Πλατεία Δεκεμβριστών (1925-2008) έκτοτε Γερουσίας

 ούτε καν Πέτρου,

γιατί δεν υπάρχει πλέον σπίθα

τη φλόγα να ανάψει! 

.......

И за затворами тюрьмы

Κι απ' τα κάγκελα των φυλακών

В душе смеёмся над царями

στην ψυχή μας περιγελούμε τους τσάρους

Наш скорбный труд не пропадет,

Ο θλιμμένος μας κόπος δεν θα χαθεί

 Из искры возгорится пламя

απ' τη σπίθα θα ανάψει η φλόγα

.......

И вновь зажжём огонь свободы,

Και πάλι θα βάλουμε φωτιά της λευτεριάς

И с нею грянем на царей

και μ' αυτήν θα χτυπάμε μονάρχες

..........

στίχοι από το ποίημα (1828)

«Χορδές προφητικών φλογερών ήχων» του Αλέξανδρου Οντοέφσκι

https://ru.wikipedia.org/wiki/Из_искры_возгорится_пламя

ως απάντηση στο ποίημα (1827)

«Στα βάθη των ορυχείων της Σιβηρίας» του Αλέξανδρου Πούσκιν

https://ru.wikipedia.org/wiki/Во_глубине_сибирских_руд

όπου στηρίζει

τους κατάδικους Δεκεμβριστές

να κρατήσουν περήφανη υπομονή

και πίστη στις ιδέες τους

η φράση, λοιπόν,

«απ' τη σπίθα θα ανάψει η φλόγα»

έγινε σύνθημα και η σπίθα (Ίσκρα)

η πρώτη εφημερίδα του Λένιν

και των Ρώσων σοσιαλδημοκρατών το 1900

https://en.wikipedia.org/wiki/Iskra

το 1925 οι Σοβιετικοί

τιμώντας τα 100 χρόνια

από την επανάσταση των Δεκεμβριστών

ονόμασαν έτσι την πλατεία (Ντεκαμπρίστοφ)

https://en.wikipedia.org/wiki/Senate_Square_(Saint_Petersburg)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Сенатская_площадь

το 2008, όμως, ονομάστηκε ξανά

Πλατεία Γερουσίας (Σενάτσκαγια)

και αυτό ακούστηκε ως μήνυμα

πως το νέο καθεστώς,

και η εποχή μας,

προτιμά μονάρχες

ακόμα και από 

φιλελεύθερους ευγενείς επαναστάτες

_________________

σχολιάστηκε τότε και στον Ριζοσπάστη

Από «Δεκεμβριστές»... «Γερουσιαστές»!

https://www.rizospastis.gr/story.do?id=4704697

 Η εφημερίδα του Κομμουνιστικού Εργατικού Κόμματος της Ρωσίας, 

«Εργαζόμενη Ρωσία» (αναφερόμενη σε μερικούς από τους νεκρούς Δεκεμβριστές), «8 πρίγκιπες, 3 δούκες, 3 βαρόνοι, 3 στρατηγοί, 23 λοχαγοί

 και υπολοχαγοί, καθώς και ο αρχι-εισαγγελέας της Γερουσίας, προέκυψαν περισσότερο έτοιμοι να υπερασπίσουν τα δικαιώματα του ρωσικού λαού, 

από το (σ.σ. σημερινό) Συνταγματικό Δικαστήριο»...

Προσπαθεί λοιπόν το σύστημα αλλά, ως είθισται σε αυτές τις περιπτώσεις, δεν πρόκειται να το καταφέρει. Διότι ναι μεν η Ιστορία έχει «σκαμπανεβάσματα», ακόμη και πισωγυρίσματα ενίοτε, αλλά η βασική της κατεύθυνση είναι μόνο μπροστά. Και σίγουρα δεν πρόκειται να «φοβηθεί» αυτούς που «βαφτίζουν»... Γερουσιαστές τους Δεκεμβριστές...

και στο ιστολόγιο της Έλβας, μετανάστριας στη Σουηδία,

Το Rock, οι...''Δεκεμβριστές'' και η επανασταση στα 1825!

http://stovoreiostereomatiselva.blogspot.com/2011/10/rock-1825.html

όπου το συνδυάζει και με ένα αμερικάνικο εναλλακτικό ροκ συγκρότημα,

που φέρει το όνομα Δεκεμβριστές

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Decemberists

ΥΓ

η εικόνα από την ταινία του 2019

«Ένωση Σωτηρίας»

https://ergotelemata.blogspot.com/2020/12/Union-of-Salvation-Russian-film.html