Τρίτη 13 Νοεμβρίου 2018

Mού βαλε στο μυαλό φουρκέτες


Ουρακουτανγκάκι στο δωμάτιό μου,
Άμε στο άμε για οζό! 
μα πριν σε στείλω,
πέ μου τί σε έφερε εδώ!

- Φυλή σου με ξεδάσωσε
κι αδέρφια μου θανάτωσε!

- Το δάσος μας το όργωσε 
μηχανής πετρόλαδο,
φοίνικες φυτεύουν,
σου πουλάνε φοινικόλαδο!

Χμ, πιθηκάκι μού βαλε στο μυαλό φουρκέτες*
σε ό,τι αγοράζω να διαβάζω ετικέτες!

Άραγε θα βρούμενε καθαρμού τον Έλεο;



*φουρκέτα = επικίνδυνη στροφή, αναστροφή
φουρκίζομαι=νιώθω θυμό, οργή, φούρκα






There's a Rang - Tan In My Bedroom 
 And I Don't Know What hat To Do 

She plays with all my teddies 
and keeps borrowing my shoe 

 She destroys all of my house plants 
and she keeps on shouting ooo!

 She throws away my chocolate 
and she howls at my shampoo 

 There's a Rang - Tan In My Bedroom 
 And I Don't want her to stay 

 So I told the naughty Rang Tang 
that she had to go away 

 Rang - Tan In My Bedroom 
 just before you go 

 Why were you in my bedroom 
I really want to know 

 There 's a human in my forest 
And I Don't Know What hat To Do 

He destroyed all of our trees for 
your food and your shampoo' 

 There 's a human in my forest 
And I Don't Know What hat To Do

 He took away my mother 
and I 'm scared he 'll take me too 

There are humans in my forest 
And I Don't Know What hat To Do 

They 're burning it for palm oil 
so I thought I 'd stay with you

 Rang - Tan In My Bedroom
now I do know what to do 

 I 'll fight to save your home 
and I ''ll stop you feeling blue 

 I ''ll share your story far and wide
so others can fight too 

 Rang - Tan In My Bedroom
 I swear it on the stars 

 The future is not yet written 
but I ''ll make sure it is ours


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου