Αχ, πουλί, άνοιξε τα φτερά και φύγε

Δέντρο ψηλό, γυμνό, νύχτα ψυχρή και μαύρη,
κι ένα ευαίσθητο πουλί τρέμει συντρομαγμένο.

Γυρνά, κοιτά προσεχτικά ασέληνον αιθέρα,
 ισοζυγιάζει τα φτερά, σκέφτεται να πετάξει.

Ευαίσθητο που πνίγεσαι
σε αυτή τη μαύρη νύχτα,
φύγε με το τραγούδι μου,
δώσε κι αλλού το θάρρος.

♫Αχ, πουλί, άνοιξε

τα φτερά και φύγε 

απ' τη νύχτα αυτή.

Αχ, πουλί, σαν πετάς,

πες μου αν βλέπεις

ζεστασιά εκεί που πας.

Έι, παιδί, άνοιξε

τα φτερά και φύγε

απ' τη γριά τη γη.

Έι, παιδί, σαν πετάς,

πες μου αν βλέπεις 

αναγέννηση ξανά.

Ah, poor bird,

Take your flight,

Far above the sorrows

Of this dark night.

Ah, poor bird,

As you fly,

Can you see the dawn

Of tomorrow’s sky?

Hey, you kid,

Take your flight,

Far up above the night

Of medieval blight

Ah, poor kid,
As you fly,
Can you see rebirth
Of a creative life?

A tall, bare tree, a cold, dark night. 

A fragile bird shivers in fright.
One stands guard in the moonless sky.

One spreads wings, ready to fly.

Oh, small bird, where are you bound?

What do you search? Will it be found?

https://www.scribd.com/doc/37308592/Ah-Poor-Bird 

....

@Aliki Dourmazer
Αλίκη του Βορρά μετέδωσες στο Νότο
τραγούδι ενός πουλιού που μέσα μου το νιώθω.


p.s.
Hannah
Hello, I'm struggling to find a composer or origin for Ah Poor Bird. Can you help? Many thanks!
Dana:
Sadly, I haven't had any luck either.
https://www.music-for-music-teachers.com/origins-and-composer-of-ah-poor-bird.html