Λόγω μετρημένων
πατρικών επαφών,
Πολωνός παππούς
μαθαίνει αγγλικά
στο εγγόνι να μιλά.
Due to father's numbered contacts,
a Polish grandad learns english
in order to speak to his grandchild.
- Να 'ρθω, ρωτάει τον γιο του ο παππούς,
τον εγγόνι μου να δω;
- Να 'ρθεις, του λέει ο γιος του,
τις ερχόμενες γιορτές,
όμως επειδή, λόγω δουλειάς,
δεν βλέπω συχνά τη μικρή,
δεν πρόλαβα να της μάθω
τη γλώσσα
του παππού και της γιαγιάς.
Έλα, λοιπόν, εσύ ,
που 'χεις χρόνο λεύτερο
να μάθει κι μικρή
λίγα πολωνικά.
Και μόνος με τον σκύλο του
και άνευ διδασκάλου
πετά με τα εγγλέζικα,
εντός αεροπλάνου.
Ο σκηνοθέτης είπε πως
δεν πρέπει να τον πάρουν
απ' το αεροδρόμιο,
μα πρέπει να λαμβάνουν
οι θεατές τον προβληματισμό
με δίγλωσσα παιδιά μας,
γιατί τη λέμε μητρική
την παιδική λαλιά μας;;
A ty?
Και συ;
Czego szukasz w Święta?
Τι ζητάς τις Άγιες Μέρες;
(με τι προβληματίζεσαι;;)
ΥΓ
πρώτη επαφή σήμερα από
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου