Μήνιν Αχιλλέως τετουρκευμένου άκου!

Παίζει το πιάνο την οργή του τούρκου Αχιλλέα,

που τα πελάγη πόνεσε του δύσμοιρου Αιγέα,

πολλών ψυχών τα σώματα εβύθισε στα ψάρια,

 (το θέλημα των ηγετών τηρούσαν τα θρεφτάρια),

απ' όταν συνερίστηκαν για οικόπεδα θαλάσσης

ένας Ατρείδης νόμιμος, δικαιωμάτων κράχτης, 

και ένας ρεβιζιονιστής, ο τούρκος ο Αχίλλης

που ήθελε στη μοιρασιά την ύλη να ποικίλλει.

Truva Sonatı
Τροία, Σονάτα
Aşil'in Teması 
Αχιλλέως Θέμα

από τον
https://el.wikipedia.org/wiki/Φαζέλ_Σάι
https://en.wikipedia.org/wiki/Fazıl_Say

Χλωρός θυμός στην Τρωαδίτικη Νίδα
https://ergotelemata.blogspot.com/2020/06/Green-Soul-and-Anger-in-the-Trojan-Ida.html

ΥΓ

Ψάλλε, Θεά, τη μάνητα του Αχίλλη μας που τούρκος
έγινε σαν του πήρανε λάφυρο του πολέμου,
του πήρε ο Μένιος την καλή Βρησίδα που αγαπούσε,
και σε θανάτου αποχή έβαλε το κορμί του,
περίμενε να αυξηθούν τα θύματα του Άρη,
συγγνώμη να ζητήσουνε, κι αίμα να ξαναπάρει!