με το Συγκρότημα Γιορούμ, yorum σημαίνει σχόλιο, ερμηνεία, διασκευή, παρουσίαση, σκετς.
μπάντα για το Βιβλίο Γκίνες, καθώς μετράει γύρω στα 25 παρόντα μέλη
και άλλα περίπου 50, που πέθαναν, ή αποχώρησαν.
Και με τέτοια κοινωνική επιρροή,
αυτό δεν είναι συγκρότημα, αυτό είναι λαϊκό κίνημα.
Βιντεοκλίπ με τα σπασμένα από τη αστυνομία μουσικά όργανα, το 2016
οι αστυνομικοί επιτέθηκαν στο Idil,
σε ένα από τα πολλά τους πολιτιστικά κέντρα,
6 φορές σε 2 χρόνια
πανό: Baskınlarınız Bizi Yıldıramaz
Οι επιδρομές σας δεν μας λυγίζουν
Baskın, μπασκούν, επιδρομή
μπασκίνας, αστυνομικός (επιδρομέας, εισβολέας)
έμαθα και από που βγήκε ο στίχος
«και ο ήλιος ακόμα απαγορεύεται»,
τραγούδι που είχα μεταφράσει
με αφορμή τον θάνατο της απεργού πείνας Χελίν Μπολέκ
«σε σας αναρχικά σκυλιά και ο ήλιος ακόμα απαγορεύεται!»
«size güneş bile yasak, anarşist köpekler!»
που είπε δεσμοφύλακας στον Ντουρσούν Καρατάς,
ιδρυτή αργότερα παράνομου κομμουνιστικού κόμματος,
όταν είδε να περνά ηλιαχτίδα στο κελί του
είχε φυλακιστεί το 1974, επειδή έγραψε σε τοίχο
το σύνθημα «Bağımsız Kıbrıs!», «Ανεξάρτητη Κύπρος!»
Ολα άρχισαν το 1985 από τέσσερις νεαρούς στο Πανεπιστήμιο του Μαρμαρά, όπου το συγκρότημα άρχισε να γίνεται γνωστό παίζοντας μουσική και τραγουδώντας σε λαϊκές κι εργατικές κινητοποιήσεις, καταλήψεις εργοστασίων, στις φτωχογειτονιές της Κωνσταντινούπολης, αλλά και σε απομακρυσμένα σημεία της ανατολικής Τουρκίας και του Κουρδιστάν. Κάνοντας τραγούδια στα Τουρκικά, στα Κουρδικά αλλά και σε άλλες μειονοτικές γλώσσες, μπόρεσαν να επικοινωνήσουν με πολύ κόσμο, να διαδώσουν τις ιδέες τους.
[...]
η τραγουδίστρια Σελμά Αλτίν ξυλοκοπήθηκε άγρια, με αποτέλεσμα να υποστεί ρήξη τυμπάνων και στα δύο αφτιά της, ενώ η βιολονίστρια Εζγκί Ντιλάν Μπαλτσί γλίτωσε με ένα σπασμένο χέρι. Το πιο… «ήπιο» ήταν ότι οδηγήθηκε , μαζί με τους άλλους της μπάντας, στις σκληρές φυλακές τύπου F του Τεκιρντάγ και της Σηλυβρίας.
[...]
η Τζόαν Μπαέζ έχει ταχτεί δημόσια στο πλευρό των φυλακισμένων Yorum στην Τουρκία. Στο μήνυμά της η ερμηνεύτρια αναφέρει: «Ο πραγματικός λόγος για τη σύλληψή σας είναι ότι η μουσική σας αγγίζει τους ανθρώπους, τους κινητοποιεί και τους εμψυχώνει, καθώς και για το γεγονός ότι έχετε το δίκιο στη σκέψη σας. Πρέπει να συνεχίσετε να είστε γενναίοι. Θα λέω την ιστορία σας καθώς τραγουδάω. Σας ευχαριστώ για τις θυσίες σας».
ΥΓ
Αντιερντογανικό λαοτράγουδο,
που ερμήνευσαν 120 καλλιτέχνες κάτω από την Ακρόπολη,
προς τιμή των τριων νεκρών απεργών πείνας.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου