Τούρκοι αγαναχτισμένοι δια ζώσης και Μούσης

ζώσης φώνης και Μούσης Μελπομένης, που λέγαμε,

το καλοκαίρι του 2013, μετά την κατηγορία του ντοβλέτ αγά
πως είναι τσαπουλτζήδες,
το ανόργανο σύνολο Boğaziçi Caz Korosu,
Μπογαζιώτικη (Βοσπορίτικη) Τζαζ Χορωδία
 πολυφωνικά απάντησε συντραγουδώντας στην πλατεία

Çapulcular oldu mu?

οι κατσαπλιάδες είναι έτοιμοι;;

meydanlara doldu mu?

τις πλατείες γέμισαν;;

gönderdiğin tomalar

τα σταλμένα σου υδροβόλα

Beşiktaş'a vardı mı?

στη Μπεσίκτας έφτασαν;;

Maskeyi yüzüne

τη μάσκα στο πρόσωπό σου

maskeyi taktım yüzüne

τη μάσκα φόρεσα στο πρόσωπό σου

biber gazı yollamış

πιπεριού αέριο έστειλε

emniyet gözlerime

η ασφάλεια στα μάτια μου

Barikatı aşmalı

το οδόφραγμα αν πρέπει να περάσουμε

şu Taksim'e varmalı

στην πλατεία Ταξίμ θα φτάσουμε

Gezi pek güzel ama

το πάρκο Γκεζί πολύ όμορφο μα,

polisi olmamalı

 αστυνομία δεν πρέπει να έχει

maskeyi...gözlerime

και μετά το σύνθημα

Her yer Taksim, her yer Direniş!
Kάθε τόπος Ταξίμι, κάθε τόπος Αντίσταση!

27 May 2013 – 20 August 2013
https://en.wikipedia.org/wiki/Gezi_Park_protests

το πολιτικό τραγούδι,
https://lyricstranslate.com/en/çapulcular-oldu-mu-les-casseurs-sont-il-prêtt.html
διασκευή ερωτικού παραδοσιακού
«Kızılcıklar Oldu Mu?»
τα (~κοκκινάδια), κράνα (~κράνμπερις) ωρίμασαν;;
https://lyricstranslate.com/en/kızılcıklar-oldu-mu-are-cranberries-matured.html
εδώ με την πολυμελή χορωδία τους