Στο μουσείο Δυρραχίου η Εύα Γκολέμη τραγουδά «Vissi d' arte» από Τόσκα

https://youtu.be/Y-A-3eJPldQ

κατά το θερινό φεστιβάλ στο Ντουρς,

 Durrës Chamber Fest, κάθε 4 με 20 Ιουλίου 

http://www.chamberfestdurres.com/

Vissi d'arte, vissi d'amore,

Έζησα με την τέχνη, έζησα με τον έρωτα,

non feci mai male ad anima viva!

δεν έκανα ποτέ κακό σε ζωντανή ψυχή.

Con man(ο) furtiva

Με χέρι κρυφό

quante miserie conobbi aiutai.

τόσες λύπες που γνώρισα βοήθησα.

Sempre con fe(de) sincera

Πάντα με πίστη ειλικρινή

la mia preghiera

η προσευχή μου

ai santi tabernacoli salì.

στις άγιες σκηνές ανέβηκε.

Sempre con fe' sincera

Πάντα με πίστη ειλικρινή

diedi fiori agli altar.

έδωσα λουλούδια στους βωμούς.

Nell'ora del dolore

Την ώρα του πόνου

perché, perché, Signore,

γιατί, γιατί, Κύριε

perché me ne rimuneri così?

γιατί έτσι μ' αντάμειψες;

Diedi gioielli della Madonna al manto,

Έδωσα κοσμήματα για τα άμφια της Παναγιάς

e diedi il canto agli astri, al ciel,

και το τραγούδι έδωσα στα αστέρια και στον ουρανό

che ne ridean(o) più belli.

που έτσι γελούν πιο όμορφα

Nell'ora del dolore

Την ώρα του πόνου

perché, perché, Signore,

γιατί, γιατί, Κύριε

perché me ne rimuneri così?

γιατί έτσι μ' αντάμειψες;

ΥΓ

Γκολέμη/Golemi = Голема, σλαβικά η Μεγάλη