Χτίζουμε δομικές συμμαχίες!

«Στο αταερκιλίκι την πλάτη μας στρέφουμε!»
«Ataerkilliğe Sırtımızı Dönüyoruz!»

ataerkillik,
πατριαρχία

ενώ anaerkillik 

η μητριαρχία

ata - πατέρας, όπως λέμε Ατατούρκ,

ana - μητέρα, όπως λέμε αναντάν(μ), μπαμπαντάν(μ),

anadan, babadan, εκ μητρός και πατρός

erk - επιρροή

erkek - ο άντρας

όπως τα επώνυμα Ερκέκης, Ερκέκογλου

ακόμα και σε μία εξουσιαστική λέξη 

όπως η επιρροή, ο άντρας κρύβεται

(  Masculinities and Place By Andrew Gorman-Murray, Peter Hopkins

Αρσενικότητες και κοινωνικός χώρος

https://tinyurl.com/ycza4axa  )

Sırt, η πλάτη, που παρηχεί

με το επίκαιρο Sirte/Sidra,

πόλη Σύρτη και κόλποι εκεί

dönmek, στρέφω,

όπως το ντονέρ κεμπάμπ,

το γνωστό οριζόντιο γυριστό ψητό,

εξού και μεταφράστηκε σε γύρος.

Την Δευτέρα, 1η Ιουνίου 2015 ο Ερντογάν επισκέφθηκε με λεωφορείο την πόλη, στο πλαίσιο της προεκλογικής του εκστρατείας. Όταν το λεωφορείο του Τούρκου προέδρου πέρασε έξω από το εκλογικό κέντρο του HDP, οι γυναίκες ψηφοφόροι, που εκείνη την στιγμή βρισκόντουσαν έξω από το κέντρο, έκαναν το σήμα της νίκης και γύρισαν την πλάτη στο λεωφορείο του Ερντογάν.

Ο Τούρκος πρόεδρος δήλωσε για το περιστατικό: «Μου γυρίσατε την πλάτη...οι καλοί μου τρόποι δεν επιτρέπουν να πω αυτό τι σημαίνει». «Αν διαθέτετε την ελάχιστη τιμή, ευγένεια και ικανότητα (εσείς οι γυναίκες), τότε το μέρος για την πολιτική είναι η βουλή», ενώ συμπλήρωσε, ότι για να έχουν το δικαίωμα να διαμαρτυρηθούν οι γυναίκες θα πρέπει να είναι βουλευτές.

Σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τις προσβλητικές για τις γυναίκες δηλώσεις του Ερντογάν, οι γυναίκες του φιλοκουρδικού κόμματος HDP ξεκίνησαν μια εκστρατεία στο Twitter με το hashtag #SırtımızıDönüyoruz (γυρίζουμε την πλάτη μας), το οποίο από την Τρίτη έχει γίνει viral με 122.138 tweets, που συνοδεύονται με επικριτικά σχόλια για τον Ερντογάν.

https://www.aixmi.gr/index.php/tin-plati-girizoyn-ston-erntogan-oi-ginaikes-stin-tourkia/

http://www.femina.com/turkish-women-are-posting-photos-of-their-backs-to-protest-president-erdogan/

...δικαστήριο της Αγκυρας καταδίκασε μια κακοποιημένη γυναίκα
 να αποζημιώσει τον σύζυγό της γιατί, από το πολύ ξύλο που της έδωσε,
το χέρι του πρήστηκε και γέμισε μελανιές!

https://www.efsyn.gr/kosmos/maties-ston-kosmo/gynaikes-toy-kosmoy/29752_o-aishros-sexismos-tis-toyrkikis-dikaiosynis
https://www.hurriyetdailynews.com/turkish-woman-ordered-to-pay-for-abusive-husbands-swollen-hand-83570

στο τραπέζι του λόγου όλα τα ζητήματα!