Nu er de gode tider ikke mer så gode;
τώρα οι καλοί καιροί δεν είναι πια τόσο καλοί
det er svært at få det til at løbe rundt
είναι δύσκολο να τα βγάλεις πέρα
Men sir til os: hvis vi nu ska komme på fode,
μα ο κύριος λέει προς εμάς: αν είναι να σταθούμε στα πόδια
er lidt arbejdsløshed faktisk ganske sundt.
λίγη ανεργία πράγματι είναι κάτι καλό
Hvem er skyld i krisen?
Ποιός φταίει για την κρίση;
Ikke vi!
όχι εμείς!
Hvem betaler prisen?
Ποιος πληρώνει το κόστος;
Det gør vi!
εμείς!
Ska vi finde os i den slags? Nej!
Θα το ανεχτούμε; Όχι
Gu' ska vi ej!
όχι!
Direktøren sir til mig, nervøs og svedig:
Ο κύριος διευθυντής προς εμένα, νευρικός και κάθιδρος
den er gal, nu må vi til at skære ned!
είναι τρελό, τώρα πρέπει να κάνουμε περικοπές!
Fra i overmorgen der må du gå ledig
Από μεθαύριο πρέπει να βαδίσεις αναπασχόλητος
for min profit kan ikke følge med!
γιατί το κέρδος μου δεν μπορεί να συμβαδίσει.
Hvem er skyld i?
Ποιος είναι φταίχτης;
Slut med al den snak om "velfærdseksplosionen"!
Τέρμα με τις κουβέντες για της ευημερίας την έκρηξη
Det er tid at vågne op af vores døs.
είναι καιρός να ξυπνήσουμε από την υπνηλία μας
Vi får ikke has på krisen, inflationen,
Δεν θα έχουμε κρίση, πληθωρισμό,
før vi gør kapitalismen arbejdsløs!
αν κάνουμε τον καπιταλισμό άνεργο
Hvem er skyld i?
Ποιος είναι φταίχτης;
ΥΓ
Οταν η Δανία κυνήγησε τη χούντα
https://www.kathimerini.gr/culture/books/1063902/otan-i-dania-kynigise-ti-choynta/
(Η Δανία, το Συμβούλιο της Ευρώπης και τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια της χούντας Der Danske Institut, εκδ. Πατάκη)
Χουντικό Γκρέξιτ του 1969
https://ergotelemata.blogspot.com/2020/04/Junta-Grexit-1969.html
Πληθωρισμός. Από 2,5% το 1968 έφτασε το 6,6% το 1972
και προσέγγισε το 40% στις αρχές του 1974
https://el.wikipedia.org/wiki/Πετρελαϊκή_κρίση_του_1973
Μνήσθητε λοιπόν
και της Δανίας και του πληθωρισμού που συναπώθησαν τη χούντα
γιατί έχουν εδώ ινστιτούτο,
και περιμένει να δει
βορρά και νότου
την ώσμωση
Σκοπός του Ινστιτούτου είναι η προώθηση του πολιτισμού της Ελλάδας και της Μεσογείου μέσω της έρευνας και της εκπαίδευσης σχετικά με την αρχαιολογία, την ιστορία, τη γλώσσα, τη λογοτεχνία, τις εικαστικές τέχνες, την αρχιτεκτονική και τις πολιτισμικές παραδόσεις της Ελλάδας και της Μεσογείου.
https://www.diathens.gr/el/instituttet
https://www.facebook.com/danish.institute.athens
από Chari Stathatou
το βιντεο του cosmote history για τη δίκη της χούντας από το Συμβούλιο της Ευρώπης θα προβληθει σε επαναληψη, κυριακη, 15 νοεμβριου, στις 5 το απογευμα
(ομως το λες και ντροπη που δεν προβαλλεται κανονικα απο ολα τα (κρατικα τουλαχιστον) καναλια)
https://www.facebook.com/simiomatariokipon/posts/2852481964982477
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου