Abholzonaro Song (Υλοτόμαρου άσμα)

(Wenn ich gewählt werde

Όταν εκλεγώ

wird es keine Schutzgebiete

δεν θα υπάρξει προστατευόμενη περιοχή

für die Indigenen

για τους ιθαγενείς)

Hier in Brasilien

Εδώ στη Βραζιλία

regiert ein Fiesling

κυβερνά ένα τομάρι

mag Polizei und Militär

αγαπά αστυνομία και στρατό

und ballert gerne mit Gewähr

και πυροβολεί χαρωπά με τα όπλα

Die Ureinwohners vom Amazonas

Οι αρχαίοι κάτοικοι του Αμαζόνιου

die müssen weg egal, was soll's

πρέπει μόνο να φύγουν, γιατί χρειάζεται (η γη τους)

für Ackenbau und Tropenholz

για καλλιέργεια και τροπική ξυλεία

Der Bolsonaro sagt

Ο Μπολσονάρο λέει

geht hin und und holzt ihn ab

πάτε εκεί και ξυλοκόφτε τον

und sprichst du vom Klimawandel

και αν μιλάς για κλιματική αλλαγή

wirst du ausgelacht

θα γελοιοποιηθείς

Dieser Opa ist Brasilianer

Αυτός ο παππούς είναι Βραζιλιάνος

nur kein besonders humaner

όχι όμως ιδιαίτερα περισσότερο άνθρωπος

Er steht auf Soja

Στηρίζει τη σόγια

so ein Agrar-Narr

 όπως ένας αγρότρελος

Er mag liber Rinder

Προτιμά καλύτερα βοδινό

statt Zukunft für Kinder

από το μέλλον των παιδιών

Ja, der Opa

Μάλιστα, ο παππούς

hat den Schuss nicht gehört?

το χτύπημα δεν άκουσε;

seit Amtsantritt von Bolsonaro

από την ενθρόνιση του Μπολσονάρου

hat die Abholzung zugenommen

έχει η αποδάσωση αυξηθεί

und könnte langfristig steigen

και μπορεί επί μακρόν να επεκταθεί

Und will Europa ihn auch ermahnen

Κι αν θέλει η Ευρώπη να τον προειδοποιήσει

die Grüne Lunge, die ist ihm Banane

ο πράσινος πνεύμονας γιαυτόν είναι αδιάφορος.

Der Wald bringt Kohle

Το δάσος δίνει φράγκα

und jetzt ist Zahltag

και τώρα είναι της πληρωμής η μέρα

Er sagt, ich find's gut

Λέει, το βρίσκω σωστό

und nach mir dir Sintflut

και μετά από μένα ο κατακλυσμός

So wie Noah, ha, ha, ha

όπως στον Νώε, χα, χα, χα

https://en.wikipedia.org/wiki/Deforestation_in_Brazil
https://en.wikipedia.org/wiki/Jair_Bolsonaro#Environmental_protection

Η Αργεντινή κατέχει το παγκόσμιο «προνόμιο» της ταχύτερης αποδάσωσης. Από την έγκριση του Νόμου περί Δασών το 2007 ξεριζώθηκαν περίπου 2,5 εκατομμύρια εκτάρια δάσους. Η Επαρχία του Τσάκο είναι αυτή που επλήγη περισσότερο από αυτό το έγκλημα, αλλά η κατάσταση δεν είναι καλύτερη σε Σάντα Φε, Κόρδοβα, Μισιόνες και Σαντιάγο ντελ Εστέρο. Η διαφορά είναι ότι στο Τσάκο η ισοπέδωση των δασών, προκειμένου να προετοιμαστεί το έδαφος να «υποδεχτεί» τις μονοκαλλιέργειες της σόγιας, έγινε σε απαγορευμένες (προστατευόμενες) περιοχές.

Έκτοτε, αγροτικές κοινότητες χωρικών και αυτοχθόνων λαών χρειάστηκε να μετακομίσουν εξαιτίας της εξάπλωσης των μονοκαλλιεργειών, για να εγκατασταθούν σε θλιβερές παραγκουπόλεις στις περιφέρειες των μεγαλουπόλεων.

..... και οι περιοχές που πλήττονται από πλημμύρες κατ’εξακολούθηση από το 2014 μέχρι και σήμερα, είναι εκείνες όπου τα δάση έχουν αντικατασταθεί από απέραντα χωράφια σόγιας.

https://3pointmagazine.gr/αργεντινή-σόγια-μονοκαλλιέργειες-κα/

Μόνο το 6% της παγκόσμιας παραγωγής σόγιας, προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση. Το 80% της παραγωγής σόγιας προορίζεται για ζωοτροφές, δηλαδή το τάισμα εκτρεφόμενων ζώων όπως κοτόπουλα, γουρούνια και αγελάδες, ενώ το υπόλοιπο προορίζεται για σογιέλαιο και άλλες χρήσεις.

Το περιβάλλον καταστρέφεται από τις τεράστιες εκτάσεις γης που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια σόγιας, με σκοπό αυτή να ταΐσει τα δισεκατομμύρια ζώα που στη συνέχεια τρώνε οι άνθρωποι.

https://www.greekvegans.gr/health/katarriptontas-mithou-soli-i-alitheia-gia-ti-sogia/#ixzz5xJy2VAxI