Σπίνος έξω από Ωδείο

Σε γκρίζο δρόμο που κάνει κρύο

σπίνος γυρνάει και τραγουδά

και τον ακούνε απ' το ωδείο,

στέλνουν δασκάλα και τον ρωτά.

Σπίνε μου αρέσει η τεχνική σου

και ξεχωρίζει στην αγορά,

μα η δασκάλα της ωδικής σου,

πες μου ποια είναι, μένει κοντά;

Μάθε κυρία πως οι δασκάλες

που με παιδεύουν στη μουσική

η μοναξιά 'ναι, του άλλου οι ζάλες,

κι η στέρηση στρωτής ζωής.


«Σε φουντωμένο», παρτιτούρα
http://www.scriptamusica.gr/uploads/2/6/2/1/26211193/Ο_σπίνος.pdf


Φρυγίλλος...ο άγαμος
δεν είναι απ' τη Φρυγία,...
→ Φριντζίλας ο μονάχος/κελιβάτος/αβάτευτος,
(Fringilla coelebs/eng. celibate) κοινώς σπίνος,
γνωστός και με τα ονόματα σπιγγάρι και τσώνης·
Είναι μικρόσωμο, μεταναστευτικό πουλί
με πολύχρωμο φτέρωμα.
Το τραγούδι του διαφέρει από περιοχή σε περιοχή
και μπορεί να ακουστεί την έναρξη του ζευγαρώματος,
τον Φεβρουάριο έως τον Σεπτέμβριο.
https://el.wikipedia.org/wiki/Κοινός_σπίνος
https://en.wikipedia.org/wiki/Common_chaffinch
https://en.wiktionary.org/wiki/fringilla#Latin
https://en.wiktionary.org/wiki/celibate#English

Να έχει άραγε σχέση το επώνυμο της Μάρθας Φριντζήλα (Σπίνου)
με τη λατινική ονομασία του σπίνου;;
δεν βρίσκω σε κοντινές γλώσσες σύνδεση προς το παρόν.