα*» νεολογίστηκε τέλη Φεβρουαρίου

Izydor Giatagan, Ισίδωρος Παπαδάκης*


Παρασκευή 24 Μαΐου 2019

Ανδρικές αποζημιώσεις στο Ε1 (+Φόρος Αναίσθητης Αδράνειας της Κοινότητας)


Για κάθε φόνο και κακοποίηση γυναίκας
από άντρα στο περασμένο έτος
θα πληρώνουν όλα τα αρσενικά αφιμία
 και το ανάλογο κλιμακωτό ποσοστό
στο έψιλον ένα της φορολογικής δήλωσης.
...δύσπεπτες οι αποζημιώσεις;;
γράψε «εισφορά ανδρικής αλληλεγγύης».
(μα υπάρχουν και ανδροκτονίες,
θα μου πεις...ουδέν πρόβλημα,
ας πληρώσει το καθέν τα ποσοστά του)

Γιατί δεν έχουν ζητηθεί ως τώρα αποζημιώσεις;
δεν υπάρχει νομικό προηγούμενο,
στα ρηχά ακόμα η γυναικεία συνείδηση,
δεν έχει καν νοηθεί η ιδέα 
για ένα φεμινιστικό κράτος,
γιατί οι παλιές γυναίκες κουβαλάνε
την παράδοση της υποχωρητικότητας
που κάποια στιγμή φέρνει
συναισθηματικά ξεσπάσματα,
δίχως όμως πρακτικές λύσεις,
και κυρίως γιατί το προσωπικό
πρόβλημα δεν γίνεται πολιτικό.

Τώρα μόλις φωτίζεται
από τον δημοσιογραφικό φακό,
αυτό που γινόταν για τουλάχιστον
τέσσερις χιλιάδες χρόνια,
ότι η ιστορία της ανθρωπότητας
είναι, σε μεγάλο ποσοστό, 
μια ιστορία βίας και κακοποίησης
των αδυνάμων.
Συμβολικά, λοιπόν, για 4000
χρόνια από εδώ και πέρα,
να πληρώνει ετησίως ένα τοις χιλίοις
κάθε ανδρικό ΑΦΜ 
(ως ιστορική υπενθύμιση)
σκεπτόμενο κοιτώντας 
και Μνημεία Γυναικοκτονίας
(ούτε καν έχουν ζητηθεί)

Στο θέμα των ετήσιων 
φόνων γυναικών, 
(επειδή ήταν γυναίκες),
 δεν μπορεί να βγει 
η γυναίκα-πολίτις απέξω,
σε μικρότερο ποσοστό,
αλλά συναινεί σιωπηρά
και ο γυναικείος μισογυνισμός
και η γυναικεία απραξία,
και απουσία αλληλεγγύης.
Προς το παρόν, οι τρέχουσες 
γενιές ελληνίδων έχουν ακόμα δισταγμό
να στηρίξουν με την καρδιά τους
άλλη γυναίκα, καλύτερή τους.


Θα βγει, απ' την άλλη, 
το καλό παιδί
και θα διαδηλώσει 
την αθωότητά του,
και ασχετοσύνη του
με ψυχοπαθείς, τέρατα,
δράκους διεστραμμένους.
Τέτοιος στρουθοκαμηλισμός
δεν θα μας βγει σε καλό.

Εδώ θα δώσει την απάντηση
ο φόρος Αναίσθητης Αδράνειας
της Κοινότητας.
Τέτοια εγκλήματα
προμηνύονται,
προαναγγέλονται,
παρατηρείται η δραματική πλοκή τους
προς στην κορύφωση,
μέσα στη γειτονιά και τον περίγυρο.

«Να με έχει ο Θεός καλά,
πόσο είμαι τυχερό
με δουλειά και ανθρώπους μου.
Τους βλέπεις;; θα έχουν κακό
τέλος αυτοί. Η μια στο χώμα,
αυτός στη φυλακή.
Γιατί να πάω να μπλέξω;;
κορόιδο είμαι, να πληρώσω κι από πάνω;;»

Όταν λοιπόν θα έρθει το πρόστιμο
σε όλο τον δήμο, (για τους ψυχολόγους,
κοινωνικούς λειτουργούς
αυξημένο το νούμερο), τότε θα δεις
πως θα ελιχθεί ο πολίτης, 
και θα ζητήσει λύσεις,
ανθρώπους και παρεμβάσεις,
δημιουργώντας στο τέλος
και νέους θεσμούς
μέσα από τον πειραματισμό
και τη συνεργασία των ανθρώπων.

Υπάρχουν απομονωμένες δυνάμεις
που δεν συνεργάζονται,
υπάρχουν άνθρωποι
που μπορούν να βοηθήσουν,
αλλά η κοινωνία
δεν έχει το δίκτυο, τη διάθεση
να τους συνδέσει.
Κι ό,τι γίνεται συνήθως είναι
από προσωπικές προσπάθειες,
λείπει η παιδεία του συνεργατισμού.
Στην εποχή του διαδικτύου
είναι ξεφτίλα μας να έχουμε αμίλητα θύματα.

Γιατί, λένε, δεν μίλησαν;;
γιατί ντρέπονται, φοβούνται,
επειδή εμείς έχουμε επιτρέψει
να ντρέπονται και να φοβούνται.
Στέλνουμε
το μήνυμα ότι είναι 
λυπητερή
και στενάχωρη
η μειονοτική ιστορία 
και ο μονόλογος τους
από την πλειονότητα.
Πού να χωρέσουν αυτά
σε μια κοινωνία που βασιλεύει
η σιωπηρή ιδιώτευση, η ψευτοκαλοπέραση,
η κλίκα, η παρέα, η οικογένεια;;

Το φορτώνουμε το πρόβλημα
σε ένα δάσκαλο, κοινωνικό λειτουργό,
δικαστή, σωφρονιστή,
και οι λοιποί συνεχίζουμε τις ζωάρες μας
στα κουτάκια μας.

Ο πόνος στην τσέπη, όμως,
θα μας βγάλει απ' τα κουτάκια.
Το βασικότερο κίνητρο 
πολιτικοποίησης
στην Ελλάδα.

Έβαζε η Ευρώπη πρόστιμα
για σκουπιδότοπους,
αλλά τα πλήρωνε το κράτος,
όχι οι δήμοι.

Και ο δημότης σκεφτόταν,
αφού μου τα πληρώνει
η Αθήνα και η κάθε ξένη πόλη
μακριά μου, γιατί να κάτσω να σκάσω;;

Και τότε θα δούμε περισσότερες
διαδηλώσεις για πράγματα
εκτός του στενού οικογενειακού
συμφέροντος.

Η δημιουργική φορολογία
στην Ελλάδα είναι ένα εργαλείο
πλουτισμού κοινωνικής συνείδησης,
γιατί κάθε λαός
θέλει να κουβεντιάζει,
όμορφα και απλά, 
στη γλώσσα του.

ΥΓ

Φόρους θέλεις 
υπουργέ και δήμαρχέ μου;
καν' το με τρόπο δημιουργικό
εκπαιδευτικό και ενσυναίσθητο,
εγκαινιάζοντας τη
Φιλοσοφία της Φορολογίας,
ενάντια στο νομικισμό
του «έτσι τα βρήκαμε»,
και «δύσκολα αλλάζει».