Έλληνες καλλιτέχνες στην Αλβανία (1978-77)

μετά από αλβανική πρόσκληση
Έλληνες αρτίστες, όπως η Μαρινέλα, ο Πάριος,  η Πωλίνα,
η Μαρίζα Κωχ, ο Καράλης, ο Πολυκανδριώτης, ο Κατσαρός,
και λαογραφικά συγκροτήματα από την Ήπειρο
έκαναν τουρνέ στη γειτονική χώρα
από τον νότο ως τον βορρά.

όλη η περιοδεία από την αρχή,
43 λεπτά με υπότιτλους από τον Πελασγό Κορυτσάς
https://youtu.be/sd-yCB0duyQ


ΕΠΙ ΜΕΡΟΥΣ ΣΗΜΕΙΑ

Η Πωλίνα τραγουδά «Άλλη μια μέρα δίχως σκοπό»,
τραγούδι του 1976, που πρωτοείπε η Ελπίδα
https://youtu.be/sd-yCB0duyQ?t=970

Ο Πάριος το αλβανικό
«Trendeline moj trendeline», Τριγωνέλλα μου,
(παραπλήσιο στο τριφύλλι/tërfil/trifolium)
κρατάει, μάλιστα, και σκονάκι για να θυμάτα τα λόγια
https://youtu.be/sd-yCB0duyQ?t=2447

...περνώντας από τη Δρόπολη ο Εμβέρης
θαύμασε την παράδοσή τους, και τους είπε
 να τη συγκεντρώσουν, να τη γράψουν πρώτα στα ελληνικά,
και μετά να τη μεταφράσουν και στα αλβανικά
https://youtu.be/sd-yCB0duyQ?t=728

Πωγωνίσιος χορός
https://youtu.be/sd-yCB0duyQ?t=798

Αλβανικό σκοδράνικο τραγούδι (από τη Σκόδρα)
ενορχηστρωμένο από τον Κατσαρό
(Ti Je Krejt Si Nje Gonxhe
Μοιάζεις όλη σαν ένα μπουμπούκι)

https://youtu.be/sd-yCB0duyQ?t=1269

Η περιοδεία της Μαρινέλας (27 λεπτά)

https://youtu.be/9xrx9BrLsSY

Η Μαρινέλα ευχαριστεί για τη φιλοξενία
https://youtu.be/9xrx9BrLsSY?t=1552

~~~~~~~~~

Μνημείο φιλίας των λαών μετά μουσικής,
 έργο Εμβέρ Χότζα και Κωνσταντίνου Καραμανλή
του επονομασθέντος τότε και σοσιαλμανή,
επειδή κρατικοποιούσε βιομηχανίες
και ανοίχτηκε σε ΚΚΕ, Βουλγαρία
και λοιπές λαοκρατικές χώρες.
Γνωστά αυτά, για την Αλβανία δεν ήξερα,
το έμαθα μέσω Φώντα Τρούσα (31/3/2020)
https://diskoryxeion.blogspot.com/2020/04/facebook-236.html
Και άκουσε από τη Μαρινέλα ότι βρήκε ανώτερη
σε τεχνικό επίπεδο την αλβανική από την ελληνική τηλεόραση.
Μα και σε επίπεδο προπαγάνδας
δεν υπάρχει κάτι ελληνικό
(είτε χουντικό, είτε δημοκρατικό)
που να μπορεί να σταθεί ισάξια,
τηρουμένων των αναλογιών της εποχής,
με τον παρόν αλβανικό,
να το δει, δηλαδή, ένας ξένος, ακόμη και εχθρός
και να τον αγγίξει.


Και για αντίστιξη στη σύνθεση αυτή των λαών,
βάζω και μια πληροφορία από αμερικάνικη πηγή,
(μου κάνει εντύπωση που δεν υπάρχει σε βορειοηπειρώτικη σελίδα),
ένας πολίτης από τον Λόγγο της Δρόπολης,
ο Λάζος Ζήκος (Lazos Zikos) καταδικάστηκε σε 10 χρόνια φυλάκιση,
επειδή έδειξε υπερβολικό ενθουσιασμό
ακούγοντας ελληνικό συγκρότημα τον Ιούλιο του 1977
https://tinyurl.com/yaskrznv
U.S. Government Printing Office, 1985


ΥΓ

Σε πειθαρχία έχουνε
οι αρχές τη μουσική,
με μέτρο ζαχαρώνουνε
λαού τη φυλακή.

Σφάζονται για συστήματα
λαοί στην οικουμένη,
μα σαν τελειώσει ο καβγάς
η τέχνη μόνο μένει.