(Wie blöd du bist - Πόσο βούρλο είσαι)

Du marschierst in einer Reih' mit dem Nazi-Allerlei

Παρελάζεις σε σειρά με Ναζί κάθε λογής

willst 'ne gute Deutsche sein

θέλεις καλή Γερμανίδα να 'σαι

randalierst vorm Flüchtlingsheim

κράζεις, βανδαλίζεις μπροστά από προσφυγόσπιτο

dabei siehst du Scheiße aus

έτσι μοιάζεις με κακί

du hebst den Arm, lässt es raus

σηκώνεις το χέρι, μολαίρνεις το έξω

vom Wutbürger zum Faschist

από αγαναχτισμένος πολίτης σε φασίστα

zu mehr hast du's nicht gebracht

για παραπάνω δεν το 'χεις φτασμένο

du wirst verlacht, kannst du versteh'n?

θα καταγελαστείς, δεν το καταλαβαίνεις;

Ich schäm' mich, für all deine Fahnen und deine Narben

Ντρέπομαι για όλες σας τις σημαίες και τις ουλές σας

hinter der Mauer, ja in Dresden

πίσω απ' το τείχος, και στη Δρέσδη

lass dir mal sagen, nein lass mich dir sagen

ας σου πουν, ή καλύτερα να σου πω

weißt du denn gar nicht, wie blöd du bist?

δεν ξέρεις καθόλου, πόσο βούρλο είσαι;

Du zeigst den Stolz und deine Wut

Δείχνεις την περηφάνεια και την οργή σου

Im Internet beweist du Mut

στο ίντερνετ βεβαιώνεις το θάρρος

'n Duden würde dir gut stehn

και λεξικό θα σου ταίριαζε

Denn dann könnt' man dich versteh'n

για να μπορούν να σε νογάνε

Weil du Verschwörungsseiten liest

επειδή συνομωσίας σελίδες διαβάζεις

Du nur noch Nazi-Ufos siehst

κι ακόμα ναζιστικά ούφο βλέπεις

Glaubst, dass Schwulsein krankhaft ist

πιστεύεις πως να 'σαι γκέι αρρώστεια είναι

Und du die Herrenrasse bist

και σ' αφεντάδων ράτσα νομίζεις ανήκεις

Für das was du sagst, wirst du ausgelacht

Για ό,τι λες, θα καταγελαστείς

Ich schäm mich, für all deine Fahnen und deine Narben

ντρέπομαι για όλες σας τις σημαίες και τις ουλές σας

Bist zu bedauern, nein ich schäm mich

είσαι για λύπηση, εγώ ντρέπομαι

Lass dir mal sagen, nein lass mich dir sagen

ας σου πουν, ή καλύτερα να σου πω

Raffst du denn gar nicht wie blöd du bist?

δεν το πιάνεις πόσο βούρλο είσαι;

So blöd so blöd so blöd so blöd

Du bist so blöd

Wie blöd du bist?

διασκευή από την Carolin Kebekus
https://en.wikipedia.org/wiki/Carolin_Kebekus

του Wie Schön Du Bist
https://singdeutsch.com/wie_schon_du_bist_lyrics_sarah_connor_german_grammar_analysis/

(Πόσο υπέροχος είσαι)

της Sarah Connor
https://en.wikipedia.org/wiki/Sarah_Connor_(singer)