Τετάρτη 5 Ιουνίου 2019

Γραμμάτων ερωτόκριτη, Έλενα του Κορνάρου



Εφτάγλωσση η Έλενα και στη γενιά Κορνάρου,
πρώτη γυναίκα με χαρτί σοφίας διδασκάλου.
Μπάσταρδη εγεννήθηκε, κόρη προσφυγομάνας,
Τζανέτα Μπόνι στ' όνομα, που αγάπα νόμπλος άντρας.
Κόρη για τον πατέρα της, μα όχι για την πόλη,
καρπό χωριάτας με ευγενή απέστρεφαν οι νόμοι.
Η Βενετιά απαγόρευε ισότιμη να γίνει,
έπρεπε την αξία της πρώτα να αποδείξει.
Κατ' οίκον άρχισε σπουδές απ' τα εφτά της χρόνια,
μα πιστοποίηση σπουδών σαν πήγε να ζητήσει,
οι θρόνοι κοίταξαν καλά, φοβήθηκαν πριόνια
καρέκλας που επόπτευε τη νομισμένη κτίση...
...μία γυναίκα γύρευε ισότητα στη φύση!
Έξι χρόνους προσπάθησε, στον έβδομο πειστήκαν,
και στα τριανταδύο της φιλόσοφο τη ντύσαν.
Διαλέξεις μαθηματικών, γλωσσών, θεολογίας,
συνέθετε και μουσική στα πέντε όργανά της.
Πολλοί γαμπροί τη ζήτησαν, μα όρκο είχε δώσει
στα έντεκα κατά Χριστόν μονάχη να τελειώσει.
Χτικιό στα τριανταοχτώ, της στέρησε τη ζήση,
στην Πάντοβα ράσο στερνό έντυσε το κορμί της.
Να βοηθήσει τους φτωχούς δεν πρόλαβε οσό 'θελε,
κι απ' τα γραφτά ελάχιστα βρήκαμε οι επόμενοι.
Απ' του πατέρα τη μεριά, πρόγονος στη Σητεία
της Αρετούσας έγραφε πριγκηπική ιστορία.
Για την Ελένη, θα 'γραφε, μπάσταρδη θυγατέρα,
πόθο μεγάλον ήβανε στο γράμμα νύχτα μέρα.
Τα ιλετζίτιμα παιδιά σε Βενετιά και Κρήτη,
ήταν πολλά, μα στη γραφή άργησαν να βρουν κοίτη.
Ακόμα κι όσοι φτωχοζούν εκτός της κοινωνίας,
παλάτια, πρίγκηπες, χρυσά νειρεύονται κρανία.
Κρήτη ειδωλολάτρισσα, άκου Κορνάρου τέλος,
ο Βενετσιάνος κάρφωσε το αποποιό το βέλος,
«Οι στίχοι θέλουν διόρθωσιν, και σάσμα όσο μπορούσι,
γι' αυτούς που τους διαβάζουσι, καλά να τους γρικούσι».
Γράψε τον Ερωτόκριτο κατά την εποχή σου,
δεν είμαστε σπαράγματα μουσείου, και αθλήσου.
Όπως της Στείας ποιητής Γάλλου ανέπλασε έργο,
έτσι και συ, διασκεύαζε κι αρχίνα καλιμέντο.


(1646-1684)


(1553-1614)

By at

2 σχόλια:

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)