This Land is mine, this Land belongs to Death

This land is mine, 

  this land belongs to Death.

This old, immortal Death,

who blesses brave men,

reveals their guns in hands.

Then I seize this bloody land, 

where children fear for

their parents' deadly lot.

So take your gun

and walk this land with me, 

and walk this lovely land with me.

Though I am just a ghost,

when you stand by my side, 

with help of Thy God 

I know I can be strong.

To make this land my home,

I spread you hate and dread.

To whom this land belongs?

This land belongs to Death.

Αυτή η γη είναι δική μου,

η γη αυτή ανήκει στον Θάνατο,

αυτόν τον γέρο, αθάνατο Θάνατο,

που ευλογεί γενναίους άντρες,

αποκαλύπτει τα όπλα στα χέρια τους.

Τότε, αρπάζω αυτή τη ματωμένη γη,

όπου τα παιδιά φοβούνται 

για των γονιών τους τη

θανατηφόρα μοίρα.

Λοιπόν, πάρε το όπλο σου,

και περπάτα αυτή τη γη μαζί μου,

περπάτα την πανέμορφη γη μαζί μου.

Αν και είμαι ένα απλό φάντασμα,

όταν στέκεσαι δίπλα μου,

με τη βοήθεια του Θεού Σου,

ξέρω, μπορώ να γίνω δυνατός.

Για να κάνω αυτή τη γη δική μου,

σου απλώνω μίσος και τρόμο.

Σε ποιον ανήκει αυτή η γη;;

Η γη αυτή ανήκει στον Θάνατο.

Original song

This land is mine (1962)

Music: Ernest Gold

Lyrics : Pat Boone

Singer: Andy Williams

Animation: Nina Paley (2012)

Who is killing whom?

http://blog.ninapaley.com/2012/10/01/this-land-is-mine/

animated characters

Early Man

Canaanite

Egyptian

Assyrian
(Philistine missing)

Israelite

Babylonian
(Persian missing)

Macedonian/Greek

Greek/Macedonian

Ptolemaic

Seleucid

Hebrew Priest

Maccabee

Roman

Byzantine

Arab Caliph

Crusader

Mamluk of Egypt

Ottoman Turk

Arab 

British

Palestinian

European Jew/Zionist

PLO/Hamas/Hezbollah

State of Israel

Guerrilla/Freedom Fighter/Terrorist

The Angel of Death

https://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_the_history_of_the_region_of_Palestine