«Τζαμάικα τέλος, μπήκε ο Σεπτέβρης»

Λέει η μαμά, παιχνίδια τέλος,
είναι μέρα δουλειάς!
Βοήθα την, στο δέντρο ανέβα,
κούνα παπάγια να πέσει!

Γλυκιά παπάγια, του νησιού μου το φρούτο,
δουλειά σαν τελειώσει, θα γλεντάμε στην άμμο.
Αγαπώ την παπάγια, αγαπώ τη μαμά,
στο δέντρο ανεβαίνω, κουνάω!


https://www.bethsnotesplus.com/2018/05/shake-the-papaya-down.html


Mama says no play,

my hols are away,

the house needs my work!

Mama says no play,
kiss your holidays,

the schools are open again!

~~~~~~~~~~

Σεπτέμβρης μπήκε,
το καλοκαίρι
θα δω του χρόνου ξανά!

Η Μάμη λέει
να φύγει η ξάπλα,

το σπίτι έχει δουλειά!

Η Μάμη λέει

και για άλλα χρέη,

ανοίγουνε τα σχολειά!