Τετάρτη 13 Νοεμβρίου 2019

Αγίου Μηνά του Ειρηνοφόρου απολυτίκια














Στρατείαν κατέλιπον τὴν ψυχοκτόνον λαοί, Εἰρήνης μετέλαβον ἐξ οὐρανοῦ οἱ σοφοί, Θεοῦ δῶρον πάγκαρπον, δόξαν ἀποδιώξαν Ἀχιλλέως γηίνου, δρόμον δὲ διανύσαν πολεμίων Φιλίας. Διό, εἰρηνοφόρε Μηνᾶ, συμπράϋνον πάντας ἡμᾶς.


Την στράτευση λαοί σταμάτησαν που σκότωνε ψυχές, ειρήνη μετέλαβαν απ' τον ουρανό οι σοφοί, που είναι Θεού δώρο γεμάτο καρπούς, δώρο που δόξα έδιωξε του γήινου Αχιλλέα και δρόμο φιλίας για τους εχθρούς διάνυσε. Γιαυτό, ειρηνοφόρε Μηνά, μαζί γαλήνεψε μας όλους.


(11-11-1918)


https://en.wikipedia.org/wiki/Veterans_for_Peace

_______________________________________________



Στρατείαν ἐρήμωσαν ἐν τ Αἰγύπτῳ δεινῶς, Ναζῆδες φασίστρατοι ὑπὸ Συμμάχων ἐκεῖ, συνόντων Ἑλλήνων δὲ, τυρράνους τῆς Εὐρώπης κατεδίωξαν πέραν, ἑως τῆς Τυνησίας ἐκ τοῦ Ἐλ Ἀλαμέιν. Διό, εἰρηνοφόρε Μηνᾶ, ὄπλισον εἰρηνιστάς.






πηγή διασκευής
το απολυτίκιο του Αγίου Μηνά
https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Menas

Στρατείαν κατέλιπες τὴν κοσμικήν, ἀθλητά, οὐράνιον εἴληφας τὴν κληρουχίαν, σοφέ, καὶ στέφος ἀμάραντον, δόξαν ἀποδιώξας βασιλέως γηΐνου, ἄθλους δὲ διανύσας μαρτυρίου γενναίου. Διό, μεγαλομάρτυς Μηνᾶ, πρέσβευε σωθῆναι ἡμᾶς.





imgs 
(Popular images of Saint Menas in Egypt)

2 σχόλια: