(δες περιοδικό PIXEL, Ιούνιο 1990)
Αν παίγνια πειράτευες
νόμο επαραβάτευες,
δισκέτα σαν κατάχραζες,
όφειλες να φυλάκευες.
Μα αμοιβή δεν έδινε
η Γκρέκα Πολιτσία,
και έτσι ρουφιάνοι βρέθηκαν
μονάχα στην Αγγλία.
από το Ελληνικό Μουσείο Πληροφορικής
κόπι-πέιστ από λονδρέζικη καμπάνια
The one on the right
is handling stolen goods
This disk costs 14,99 £
This disk could cost 2,000 £
A pirated game could result in a visit from
''you know who''
This disk will give you hours of fun,
this disk could give you 6 months in prison
εμπνευστές οι
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Association_for_UK_Interactive_Entertainment που τότε ιδρύθηκε ως
European Leisure Software Publishers Association (ELSPA)
και
Federation Against Software Theft (FAST)
Δεν καρφώνανε τζάμπα, όμως,
οι καταγγελτές στη Βρετανία,
έπαιρναν αμοιβή χίλιες λίρες.
Οι κόμικ-αφίσες έδειχναν παιδιά
να τηλεφωνούν για τα λεφτά
έχοντας βρει στόχους
από μαγαζάτορα που πουλούσε πειρατικά
μέχρι και τον πατέρα του φίλου του,
και τον δάσκαλό στην τάξη
Γονείς διαμαρτυρήθηκαν για την καμπάνια,
επειδή έθιζε τα ανήλικα στο εύκολο χρήμα
και προξενούσε πίκρα μεταξύ γνωστών και φίλων
Λείπει, πάντως, από την καμπάνια
το αντικίνητρο πως τα πειρατικά
περιλάμβαναν συνήθως και ιούς
λένε, βέβαια, ότι δεν έβρισκαν
οι ελληνόπαιδες τα αυθεντικά,
άμα δω στη γύρα ρετρό γραφτό,
θα με ενημερώσω.
ΥΓ
εγώ απλώς ήθελα
να «μολύνω» το διαδίκτυο
με απείραχτα από πολλή χρήση ρήματα:
πειρατεύω αντί κλέβω αντιγράφοντας
παραβατεύω αντί παρανομώ
καταχράζω, -ομαι αντί καταχρώ, -ώμαι
φυλακεύω αντί έχω φυλακιστεί
Καλή τους χρήση εύχομαι :-)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου