Turkish Cultural Revolution!
Αφίσα του 1934, όταν ο Κεμάλ Ατατούρκ
υπέγραφε τη μετατροπή του τζαμιού
της Αγίας Σοφίας σε μουσείο
( Αγώνας Ανεξαρτησίας!
Δυτικό ντύσιμο!
Λατινικό αλφάβητο!
Αστικό δίκαιο! )
και τώρα οι καταροσυντήρητοι πράκτορες της ερήμου,
τόλμησαν να πουν ότι η υπογραφή
του νομοσχεδίου είναι πλαστή,
σαν πως η πράξη ήταν διαφορετική
από τις λοιπές μεταρρυθμίσεις.
λατινόγραφες τουρκικές λέξεις εντός της αφίσας,
(τα οθωμανικά, αν μείνει ο Ρετζέπης στην καρέκλα,
θα τα διαβάζουν οι λυκειόπαιδες στη γείτονα,
ίσως αλλάξει, σε επόμενη φάση, και αλφάβητο)
alfabe, αλφάβητο
Türk tarihi, Τουρκική ιστορία,
Kanunu Medenî
(Κανόνας) Κώδικας αστικός, (civil code)
πολιτισμένος, σύγχρονος, κοσμικός,
medina, πόλη στα αράβικα
Και Μεδίνα σημαίνει πόλη, πόλη του προφήτη
img
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου