στο χρέος τους αστόχησαν
να βρούν σάρκα ζεστή,
να στείλουν δυο ψυχές
στου Άδη τη σιωπή.
Άραγε να επέζησαν
οι σφαιροβολητάδες,
και σε βαθιά γεράματα
να ζήσαν τις λιακάδες;;
Ή, άλλες σφαίρες τρύπησαν
τη σάρκα τους και μείναν
ιστορική στατιστική
και παπαρούνας μνήμα;
Slain bullets in the Straits
failed to fill their duty,
to kill warm flesh,
two souls to drive
in under earth night.
Did the bullet shooters
survived,
and up until old age
rejoiced and thrived?
Or, other bullets pierced
their flesh and have been left
as history's stat bits,
and a poppy tomb?
ΥΓ
τη φωτογραφία είδα εδώ
αν είναι ψευδής, ή αληθής δεν ξέρω
συγκρουόμενα βλήματα υπάρχουν, πάντως
çarpışan mermiler
και μάλλον δεν συγκρούστηκαν στον αέρα,
αλλά η επιτιθέμενη χτύπησε κάποια φυσιγγιοθήκη
ό,τι και να 'ναι
το στιχάκι βγήκε
απ' του Ελλησπόντου τα Στενά,
και το νόημα παραμένει.
imgs
.jpg)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου