Σάββατο 9 Μαΐου 2020

Απελευθέρωση της Ευρώπης




1) αφίσα του σοβιετικού καλλιτέχνη Βίκτορ Κορέτσκι το 1944 https://soviet-art.ru/soviet-poster-artist-viktor-koretsky/

2) το πρώτο βιβλίο του αμερικάνου William I. Hitchcock: The Bitter Road to Freedom: The Human Cost of Allied Victory in World War II Europe δεν το βρίσκω στα ελληνικά

3) το δεύτερο του Βρετανού Keith Lowe: Savage Continent: Europe in the Aftermath of World War II μεταφράστηκε σε Όλεθρος. Η Ευρώπη μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο εκδόσεις Ψυχογιός https://www.psichogios.gr/olethros-h-eyrwph-meta-ton-deytero-pagkosmio-polemo.html

ενώ στα γαλλικά L'Europe barbare 1945-1950 

στα γερμανικά
Der wilde Kontinent: Europa in den Jahren der Anarchie
ενώ ιταλικά και ισπανικά κατά λέξη μεταφράζουν
Continente salvaje. Europa después de la II Guerra Mundial.
Il continente selvaggio: L'Europa alla fine della seconda guerra mondial

Προφυλάχθηκε στα ελληνικά η εικόνα της Ευρώπης, δεν φαίνεται να είναι άγρια και βάρβαρη ήπειρος. 


By at

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)