Ταπ-ταπ, μιζέρια τάπωσε με ένα Μποέμικο λιοντάρι τροχοκάθιστο!

που αν και συχνά σκοντάφτει,

δεν θρηνεί και δεν οδύρεται

Sedíme si za svým
Καθόμαστε για μας

Dobýváme Svět

Κατακτώντας τον Κόσμο

με το τραγούδι

Moje Volba

την Επιλογή μου

~~~~~~

Táta mi říkal postav dům, 

Ο Μπαμπάς μου είπε, χτίσε σπίτι

zasaď strom a syna zploď, 

φύτεψε δέντρο και γιο κάνε,

ale místo už si najdi sám 

μέρος πια βρες μόνος

kde zakotvit svoji módu.

όπου αγκυροβολεί ο καθείς τον τρόπο του

.....

Dům postavený na skále, 

Σπίτι χτισμένο στα βράχια

on se nezboří a kámen nehoří, 

δεν θα πέσει κι οι πέτρες δεν θα καούν

ale srdce nestálé je koráb, 

μα η καρδιά άστατη είναι καράβι

co kymácí se na moři.

που κυμαίνεται στη θάλασσα

 Hej hou hej hou jupí jupí jupí hou jupí jupí 

jupí hou jupí jupí jupí hou ahojAhoj! 

 A tak můj život nabral směr, 

Και έτσι η ζωή μου πήρε κατεύθυνση

chvíli na jih a hned zas na sever. 

πότε στο νοτιά και πότε στο βορρά

Kam doplujeme, co já vím 

πού σαλπάρουμε, δεν ξέρω

a kde nakonec zakotvím. 

και πού εντέλει άγκυρα θα ρίξω

A třetí doma kdo má strach 

...στο σπίτι που 'χει φόβο

mě lákají bílí místa na mapách.

με ελκύουν άσπροι τόποι στους χάρτες

Hej hou hej hou jupí jupí jupí hou jupí jupí 

jupí hou jupí jupí jupí hou ahojAhoj! Ahoj! 

 Já plavu si v tomhle rybníku,

Κολυμπώ σε αυτή τη λίμνη

 jsem chvíli za kapra, chvíli za štiku. 

είμαι πότε κυπρίνος και πότε τούρνα 

A i když nemám zuby žraloka, 

και μολονότι δεν έχω δόντια καρχαρία

moje radost je veliká a divoká. 

η χαρά μου είναι μεγάλη και άγρια

Co jsem chtěl, to teď mám 

Ό,τι θέλησα, αυτό έχω

svojí cestu jsem zvolil sám.

τον δρόμο μου επέλεξα μόνος

 A i když na ní často klopýtám, 

και παρόλο που συχνά σκοντάφτω,

tak nebrečim a nefňukám.

δεν θρηνώ και δεν οδύρομαι

 Hej hou hej hou jupí jupí jupí hou jupí jupí

 jupí hou jupí jupí jupí hou ahojAhoj!


από το Tap-Tap, εικοσαμελές αναπηρικό συγκρότημα στην Τσεχία
https://www.thetaptap.cz/

 δημιουργήθηκαν πριν δύο δεκαετίες  για να δώσουν στους μαθητές ενός σχολείου ατόμων με ειδικές ανάγκες, στην Πράγα της Τσεχίας, την ευκαιρία να λαμβάνουν μέρος σε εξωσχολικές δραστηριότητες.

Η προσπάθεια τους έγινε ένα μεγάλο μουσικό εγχείρημα το οποίο έχει προσελκύσει εκατομμύρια θαυμαστές πρώτα στην πατρίδα τους και στη συνέχεια στο εξωτερικό.

Πολλά από τα μέλη της μπάντας αντιμετωπίζουν σοβαρά κινητικά προβλήματα και γενικά σοβαρές αναπηρίες.
.....

Στην αρχή ο κόσμος ήταν πιο περίεργος για το πώς τα καταφέρνουμε" λέει η τραγουδίστρια της μπάντας Jana Augustinova. "Μετά μας είδαν με οίκτο, μετά με θαυμασμό. Σήμερα έχουμε τους fan μας όπως κάθε άλλη μπάντα στον κόσμο. Δεν μας αντιμετωπίζουν ως ΑμεΑ, μας αντιμετωπίζουν όπως ένα συγκρότημα που κάνει μουσική που αρέσει στο κοινό του”.

Σήμερα οι The Tap Tap αριθμεί 20 μέλη και δίνει περίπου εξήντα συναυλίες ανά τον κόσμο. (Το 2018 έδωσαν συναυλία στις γυναικείες φυλακές της Světlá nad Sázavou μαζί με φυλακισμένες σε ζωντανή μετάδοση από την ΕΡΤ της Τσεχίας". 
→ https://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/12339464794-sedime-si-za-svym )

"Υπάρχει κάτι κοινό, λέει ο Όρνεστ, ανάμεσα σε αυτούς που αποφυλακίζονται και αυτούς που είναι ΑμεΑ. Ο κόσμος δεν περιμένει πολλά από κανέναν μας" 

https://www.cnn.gr/style/psyxagogia/story/87803/sto-dromo-me-toys-tap-tap-h-orxistra-amea-katakta-ton-kosmo (2017)


Άντε και του χρόνου
σε εγχώριο δήμο των Βαλκανίων