Εμπρός της γης οι φοβισμένοι,
πολέμου σκλάβοι εμπρός,
Ειρήνη απ' τη φωνή μας βγαίνει,
της χαράς συνεπαρμός!
Φτάνουν πια του σκοτωμού τα χρόνια
των ναζήδων μες στη γη,
μάχεται κάθε διχόνοια
η Ανθρώπινη Φυλή!
Στην Ειρήνη Ενωμένοι
ας μη λείψει κανείς
Ω! Να 'τη, μας προσμένει
των Λαών η Διεθνής!
Δημαγωγοί, μαχαιροβγάλτες,
με μίσους λόγια μας γελούν,
μικρής ζωής συνεπιβάτες
ενωμένοι θα σωθούν!
Για να σπάσουμε τα δεσμά μας
στο εγώ μας κλειστοί,
να νιώσουμε την καρδιά μας,
και του νου μας την ορμή!
Στην Ειρήνη Ενωμένοι
ας μη λείψει κανείς
Ω! Να 'τη, μας προσμένει
των Λαών η Διεθνής!
__________
Φαντάσου το 1944
με την απελευθέρωση
να ερχόταν ο Μητρόπουλος
στην Ελλάδα,
και να έδινε συναυλία
προς τιμήν των Συμμάχων
και της Ειρήνης...
Τέλη του 1943, λοιπόν,
μετά την πτώση του Μουσολίνι,
ο Τοσκανίνι πρωταγωνιστεί στην ταινία
«Ύμνος των Εθνών»
σε σκηνοθεσία του Τσέχου Alexander Hammid,
η μουσική της ταινίας βασίζεται
στον ομώνυμη καντάτα Inno delle Nazioni
του Βέρντι (1862)
που είχε γράψει προς τιμήν Ιταλίας, Γαλλίας και Αγγλίας,
οι δύο τελευταίες για να στηρίξουν περαιτέρω
την ιταλική ενότητα και ανεξαρτησία
Στην εκδοχή του Τοσκανίνι
συμπρωταγωνιστεί ο αμερικανοεβραίος τενόρος
Jan Peerce
συμπεριλαμβάνεται η εισαγωγή
της όπερας του Βέρντι
La forza del destino
ενώ ενδιάμεσα υπάρχει αναφορά
για τους Ιταλούς πρόσφυγες
που έφυγαν από τη χώρα του φασισμού
και ζουν στην Αμερική
στο τέλος εκτός απ' τους ύμνους
Ιταλίας, Βρετανίας και Γαλλίας,
προστίθενται των ΗΠΑ και της ΕΣΣΔ.
Από το 1922 ως το 1944
ο ύμνος της Σοβιετικής Ένωσης
ήταν η Διεθνής επαναστατωδία
γαλλικής προέλευσης
για την παγκόσμια εργατική τάξη
Αυτό κόπηκε στα χρόνια του μακαρθισμού,
αλλά βρέθηκε μια κόπια στην Αλάσκα.
___________
Ο Τοσκανίνι με άλλους καλλιτέχνες
στήριζε τον αρχικά σοσιαλιστή
και ριζοσπάστη Μουσολίνι,
αλλά μεταστράφηκε βλέποντας τι ερχόταν
από την πορεία προς τη Ρώμη το 1922,
και αρνιόταν έκτοτε να στηρίξει τον φασισμό,
μέχρι που τον χαστούκισαν
οι μελανοχιτώνες στη Μπολόνια το 1931,
και έφυγε από την Ιταλία
για την Αμερική,
όπου συνέχισε να παλεύει
για την απελευθέρωση
της πατρίδας του
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου