Δευτέρα 30 Νοεμβρίου 2020

Αλεξίφοβοι συνεργάτες νοσοκομείου


Αλήθειες θέλω, λέγε μου να τις καταλαβαίνω,
ειδήσεις εβαρέθηκα, στον φόβο τι να μένω;

Γκρινιάζω από τον φόβο μου, και η κοιλιά πονά,
μαμά, μπαμπά, φόβο και εσείς είχατε σαν παιδιά;

Είπανε φίλοι, λογικό, πως είναι να φοβάμαι,
μπορεί να προστατεύομαι, δίχως μπελάδες νά 'μαι.

Μα γίνεται υπερβολικός, φόβος δίχως αιτία,
αν δεν ρωτάω ειδικούς, δεν ψάχνω τα βιβλία.

Κάποτε εφοβόμασταν μόνα μας μες στη νύχτα,
όμως προσαρμοστήκαμε, το θάρρος αναζήτα!

Νικάει τον φόβο η χαρά, το θετικό μυαλό
με πρόσωπα που χορηγούν αγάπης τον παλμό.

Κι αν φοβηθείς, να μη σιωπάς, λέγε τι σου συμβαίνει,
όσο μιλάς μικραίνουνε φόβοι οι σιωπημένοι.

Σύμμαχοι στις αρρώστειες μας είναι κάποιοι κανόνες
και φάρμακα που οι γιατροί δίνουν σαν κηδεμόνες.

Γιαυτό του χρόνου ήρωας σκέφτομαι να ντυθώ,
γιατρός ή νοσοκόμος, και να σώζω τον λαό!

________

Κοι.Κε.Ψυ.Πε.
Κοινοτικό Κέντρο Ψυχικής Υγείας Παιδιών και Εφήβων


(υπεύθυνη, η παιδοψυχίατρος Κατερίνα Μπιτζαράκη)

του Β.Γ.Ν.Η. 
Βενιζέλειο Γενικό Νοσοκομείου Ηρακλείου

«Πολεμάμε τον ιό, πολεμάμε τον φόβο»

Πέμπτη 26 Νοεμβρίου 2020

Όνειρο αγιοποίησης φτωχού αργεντινόπαιδου


«El sueño del pibe»
«Του αλανιού το όνειρο»
τανγκό του 1942

(το pibe είναι λέξη ιδιωματική για το παιδί 
σε Νότια Αμερική, αντί για το καστιγιάνικο niño,
έχει και αλητεία μέσα,
αποδίδεται συνήθως σε ποδοσφαιριστές,
καλλιτέχνες και εγκληματίες,
θηλυκό, la piba

ο Μαραντόνα, El pibe de oro, αλάνι από χρυσάφι

άλλαξε με νεότερα ονόματα τους ποδοσφαιριστές
...seré un Maradona, un Kempes o un Olguín...

___________________________________

Golpearon la puerta de la humilde casa
Χτύπησαν την πόρτα του ταπεινού σπιτιού

La voz del cartero muy clara se oyó
η φωνή του ταχυδρόμου πολύ καθαρή ακούστηκε

Y el pibe corriendo con todas sus ansias
και το κοπέλι τρέχοντας με όλες του τις λαχτάρες

Al perrito blanco sin querer pisó
τον άσπρο σκυλάκο μη θέλοντας πάτησε

 ~~

Mamita, mamita — se acerco gritando
Μανούλα, μανούλα — πλησίασε φωνάζοντας

La madre extrañada dejó el piletón
η μάνα απορημένη άφησε τη γούρνα

Y el pibe le dijo riendo y llorando
και το παιδί τής είπε γελώντας και κλαίγοντας

¡El club me ha mandado hoy la citacion!
Η ομάδα μου έστειλε σήμερα κλήση!

~~

Mamita querida
Μανούλα αγαπημένη

Ganaré dinero
θα κερδίζω χρήματα

Seré un Baldonedo
θα γίνω ένας Μπαλντονέδο

Un Martino o un Boyé 
ένας Μαρτίνο ή ένας Μπογιέ

Dicen los muchachos
λένε τα αγόρια

Del oeste Argentino
της δυτικής Αργεντίνας

Que tengo más tiro
πως έχω καλύτερη βολίδα

Que el gran Bernabé 
απ' τον μεγάλο Μπερναμπέ

 ~~

Vas a ver que lindo
Θα δεις τι όμορφα 

Cuando allá en la cancha
όταν εκεί στο γήπεδο

Mis goles aplaudan
τα γκολ μου να χειροκροτούν

Seré un triunfador
θα γίνω θριαμβευτής

Jugaré en la quinta
θα παίξω στην πέμπτη (τοπικό)

Después en primera
μετά στην άλφα εθνική

Yo sé que me espera
εγώ ξέρω πως με περιμένει

La consagración
η αγιοποίηση
___________________________

και μια μετάφραση στα γερμανικά,
Der Traum des kleinen Jungen,

_____________________________________

καθώς και μία αντίστοιχη ελληνική αναφορά
του Δομάζου στη μάνα του

«Μανούλα, κάνε κουράγιο. Γρήγορα θα σε ξεκουράσω εγώ. Θα γίνω μεγάλος ποδοσφαιριστής και θα κερδίζω πολλά. Θα σ’ ανακουφίσω, μητέρα. Να ‘χεις ελπίδες σε μένα. Γρήγορα θα δεις καλό από τον γιο σου», της έλεγε.

που δεν έγινε όμως τραγούδι

Τετάρτη 25 Νοεμβρίου 2020

Αγία Αικατερίνη προστάτιδα γυναικών

♫ Τὴν συνήμερον κόρην πληγαῖς τῶν γυναικῶν,

Αἰκατερίνην ὑμνήσωμεν Ἀλεξανδρινήν,

Ὑπατίας συμπολίτιδα τιμήσωμεν· 

ἥτις ἐπέλθοι τιμωρός, 

κατ' ἀνθρώπων βιαστῶν, 

τοῦ Πνεύματος τῇ δυνάμει, 

τῶν γυναικῶν ἡ προστάτις

φόβον ἐκπέμπει τῷ ἀδικήσοντι. 


  κατά ♫ Την πανεύφημον νύμφην


Let us praise Catherine of Alexandria

the maiden whose nameday

coincides with the International Day for the Elimination 

of Violence against Women,

let us honor the fellow citizen to Hypatia.

May she come as an avengeress

against violent humans,

with the help of spiritual power,

 the protectress of women

sends fear to the one who will be wrong.

______________________

Believe survivors,

believe in saints.


Πίστευε τις επιζήσασες,

πίστευε σε αγίες.


imgs

https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Catherine_(Caravaggio)

https://fundforpeace.org/what-we-do/violence-against-women-girls/

Ζήτω το άφωνο τραγούδι!

 
Και τι ζητάω, τι ζητάω
τη Φιλαρμονική στα τείχη να γροικάω
με λαϊκά τραγούδια που δεν έχουν λόγια
για να μπορεί η φαντασία νά βρει πόδια!

Αλλιώτικος ταξιδεμός του ακροατή που ακούει
τραγούδια γνώριμα από μπάντα που του κρούει
την πόρτα και να ακούσει νέο ήχο,
τι έχουν να του πουν όργανα δίχως στίχο!

Μνημόσυνο είχε γίνει του ιταλόδεκτου Λαυρέντη,
εγκρίνει το κοινό και θέλει κι άλλες να του φέρνει
ο νέος χρόνος μελωδίες λαϊκές
για να 'χει ο κοσμάκης να δωρίζει στις γιορτές!

στις Κατερίνες εύχομαι χαρά για το όνομά τους,
που είναι μουσικότατο με ήχους καμπανάτους!

Κυριακή 22 Νοεμβρίου 2020

No sainthood for health workers in Bucharest?



Aγιόσχημοι εργάτες Υγείας στο Βουκουρέστι
αποσύρθηκαν την άνοιξη απ' τη δημόσια θέα
μετά από αντιδράσεις
του ορθόδοξου κοινού της πόλεως
με το σκεπτικό ότι είναι βλασφημία και σκάνδαλο
να αποδίδεται αγιότητα
σε ανώνυμους υγειονομικούς

αντιδρώντας σε ανάρτησή της η δημιουργός Wanda Hutira
ανέβασε μία μπλούζα αγίου γιατρού να καίγεται
από την υποτιθέμενη σύγχρονη ιερά εξέταση

τέλη Μαρτίου είχε αναρτήσει ο καθολικός ιερέας Francisc Dobos
 (ούγγρος στην εθνικότητα και ρουμάνος πολίτης)
μια εικόνα μασκοφόρας Παναγίας με το ελληνικό ακρωνύμιο ΜΡ ΘΥ
Μήτηρ Θεού, και λέγοντας ότι όσοι διακινδυνεύουν την υγείας τους
για να σώσουν άλλους είναι άγιοι
(οι καθολικοί στη Ρουμανία είναι γύρω στο 4% 
και οι περισσότεροι Ούγγροι)

Μία άλλη υποχώρηση σχετικά με την ορθόδοξη οπτική
της πανδημίας αφορά τη θεία κοινωνία στη Ρουμανία,
όπου ενώ στην αρχή έγινε προτροπή 
να φέρνει ο καθένας, αν φοβάται, το κουταλάκι του,
μετά από αντιδράσεις ο Ρουμάνος πατριάρχης 
ανασκεύασε

(η Ρουμανία σήμερα πέρασε τους δέκα χιλιάδες νεκρούς 
από την αρχή της πανδημίας)

Κλείνοντας, ένα πρόσφατο βίντεο με τη Βάντα 
πάνω σε γερανό να ζωγραφίζει
υδρόγειο σφαιρικό όργανο
ντυμένο με πλαστική σακούλα
που στάζει πάνω σε αφημένους καρπούς

 το μήνυμα
cu apele curate, με νερά καθαρά
fără plastic, δίχως πλαστικό


εδώ σε παλιότερη σύντομη συνέντευξη στα ρουμάνικα,
η τελευταία της λέξη: 
ρεβολούτσια, επανάσταση

το όνομά της Βάντα είναι πολωνικό
το επίθετο Χούτιρα ουκρανορωσικό
που σημαίνει μικρό χωριό, φάρμα ενός εκταρίου, δέκα στρεμμάτων
κι αυτό από το αρχαίο γερμανικό huntari
παλιότερη μορφή του σημερινού hundert, εκατό

η καταγωγή της Βάντας
 από τη Βόρεια Ρουμανία/Τρανσυλβανία,
πόλη Μπάια Μάρε


Σάββατο 21 Νοεμβρίου 2020

Invaders, rapists not welcome!


(it's a female national defence day)
feel sorry for yourself
and repent!

Εισβολείς και βιαστές δεν καλωσορίζονται!
(είναι μια γυναικεία εθνική ημέρα άμυνας)
Λυπήσου σε και μετανόησε!

imgs

Classic Geek Gal: Greek Goddess Athena

Hail Mary mother of AK

Παρασκευή 20 Νοεμβρίου 2020

Ούτε βήμα πορείας δίχως Φιλαρμονική!

Η κοσμόπολη-παράθυρο προς τη Δύση Πάτρα,
με όπερα από το 1872,
έχει εργασιακό θολό τοπίο και φτωχό στη Φιλαρμονική της
από το 1997, όπως αναφέρει ο Ριζοσπάστης
στο άρθρο «Τύμπανα αγώνα και αξιοπρέπειας» το 2009

(   το 2011 το «Θα σημάνουν οι καμπάνες» 
με  τρίχρωμες στολές κατά την αποχώρηση της παρέλασης 
την 28η Οκτωβρίου στην Πάτρα

ήρθε το 2018, υπό ΚΚΕ η Πάτρα από το 2014,
ακόμα άλυτο το ζήτημα,
όπως αναφέρει ο συνδικαλιστής
εμπειροτέχνης μουσικός στο βίντεο


Πώς γίνεται τόσοι άλλοι δήμοι
να έχουν λύσει τα εργασιακά θέματα
της Φιλαρμονικής τους,
και η Πάτρα να υστερεί;;

12 του Μάη 2020 εν μέσω
της καμπάνιας «Στήριξε τους εργάτες της τέχνης»
βγάζει άρθρο η Αυγή:
«Άηχη, με ευθύνη Πελετίδη, η δημοτική μπάντα Πατρέων»

 Οι μουσικοί καταγγέλλουν για εμπαιγμό τον δήμαρχο καθώς δεν υλοποίησε 
καμία από τις δεσμεύσεις του από το 2011 μέχρι σήμερα

και 14 του μήνα δεύτερη, αισιόδοξη αυτή τη φορά, οπτική

Με μεγάλη καθυστέρηση - στα χνάρια του Δήμου Φλώρινας (όπου η πληρωμή των μουσικών γίνεται με απόδειξη δαπάνης και ο δήμος αναλαμβάνει την κάλυψη των ασφαλιστικών εισφορών) κινείται η λύση για τους μουσικούς της Πάτρας. 

Θετική η Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδος να στηρίξει με συμπληρωτική οικονομική ενίσχυση την ιστορική δημοτική μπάντα - Τι απαντά η «Ώρα Πατρών» (ΣΥΡΙΖΑ) στην πρωτοφανή επίθεση που εξαπέλυσε ο δήμαρχος Κώστας Πελετίδης.

ας φαγωθούν δημιουργικά, ας συγκρουστούν,
αλλά ο έγκλειστος λαός περιμένει από του χρόνου τις μπάντες του
να είναι πρωτοπόρες στις πορείες του!

Η στέρηση φέρνει ιδέες και ανατροπές!

Πέμπτη 19 Νοεμβρίου 2020

Ψηφιακές πορείες σε τοίχους της Ιταλίας


που φώτιζαν ιταλική ιστορία,
 επέτειο απελευθέρωσης από τον φασισμό,
25 Απριλίου 1945 - 2020,
ψηφιακές λόγω των υγειονομικών περιορισμών
κυκλοφορίας

ελάχιστα άτομα σε πλατείες
κρατώντας τις αποστάσεις τραγούδησαν
γιαυτό χρειαζόταν φέτος η γιορτή
ψηφιακή στήριξη

η ελλαδική κυβέρνηση και αντιπολίτευση,
μετά την αναγκαία αυτοκριτική τους,
έχουν περιθώριο ένα χρόνο
να προβάλουν την περιθωριακή
σε ξένη ειδησεογραφία
Ελλάδα του χρόνου αναλόγως 

μπορεί να είμαστε τεχνολογικά αργοκίνητοι,
αλλά ένα αφιέρωμα με ψηφιακούς τοίχους 
και τραγούδια του Μίκη Θεοδωράκη
την 17 Νοέμβρη 2021,
ίσως μπορούμε να το κάνουμε,
ίσως γιατί  δυσκολευόμαστε οι Έλληνες 
στον καιρό της πανδημίας
ένα ανθρωπινό μήνυμα στον έξω κόσμο να δώσουμε,
όπως έκανε το Ιράν

Support the art workers!
Στήριξε τους εργάτες της τέχνης, αλλά
 1) με προτεραιότητα στους καλλιτέχνες
με χαμηλά εισοδήματα,
2) και στους καλλιτέχνες που έχουν
διάθεση για προτάσεις και λύσεις!

Όχι στην αυταρχία, όχι στη ζητιανιά!
Όχι στο δώσε μου ξύλο να αγιάσω!

Τρίτη 17 Νοεμβρίου 2020

Κι είμαστε μόνοι, ολομόναχοι

 τριγυρισμένοι απ' τις νεκρές εικόνες σου


Quis saber quem sou

Θέλησα να μάθω ποιος είμαι

O que faço aqui

τι κάνω εδώ

Quem me abandonou

ποιος με εγκατέλειψε

De quem me esqueci

ποιον ξέχασα

Perguntei por mim

αναρωτήθηκα

Quis saber de nós

ήθελα να μάθω για σας


η πρώτη στροφή από το πορτογαλικό τραγούδι
«E Depois do Adeus», «Και μετά το αντίο»,
σταλμένο στη Γιουροβίζιον*, 6 Απριλίου 1974,
έπαιξε και την 24η Απριλίου, 22:55 σε πορτογαλικό ιδιωτικό ραδιόφωνο,
ήταν το πρώτο συνθηματικό για τους αντιχουντικούς
συνωμότες του πεζικού, ότι όλα ήταν έτοιμα για την επιτυχημένη
 ρήξη και ανατροπή, που ακολούθησε

*(μετέτρεψαν ένα τραγουδάκι
για το πανηγυράκι της Γιουροβίζιον
σε αντιχουντικό σύμβολο,
όταν εμείς στέλναμε
λίγο κρασί, λίγο θάλασσα)

το επόμενο συνθηματικό τραγούδι εξέπεμψε 00:20
και ήταν το


Gràndola, vila morena,
Γκράντολα, μελαμψό χωριό
terra de fraternitade,
γη της αδερφοσύνης
és el poble qui governa
είναι ο λαός που κυβερνά
des del fons de la ciutat
απ' τα βάθη της κωμόπολης
 
[...]
 
Un amic a cada casa,
Ένας φίλος σε κάθε σπίτι
igualtat entre nosaltres,
ισότητα μεταξύ τους
Grândola, vila morena,
terra de fraternitade.

[...]

 a l’ombra d’una alzina,
στη σκιά βελανιδιάς
que no sé quants anys tenia,
δεν ξέρω πόσα χρόνια είχε
vaig jurar acompanyar-te
πάω να ορκιστώ πως θα 'μαι δίπλα σου
fins que no fossis ben lliure
μέχρι να γίνεις ελεύθερη

(αναμνήσεις μιας κωμόπολης από τα 1900,
που πλούτισε, διοικήθηκε δίκαια,
και περίμενε να ελευθερωθεί
από τη χούντα και την παρακμή
που τη βρήκε αργότερα)

τρεις τη νύχτα 
βγήκαν τα δημοκρατικά άρματα
στους δρόμους της Πορτογαλίας
και το πρωί ο λαός τους μοίραζε γαρύφαλα

Και στα δικά μας,
αν τυχόν χούντα, πολυτεχνείο και άρμα μας ξανάρθει.

Να μας φωτίζει το Πορτογαλικό Άγιο Πνεύμα
το αφοπλίζον την ανθρωποκτόνα υπακοή σε ανωτέρα αρχή,
όταν αυτή δίνει εντολή να πυροβολήσεις συμπολίτη σου

Κυριακή 15 Νοεμβρίου 2020

Αντιχουντικό Ταϊλανδέζικο ραπ - Thai rap against dictatorship



το 2018 από το συγκρότημα R.A.D. 
RAP AGAINST DICTATORSHIP,
βίντεο που έκανε καριέρα στο εξωτερικό,
μέχρι και ελληνική εφημερίδα έγραψε για αυτό

η κυβέρνηση απάντησε κι αυτή με ένα φτηνιάρικο ραπάκι,
όπου δείχνει τη νεολαία να προοδεύει
στις νέες τεχνολογίες

Μάλιστα την εποχή του πραξικοπήματος, το 2014,
που ήταν η 21η εσωτερική επέμβαση σε ένα αιώνα
είχαν οι χουντικοί βγάλει γλυκανάλατο άσμα
με τίτλο «Επιστροφή στην Ευτυχία»
«και κάνε υπήκοε λιγάκι υπομονή
να επιλυθούν οι διαφωνίες,
και συνέχισε να αγαπάς
τον βασιλιά και τον στρατό,
για να σωθεί έτσι το έθνος»

και τώρα στέλνει στους διαδηλωτές ο βασιλιάς
μηνύματα αγάπης, όταν του ζητάνε
συνταγματικό περιορισμό της βασιλείας του
και τώρα κυκλοφορούν φήμες 
για νέα δικτατορία 
μετά τις εκλογές του 2019

...μάλιστα, από τις αρχές της πανδημίας
τηλεργάζεται ο 68χρονος πλεϊμπόι βασιλιάς
από σαλέ στις Βαβαρικές Άλπεις,
φορτίζοντας έτσι περαιτέρω τη λαϊκή δυσφορία

η συχνότητα των ταϊλανδικών πραξικοπημάτων
αποτυπώθηκε εύστοχα
από τον Γιαπωνέζο σκιτσογράφο Onan Hiroshi
στο πολιτικό ρολόι της Ταϊλάνδης

________________________________

μερικοί αντιχουντικοί στίχοι από τους R.A.D. μέσω

Η χώρα, όπου ένας μεγιστάνας μπορεί να κυνηγά
και να σκοτώνει το σπάνιο είδος του μαύρου πάνθηρα.

Η χώρα όπου κάνει κήρυγμα ηθικής,
αλλά το ποσοστό εγκλήματος
είναι πιο ψηλά από τον Άιφελ

Η χώρα που ο νόμοι της δεν μπορούν
να αντιτεθούν με το βουδιστικό Ντάρμα, ή τη Βίβλο.

Η χώρα όπου οι καλοί άνθρωποι 
δεν μνημονεύονται σαν πρότυπα

Η χώρα όπου εξοχικά δικαστών
χτίζονται σε εθνικά πάρκα

Η χώρα όπου η καρδιά της πρωτεύουσας
μετατρέπεται σε πεδίο μάχης

Η χώρα όπου οι φόροι είναι καραμέλες
για τον πρωθυπουργό

Αυτή είναι η χώρα μου


όπου δεν υπάρχει διαφθορά,
γιατί δεν ελέγχεται

 όπου το ρολόι του πρωθυπουργού
είναι φτιαγμένο από πτώματα

όπου το κοινοβούλιο είναι 
η παιδική χαρά των καραβανάδων

όπου το σύνταγμα είναι έτσι γραμμένο
για να βολεύει των στρατηγών τις πατούσες
να το τσαλαπατούν

 όπου καλλιτέχνες παριστάνουν
τους επαναστάτες

και οι πραγματικοί επαναστάτες ζαρώνουν
απ' τον φόβο τους

και υπακούνε σαν μυρμήγκια

Αυτή είναι η χώρα μου

 

Η χώρα, όπου οι ένστολοι ψεύδονται

και οι φτωχοί πρέπει να πεθαίνουν

μη έχοντας να πληρώσουν την υγεία τους,

όπου κανείς δεν είναι ένοχος,

αφού κανείς δεν λογοδοτεί

όπου ο φόνος γίνεται εύκολα,

αν χρήματα έχεις

όπου ο νόμοι για τους ανώτερους

είναι ελαστικοί

όπου οι πολίτες προσποιούνται πως όλα παν καλά

Αυτή είναι η χώρα μου


όπου ένα όπλο μπορεί να σε σημαδέψει,

όπου σου λεν πως είσαι ελεύθερος,

αλλά σου στερούν το δικαίωμα ψήφου

όπου το μεγάλο ψάρι τρώει το μικρό,

όπου κανείς δεν τολμά να εκφραστεί,

και οι νόμοι απ' την αστυνομία απειλούνται

 όπου άνθρωποι με ιδέες πρέπει να προσποιούνται

ότι είναι κοιμισμένοι,

όπου κανείς δεν διαβάζει,

Αυτή είναι η χώρα μου


όπου δύο πολιτικές παρατάξεις έχουν 

τον λαό διχοτομήσει,

και ζει χωρισμένος,

μα και τα δύο κομμάτια του λαού

τον στρατό φοβούνται

Αυτή είναι η χώρα μου

....

 τελειώνει με τη φράση

«ο διχασμός του λαού είναι το ύστατο όπλο της εξουσίας
για να του πάρει τη δύναμη»

ΥΓ

και περσινό αφιέρωμα στην Ταϊλάνδη,
όπου η επιτυχημένη ταϊλανδική εξέγερση της 14ης Οκτωβρίου 1973
(μέχρι το 1976*)
ενέπνευσε τη δική μας αποτυχημένη 17η Νοέμβρη


«Εμπρός στης Ταϊλάνδης την κρατική πρεσβεία, 
η χούντα δεν τελείωσε το 73!»

*το βίντεο τελειώνει με ένα κρεμασμένο ομοίωμα,
αναμνήσεις της εισβολής στο πανεπιστήμιο το 1976

Οι φωτογραφίες λιντσαρισμένων φοιτητών που κρέμονται από τα δέντρα του πανεπιστημιακού πάρκου, ενώ εκτελεστές και πλήθος γύρω επικροτούν έχει γίνει σύμβολο της βαρβαρότητας του όχλου που στηρίζει το κάθε απάνθρωπο καθεστώς.

Compare the coups in Turkey

President Tayyip Erdogan's post-2016 purge 

vs. 

General Kenan Evren's post-1980 purge || 

https://twitter.com/TurkeyPurge/status/1181058399276060672

Monitoring human rights abuses, hate crime/hate speech against political dissent in Turkey's post-coup crackdown //

https://turkeypurge.com/

https://www.facebook.com/TurkeyPurge

Σάββατο 14 Νοεμβρίου 2020

Δανέζα Κόκκινη Μάνα ροκάρει για το Πολυτεχνείο


Δανέζικο Ροκ συγκρότημα ονόματι Κόκκινη Μάνα
Røde Mor (~γούδε μόαρ)
Arbejdsløshedssangen
Το Τραγούδι της Ανεργίας (1972)


Nu er de gode tider ikke mer så gode;

τώρα οι καλοί καιροί δεν είναι πια τόσο καλοί

det er svært at få det til at løbe rundt

είναι δύσκολο να τα βγάλεις πέρα

Men sir til os: hvis vi nu ska komme på fode,

 μα ο κύριος λέει προς εμάς: αν είναι να σταθούμε στα πόδια

er lidt arbejdsløshed faktisk ganske sundt.

λίγη ανεργία πράγματι είναι κάτι καλό

Hvem er skyld i krisen?

Ποιός φταίει για την κρίση;

Ikke vi!

όχι εμείς!

Hvem betaler prisen?

Ποιος πληρώνει το κόστος;

Det gør vi!

εμείς!

Ska vi finde os i den slags? Nej!

Θα το ανεχτούμε; Όχι

Gu' ska vi ej!

όχι!

Direktøren sir til mig, nervøs og svedig:

Ο κύριος διευθυντής προς εμένα, νευρικός και κάθιδρος

den er gal, nu må vi til at skære ned!

είναι τρελό, τώρα πρέπει να κάνουμε περικοπές!

Fra i overmorgen der må du gå ledig

Από μεθαύριο πρέπει να βαδίσεις αναπασχόλητος

for min profit kan ikke følge med!

γιατί το κέρδος μου δεν μπορεί να συμβαδίσει.

Hvem er skyld i?

Ποιος είναι  φταίχτης;


Slut med al den snak om "velfærdseksplosionen"!

Τέρμα με τις κουβέντες για της ευημερίας την έκρηξη

Det er tid at vågne op af vores døs.

είναι καιρός να ξυπνήσουμε από την υπνηλία μας

Vi får ikke has på krisen, inflationen,

Δεν θα έχουμε κρίση, πληθωρισμό,

før vi gør kapitalismen arbejdsløs!

αν κάνουμε τον καπιταλισμό άνεργο

Hvem er skyld i?

Ποιος είναι  φταίχτης;

ΥΓ

Οταν η Δανία κυνήγησε τη χούντα

https://www.kathimerini.gr/culture/books/1063902/otan-i-dania-kynigise-ti-choynta/

(Η Δανία, το Συμβούλιο της Ευρώπης και τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια της χούντας Der Danske Institut, εκδ. Πατάκη)

Χουντικό Γκρέξιτ του 1969

https://ergotelemata.blogspot.com/2020/04/Junta-Grexit-1969.html

Πληθωρισμός. Από 2,5% το 1968 έφτασε το 6,6% το 1972 

και προσέγγισε το 40% στις αρχές του 1974

https://www.newsbeast.gr/weekend/arthro/2664313/o-mithos-tou-ikonomikou-thavmatos-tis-aprilianis-diktatorias

https://el.wikipedia.org/wiki/Πετρελαϊκή_κρίση_του_1973

Μνήσθητε λοιπόν

και της Δανίας και του πληθωρισμού που συναπώθησαν τη χούντα

γιατί έχουν εδώ ινστιτούτο,

και περιμένει να δει 

βορρά και νότου

την ώσμωση

Σκοπός του Ινστιτούτου είναι η προώθηση του πολιτισμού της Ελλάδας και της Μεσογείου μέσω της έρευνας και της εκπαίδευσης σχετικά με την αρχαιολογία, την ιστορία, τη γλώσσα, τη λογοτεχνία, τις εικαστικές τέχνες, την αρχιτεκτονική και τις πολιτισμικές παραδόσεις της Ελλάδας και της Μεσογείου.

https://www.diathens.gr/el/instituttet

https://www.facebook.com/danish.institute.athens


από Chari Stathatou

το βιντεο του cosmote history για τη δίκη της χούντας από το Συμβούλιο της Ευρώπης θα προβληθει σε επαναληψη, κυριακη, 15 νοεμβριου, στις 5 το απογευμα

(ομως το λες και ντροπη που δεν προβαλλεται κανονικα απο ολα τα (κρατικα τουλαχιστον) καναλια)

https://www.facebook.com/simiomatariokipon/posts/2852481964982477

Πέμπτη 12 Νοεμβρίου 2020

«Αντιμοναρχικό, λαϊκό τραγούδι για εθνική ευτυχία!»

εκτός της σουηδικής γυμναστικής, 
υπάρχει και η αγγλόφωνη σουηδική πνευματικότητα,
(swedish spiritual song)
γεννημένη σε υπόγειο στο Γκέτενμποργκ,
με τη βοήθεια εκκλησιαστικών λατινικών
(Ψαλτήριον αρ. 116)
για την κοινωνιολογία του μέλλοντος αιώνος

Laudate omnes gentes laudate

Επαινείτε όλα τα έθνη επαινείτε

Magnificat in secula

δοξάζει στον αιώνα 

et anima mea, laudate

και η ψυχή μου, επαινείτε

magnificat in secula

~

Natio felix vivens intra nationem felicem

Έθνος ευτυχισμένο ζώντας μέσα σε έθνος ευτυχισμένο

ubi populi intellegunt et somniant

όπου λαοί καταλαβαίνουν και ονειρεύονται

de homine perfecto,

τον τέλειο άνθρωπο,

status ducens ad salvationem suavem

μια κατάσταση που οδηγεί σε γλυκιά λύτρωση

pro populo, pro bono

για τον λαό,  το καλό,

pro fraternitate hominum

 την αδελφότητα των ανθρώπων

~

Viamus intra temporem!

Ταξιδεύουμε μέσα στον χρόνο!

~

Ideae aeternae humanae,

Ιδέες αιώνιες, ανθρώπινες,

didicimus per praeteritum

διδαχτήκαμε από το παρελθόν 

ab homine solo terram regi

πως από ένα μόνο άνθρωπο η γη να κυβερνιέται

disconveniens esse

αταίριαστο είναι.

Homines moriuntur, ideae manent

Οι άνθρωποι πεθαίνουν, οι ιδέες μένουν

~

Dic illis nos viavisse longissime!

Πες τους πως έχουμε φτάσει πολύ μακριά!

Transveni et tecum saltabo!

Διαπέρνα και μαζί σου θα χορεύω!

~~~

https://en.wikipedia.org/wiki/Happy_Nation_(song)

(1992, Ace of Base)


Τετάρτη 11 Νοεμβρίου 2020

Αντιπλημμυριστές πολίτες της Αττικής υπέρ των ρεμάτων


Πολίτη μου το ρέμα σου
που θα κληρονομήσεις,
ελεύθερο για το νερό
να ρέει να τ' αφήσεις.

Δεν σ' εκδικείται το νερό 
το κύκλο του θα κάνει,
κι ό,τι η γη δεν το ρουφά
στη θάλασσα το βγάνει.

Όστις μπαζώνει ρέματα,
τόσο θα πλημμυρίζει,
γιατί τσιμέντο δεν μπορεί
ύδατα να ροφίζει.

Από το κράτος μη θαρρείς,
ντρέτες πως έχει λύσεις,
αν στη συνέλευση δεν πας
και γνώστες δεν ρωτήσεις.

________________________

ο αγρονόμος-τοπογράφος
Δημήτρης Θεοδοσόπουλος
στον Real Fm

Γιατί πνιγόμαστε; Η αλήθεια για τα ρέματα 
και τα ¨αντιπλημμυρικά¨ έργα σε 6 λεπτά.

στην όχθη του Ποδονίφτη
πώς δημιουργήθηκε ο σύλλογος
"Ροή" - Πολίτες υπέρ των Ρεμάτων.
(δεν είναι κίνημα, είναι εργαλείο)

Τσιμέντο vs Χώμα στα ρέματα - Το παράδειγμα του Ποδονίφτη
Οπτική σύγκριση της ταχύτητας και συμπεριφοράς της ίδιας ποσότητας νερού όταν κυλάει πάνω σε χώμα και μέσα σε φυσική κοίτη και όταν κυλάει πάνω σε τσιμεντένια κοίτη

Δημιουργώντας χώρο για το νερό στις πόλεις μας

Συναυλία για τα ποτάμια | Το νερό | Ποίημα του Μιχάλη Μανιμάνη
 | Μπάγκειον 16.12.17

περισσότερα σε

Νορμανδία : αφαιρούν επίστρωση από τα πεζοδρόμια 
για την επάνοδο της φύσης στην πόλη
.....
Σχόλιο: «Χρόνια τώρα η Φινλανδία βάζει πλάκες με τρύπες για τον ίδιο λόγο και στην κουλτούρα της έχει εντυπωθεί το ότι οι λάσπες είναι φυσιολογικό φαινόμενο και δεν μπαίνει κανείς στο σπίτι με παπούτσια. Βρέχει τρελά. Πλημμύρες ποτέ»

και κάτι σχετικό με τις πρόσφατες πλημμύρες στα Μάλια και τη Χερσόνησο

«Όταν άρχισα να δουλεύω στην περιοχή των Μαλίων μου είχε κάνει εντύπωση ότι η παλιά ονομασία της κάθετης προς την θάλασσα κεντρικής οδού -πριν πάρει επίσημο όνομα- ήταν "Μεγάλο Ρυάκι"»

Κυριακή 8 Νοεμβρίου 2020

Η Μιχαέλ έγινε Μιχαέλα λόγω κοινωνικής πίεσης

Λεν πως το Μιχαέλ

όνομα είναι αγορίστικο,

γιαυτό τη φωνάζουν Μιχαέλα,

κι ο γιος του γείτονα γελούσε


Δεν της άρεσε

το όνομά της να αλλάζουν,

ούτε κι ο γιος του γείτονα


Η μαμά λέει πως έτσι

είναι οι άνθρωποι,

και να το συνηθίσει,

με αυτή την πρόσθεση 

του λα-λα-λα


Εν τέλει

δεν τη νοιάζει που αλλάξαν

το όνομά της,

δεν τη νοιάζει και του γείτονα ο γιος


ΥΓ

μάλλον το κορίτσι 

επηρεάστηκε από την αμερικάνικη μόδα

του θηλυκού Michael

https://www.babynameshub.com/girl-names/Michael.html

(υπάρχει μία ηθοποιός

λεγόμενη Michael Michele)

η κοινωνία, όμως, 

την κανονικοποίησε.

Φαντάσου μία να θέλει να λέγεται

Μιχάλη Βιδάλη, αντί Μιχαέλα,

(ρυθμικά είναι σωστό το πρώτο, βέβαια) 


Το πρώτο βίντεο από τραγουδιστικό σήριαλ

στο Ισραήλ

https://en.wikipedia.org/wiki/HaShir_Shelanu

(2004-07)

η συντραγουδίστρια ονομάζεται Νώα,

https://en.wikipedia.org/wiki/Noa_Kirel

ενώ είναι αρσενικός ο Νώε



Το τραγούδι πλάστηκε από την Έτη Άνκρη

https://en.wikipedia.org/wiki/Etti_Ankri

εδώ σε βιντεοκλίπ του 1991


Ασκήσεις νομιναλισμού από φυσιογνωμίστρια ονομάτων

Σύμφωνα με τη θεωρία της ονοματοκρατίας το όνομα το οποίο δίνεται σε κάποιον άνθρωπο είναι καίριο για την μετέπειτα εξέλιξή του ως ανθρώπου. Αναλύθηκαν τα 20 δημοφιλέστερα ελληνικά αρσενωνύμια, και επιλέγουμε για σήμερα

6) Το Μιχαήλ ή Μιχάλης, Μικ, Μάηκαλ, Λάρας, Λιάκος, είναι ένα εβραικό όνομα (מִיכָאֵל / מיכאל) το οποίο σημαίνει «Όμοιος με τον Θεό;» ή «συνδεμένος με τον Θεό". Ο Μιχαήλ δεν είναι εντελώς βλάκας, πράγμα που σημαίνει ότι σε σύγκριση με τους άλλους μπορεί να θεωρηθεί και σχεδόν έξυπνος.  

Του αρέσουν τα μεγάλης κλίμακας πράγματα, το φάνταζη, το σάηενς φίξιο (με ρομπότ), ο αγαπημένος του ποιητής είναι ο Όμηρος, και η αγαπημένη του μουσική η "χιέβι μέταλ" ή τέλοσπάντων οτιδήποτε αποφασίσει ότι είναι "τέλειο" στη μορφή του. Καθώς έχει μάθει να συγκρίνει την καθημερινότητά του με την επική διάσταση της κουλτούρας που καταναλώνει, ο Μιχάλης μας συνήθως έχει μια πίκρα στο τέλος του γέλιου του, ένα ανομολόγητο γιατί.              

Πολύ συχνά οι Μιχάληδες οδηγούνται στην ήπια αυτοκαταστροφή, στην προσπάθειά τους να δώσουν μια πιο γκράντε διάσταση στη ζωή τους: κόβουν την κοτσίδα τους, αλλάζουν μάρκα φραπέ, κόβουν το κάπνισμα.

© ΓΚΡΕΚΑ / LIFO 2014

https://www.lifo.gr/articles/arxeio_articles/83270

Δευτέρα 2 Νοεμβρίου 2020

«Μανωλάκη, πάλι τα δικά σου παίζεις!»

