Βγες έξω, πες την ιστορία μας,
αντήχησέ την πέρα μακριά.
Κάνε τους να σ' ακούσουν
πως η δικαιοσύνη ήταν η μάχη μας,
και το δίκαιο απορρίφθηκε.
Κάνε τους να σ' ακούσουν,
και πες στους κατηγόρους
για τον τρόπο επιλογής της μάχης μας,
ότι είναι και μάχες
που είναι πάνω
από διακρίσεις άσπρων, μαύρων.
Δεν μπόρεσα να παραδώσω το ξίφος
όταν το δίκιο ήταν στο πλευρό μου.
Κάνε τους να σ' ακούσουν,
βγες και πες την ιστορία μας
στις κόρες σου, στους γιους σου.
Κάνε τους να σ' ακούσουν,
και πες τους στη μάχη μας
δεν θα είμαστε οι μόνοι.
Κάνε τους να σ' ακούσουν,
το ξίφος σου μπορεί να είναι ο λόγος,
η δύναμη της γραφής,
και τότε αδέρφια μου,
θα απαιτηθεί δικαιοσύνη
από δέκα εκατομμύρια δικαίους επί γης.
Κάνε τους να σε νιώσουν,
κι όταν σε νιώσουν, θα είμαι δίπλα σου!
ΥΓ
...είναι σωστό να τραγουδώ
Make them hear you
αν είμαι λευκός;
Is it appropriate to sing “Make Them Hear You” from Ragtime as a white man?
https://www.reddit.com/r/musicals/comments/ahsk5c/is_it_appropriate_to_sing_make_them_hear_you_from/
......
Μπαίνει σε βιβλιοθήκη ως όμηρος.
Εκεί, τελικά βλέπει
τη βαθύτητα των κοινωνικών προβλημάτων,
ότι η βία δεν μπορεί την αδικία να ανατρέψει.
Αποφασίζει να πολεμήσει με του τραγουδιού τη δύναμη
«Κάνε τους να σ' ακούσουν!»
He enters the library as a hostage.
There, he finally realizes the profundity of society's troubles,
that violence cannot solve injustice.
He decides to fight through the power of song
(“Make Them Hear You!”)
.jpg)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου