Κυριακή 22 Νοεμβρίου 2020

No sainthood for health workers in Bucharest?



Aγιόσχημοι εργάτες Υγείας στο Βουκουρέστι
αποσύρθηκαν την άνοιξη απ' τη δημόσια θέα
μετά από αντιδράσεις
του ορθόδοξου κοινού της πόλεως
με το σκεπτικό ότι είναι βλασφημία και σκάνδαλο
να αποδίδεται αγιότητα
σε ανώνυμους υγειονομικούς

αντιδρώντας σε ανάρτησή της η δημιουργός Wanda Hutira
ανέβασε μία μπλούζα αγίου γιατρού να καίγεται
από την υποτιθέμενη σύγχρονη ιερά εξέταση

τέλη Μαρτίου είχε αναρτήσει ο καθολικός ιερέας Francisc Dobos
 (ούγγρος στην εθνικότητα και ρουμάνος πολίτης)
μια εικόνα μασκοφόρας Παναγίας με το ελληνικό ακρωνύμιο ΜΡ ΘΥ
Μήτηρ Θεού, και λέγοντας ότι όσοι διακινδυνεύουν την υγείας τους
για να σώσουν άλλους είναι άγιοι
(οι καθολικοί στη Ρουμανία είναι γύρω στο 4% 
και οι περισσότεροι Ούγγροι)

Μία άλλη υποχώρηση σχετικά με την ορθόδοξη οπτική
της πανδημίας αφορά τη θεία κοινωνία στη Ρουμανία,
όπου ενώ στην αρχή έγινε προτροπή 
να φέρνει ο καθένας, αν φοβάται, το κουταλάκι του,
μετά από αντιδράσεις ο Ρουμάνος πατριάρχης 
ανασκεύασε

(η Ρουμανία σήμερα πέρασε τους δέκα χιλιάδες νεκρούς 
από την αρχή της πανδημίας)

Κλείνοντας, ένα πρόσφατο βίντεο με τη Βάντα 
πάνω σε γερανό να ζωγραφίζει
υδρόγειο σφαιρικό όργανο
ντυμένο με πλαστική σακούλα
που στάζει πάνω σε αφημένους καρπούς

 το μήνυμα
cu apele curate, με νερά καθαρά
fără plastic, δίχως πλαστικό


εδώ σε παλιότερη σύντομη συνέντευξη στα ρουμάνικα,
η τελευταία της λέξη: 
ρεβολούτσια, επανάσταση

το όνομά της Βάντα είναι πολωνικό
το επίθετο Χούτιρα ουκρανορωσικό
που σημαίνει μικρό χωριό, φάρμα ενός εκταρίου, δέκα στρεμμάτων
κι αυτό από το αρχαίο γερμανικό huntari
παλιότερη μορφή του σημερινού hundert, εκατό

η καταγωγή της Βάντας
 από τη Βόρεια Ρουμανία/Τρανσυλβανία,
πόλη Μπάια Μάρε


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου