Αν είδε πέρα στη Ρωσία, ρωτώ τον Σταύρο τον Τζανή,
Ρωσούλα Άνοιξη αργοπόρα, τον Μάη της να εγκαλεί.
........
Ρωσούλα Άνοιξη αργοπόρα, τον Μάη της να εγκαλεί.
........
♫ Στα όρη αντιλαμπεί το χιόνι,
μα τς Άνοιξης νερό σιμώνει.
Ρέει, ξυπνά υπνούσα φύση,
η διάθεση μου θέλει πτήση.
Άκου ζωή πώς μας καλεί
«Έαρ ηχεί, άνοιξη ανθεί!»
Άνοιξης άγγελοι πετούν,
τον έρχομό της διαλαλούν!
«Έαρ ηχεί, άνοιξη ανθεί!»
Νά, και τον Μάη γελαστό
σε τριαντάφυλλο χορό!
Και μόλις το έρμο προλαβαίνω
στης Άνοιξης να μπω το τρένο!
стихи́ - ποίημα
https://en.wikipedia.org/wiki/Fyodor_Tyutchev
(1803-1873)
https://el.wikipedia.org/wiki/Φιόντορ Τιούτσεφ
му́зыка - μουσική
https://el.wikipedia.org/Σεργκέι Ραχμάνινοφ
(1873 – 1943)
Лири́ческий те́нор - λυρικός τενόρος
https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Kozlovsky
(1900-1993)
https://en.wikipedia.org/wiki/Fyodor_Tyutchev
(1803-1873)
https://el.wikipedia.org/wiki/Φιόντορ Τιούτσεφ
му́зыка - μουσική
https://el.wikipedia.org/Σεργκέι Ραχμάνινοφ
(1873 – 1943)
Лири́ческий те́нор - λυρικός τενόρος
https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Kozlovsky
(1900-1993)
Весенние Воды
Ανοιξιάτικα Νερά
Ανοιξιάτικα Νερά
Ещё в полях белеет снег,
Ακόμα στα λιβάδια λάμπει χιόνι
Ακόμα στα λιβάδια λάμπει χιόνι
А воды уж весной шумят —
Μα νερά ήδη της Άνοιξης βουίζουν
Μα νερά ήδη της Άνοιξης βουίζουν
Бегут и будят сонный брег,
Τρέχει και ξυπνά υπναλέα πλαγιά
Τρέχει και ξυπνά υπναλέα πλαγιά
Бегут, и блещут, и гласят...
Τρέχει, αστράφτει, αναφωνεί
Τρέχει, αστράφτει, αναφωνεί
Они гласят во все концы:
Εκείνη λέει (πως είναι) πάνω στον τέρμα
«Весна идет, весна идет,
Εκείνη λέει (πως είναι) πάνω στον τέρμα
«Весна идет, весна идет,
Ή Άνοιξη καθ' οδόν, η Άνοιξη έρχεται
Мы молодой весны гонцы,
Εμείς, οι νέοι της άνοιξης μαντατοφόροι
Она нас выслала вперёд
Αυτή μας στέλνει μπροστά
Весна идет, весна идет,
Ή Άνοιξη καθ' οδόν, η Άνοιξη έρχεται
И тихих, теплых майских дней
Και από ήρεμες, γλυκές του Μάη μέρες
Румяный, светлый хоровод
Ροζ, φωτεινός, χορός
Толпится весело за ней!..»
Πληθαίνει χαρωπά για κείνη!
Κει που το χιονι δεν τελειώνει
ΑπάντησηΔιαγραφήπνίγετ’η Άνοιξη σ’αγχόνη.
Κι έτσι η φύση δεν ξυπνά
διάθεση δεν ανθοβολλά.
Θρόισμα φύλλου δε γροικώ
φωνιάζω «Άνοιξ’είσ’εδώ;»
Τσ’άνοιξης κόρες δεν πετούν
δροσοσταλίδες δεν σκορπούν.
«Ω γλυκύ μου έαρ πού έδυ σου το κάλλος;»
Χειμώνας δεν ετέλειωσε , θαρρώ σιμώνει κι’αλλος.
Ο Απρίλης εστολίστηκε με τα χρυσά ντου ξόμπλια
μα ο ήλιος βγαίνει στσ’ουρανούς με λιονταριού τα δόδια.
«Μάη που είσαι; γιάντα κλαις και πνίγεσαι στα ρυάκια;»
Άνοιξη μαύρε 'νίμενες μα ο Θιός πετά χαράκια....
Και πιλογούμαι σου Μιχάλη , δεν είδα Άνοιξη επά ,
μόνο 'να ήλιο γρινιασμένο χιονιού αχτίδες να σκορπά!
Όμορφα καιρολόγησες τα κρύα της Ρωσίας,
ΑπάντησηΔιαγραφήμα μήπως ήρθε πλια μπροστά Άνοιξη στις καρδιές τους;;
...χαμόγελα καλημερούν, παίζουν και τραγουδάνε,
ή δείχνουν τη διάθεση μόνο στις διακοπές τους;;
Από ένα βίντεο παλιό, βλέπω, και ξεχιονίζουν
τους δρόμους και παιδιά της γης τραγούδι παιχνιδίζουν.
Ψάξε να βρεις παιδιά της γης να σου το τραγουδούνε,
να ζεσταθείς απ' ανθρωπιά, κι απέξω ας μαργούνε!
https://youtu.be/2HFOqAme5MY
Χχαχαα! Ωραίος Mike! Επαε ανε
ΑπάντησηΔιαγραφήξεσυνοριστούμε θα γραψομε
μια συλλογή μέχρι να βραδιάσει!
Αλλά έχεις δίκιο, η ανθρωπιά
μονάχα ζεσταίνει την καρδιά... Γεια σου φίλε!
Σ'ευχαριστώ για τα τραγούδια! Να μου χαιρετάς τον Ισιντόρ Γιαταγάν!