Σε ηλικία επτά ετών η μητέρα του τον γράφει στο «Παρθεναγωγείον και Νηπιαγωγείον το Παλλάδιον» της Σμύρνης των αδελφών Πασχάλη, που δεχόταν στις μικρές τάξεις και αγόρια. Λίγο αργότερα, όταν η διευθύντρια της αναγγέλει πως η σχολή απέκτησε  κλειδοκύμβαλον, θα τον γράψει αμέσως για μαθήματα με δάσκαλο το Ζακύνθιο, Διγενή Καπαγκρόσσα.

Ο Καπαγκρόσσας στάθηκε τύραννος για το μικρό Μανώλη και τον έκανε για κάμποσο καιρό να θεωρεί ότι το πιάνο έχει ως μόνο προορισμό να βασανίζει τα δάχτυλα των μικρών παιδιών. 

Η μόνη του χαρά είναι όταν η διευθύντρια του σχολείου τον αφήνει μόνο του να μελετήσει, καθώς τότε, αντί να παίζει τις ανιαρές σκάλες και τα ανιαρά γυμνάσματα του Καπαγκρόσσα, δοκιμάζει τα άσπρα και μαύρα πλήκτρα και προσπαθεί να βρει διάφορους ηχητικούς συνδυασμούς, προκαλώντας τις επιπλήξεις της διευθύντριας:«Μανωλάκη, πάλι τα δικά σου παίζεις!»

Το ημερολόγιο δείχνει 1894, όταν η οικογένεια του Μανώλη Καλομοίρη θα εγκατασταθεί  οριστικά στην Αθήνα, στην Πλάκα, όπου από το παράθυρο του δωματίου του βλέπει τον Παρθενώνα.

«Όμως μαζί με τον Παρθενώνα, το σπίτι έβλεπε και στη μάντρα της κυρά Κώσταινας. Συχνά από τη μάντρα σαν έβαζαν να ψήσουν κοκορέτσι, αντιλαλούσανε στ’ αυτιά μου τα τραγούδια του κυρ Κώστα που, με μια βραχνιασμένη μα σωστή φωνή, τραγουδούσε λογιών λογιών τραγούδια της Ρούμελης, της πατρίδας του, και στις γιορτερές μέρες το έστηναν στο χορό με λαγούτα και ζουρνάδες. Τι τα θέτε, από τότε πιότερο με συγκινούσανε τα ζωντανά αυτά λαϊκά τραγούδια από τη θεά της αθανάτου κληρονομιάς των ενδόξων προγόνων μας, όπως έλεγε ο αείμνηστος σεβαστός μου καθηγητής των Ελληνικών και των Λατινικών, Γεωργιάδης».

Το 1896 η οικογένεια μετακομίζει στην οδό Σόλωνος, ενώ στο μεταξύ ο Μανώλης Καλομοίρης μαθαίνει για το θάνατο της νενές του, στη Σμύρνη. (nine, τουρκ. γιαγιά)

«Η καλή μου η γιαγιά δεν θα μου ξανάλεγε πια παραμύθια ούτε θα μου τραγουδούσε το ‘Λύγκο το Λεβέντη τον αρχιληστή’ που ύστερ’ από χρόνια ήτανε γραφτό να τον τραγουδήσω εγώ, στο Συμφωνικό μου Κοντσέρτο για πιάνο και ορχήστρα».

Ο Μανώλης Καλομοίρης μένει ορφανός από πατέρα σε ηλικία 4 ετών και όπως γράφει ο ίδιος για παρήγορο άγγελο και παραστάτη είχε την αγάπη της μάνας του, «που την τραγούδησε στη Μάνα του Δαχτυλιδιού», ενώ στα πρώτα του παιδικά χρόνια στο πλευρό του βρίσκεται και η γιαγιά του , η «νενέ» του,  η οποία καθώς είχε ανατραφεί από κάποια Αρμένισσα, μιλούσε και Τούρκικα και Αρμένικα. 

Όπως γράφει στα απομνημονεύματά του,  η νενέ φαντάζει στα παιδικά του μάτια, σαν να είχε βγει από παραμύθι. Άλλωστε, τα παραμύθια και τα τραγούδια της γιαγιάς του, είναι αυτά που τον φέρνουν σε επαφή με το λαϊκό θρύλο και τη δημοτική μουσική.

13 Δεκ 2017, 

Σαμιακόν Βήμα, Μανώλης Καλομοίρης, Η ζωή μου και η τέχνη μου, 

Εκδόσεις Νεφέλη

http://www.samiakonvima.gr/2017/12/134.html#.X6A7LIgzbIW

γεννήθηκε στη Σμύρνη στις 14 Δεκεμβρίου 1883. Ο πατέρας του, ο Ιωάννης Καλομοίρης, ήταν γιατρός και καταγόταν από το Καρλόβασι της Σάμου. Η μητέρα του, η Μαρία Χαμουδοπούλου, κόρη ενός φούρναρη με καταγωγή από τα Βουρλά, είχε γεννηθεί και μεγαλώσει στη Σμύρνη.

http://constantinople.ehw.gr/forms/fLemmaBodyExtended.aspx?lemmaId=4701


imgs

https://www.scaryforkids.com/old-piano/

https://manolis-vasileias.blogspot.com/2012/07/blog-post_8462.html

https://wdrfree.com/stock-vector/download/illustration-of-cute-woman-teacher-with-a-book-and-a-pointer-28604273

Κυριακή 1 Νοεμβρίου 2020

Γεννημένος στη Σμύρνη, με πατέρα απ' τη Σάμο

που δεν πρόλαβε να καλογνωρίσει
ο εθνικός συνθέτης Μανώλης Καλομοίρης,
(Η μητέρα Σμυρνιά μαγνήτισε 
στα μέρη της υγειονομικό από τη Σάμο)

και τι ταιριάζει να ακουστεί
στη γέφυρα αυτή;;
ο Πρωτομάστορας (1916) σε λιμπρέτο
του Νίκου Καζαντζάκη

εδώ τα πρώτα λεπτά 
στο Μέγαρο Μουσικής το 2008,
με εικόνες που θα ζήλευε κάθε διαφημιστής
της αγροτικής και οικοδομικής ζωής.



εδώ και η εργατική αφίσα της όπερας

______________________

Οι σύγχρονοι Πρωτομάστορες, λοιπόν θα ελέγξουν
και θα διαχωρίσουν τα κατεδαφιστέα 
από τα επιζήσαντα κτήρια,
για να μη ξανασυμβούν
άσκοποι θάνατοι μαθητών.

Νά, και η Λυρική Σκηνή στην αυλή 
του 1ου δημοτικού στη Σάμο (2014)


καιρός να ξαναβρεθούν με το ίντερνετ τώρα!

SUPPORT ART WORKERS & VIEWERS!
LET THE ART SUPPORT QUAKE-STRIKEN CITIZENS!


Be ready to emigrate, your land is in danger!


 #Greece_Turkey_Aegean_Earthquakes