ΦΩΤΙΑ νὰ κάψῃ τὸν παπᾶ,
ποῦ ’βγῆκε κ’ εἶπε μιὰ βολά,
πῶς τὸν πλησίο ν’ἀγαπᾷ
καθένας πρέπει, καὶ καλά.
Γιατ’ ἤκουσε τὴ συμβουλὴ
[ἡ σύζυγός μου], τὸ Μαριώ,
καὶ πάγει καὶ γλυκομιλεῖ
μὲ τοῦ γειτόνου [μας] τὸν γυιό!
Σὰν ζήλεψα μ’ εἶπε κουτόν·
[«νὰ βρῇς καὶ σὺ πλησίαν σου!
ἔρωτα ἔκαμα μ’ αὐτόν,
δὲν τὄχω ἐν ἀγνοίᾳ σου!»
Καὶ ὅταν ῥωτοῦν στὴ γειτονιά,
«Γιατὶ τὸν άνδρα σου ἀπατᾷς»]
γυρνᾷ καὶ λέγει ὀρθὰ κοφτά:
«Γιατ’ ἔτσι τὤθελ’ ὁ παπᾶς!»
Γεώργιος Βιζυηνός, 1879
εντός αγκυλών
έγινε ανακαίνιση
αντί του
[ μὰ τώρα ’μένα ἔχ’ ἀρνηθῇ
κ’ἔκαμεν ἔρωτα μ’ αὐτόν,
καὶ θέλει νὰ τὸν παντρευθῇ.
Καὶ εἰς τὸν ὁποῖος ἐρωτᾷ,
«Γιατὶ τὸν γείτον’ ἀγαπᾷς»]
επειδή την εποχή εκείνη δεν μπορούσε
να πάρει διαζύγιο η δόλια αγάπη το Μαριώ, αφενός,
και αφετέρου, εφόσον λέει πως αγαπά
όλους τους πλησίους,
δεν μπορεί να αφήσει απλησίαστο τον σύζυγο...
...αμαρτία, έχει κι αυτός δικαιώματα
της παραπλήσιας αγάπης!
υπό τον όρο ότι είναι κοντά και πλησίον,
αλλιώς τα χάνει τα δικαιώματα
ώστε να συνεχίσει τη ζωή του πλησιαγάπητος...
...και να μη βρίζει τους παπάδες,
η κεφαλή του φταίει!
σκίτσο
"I Fall In Love Too Easily..." by Dodo
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου