Μιά Bookιά Ισπανικά απ' τον Eduardo del Olmo

¿ Conoces el book ?

¡Hola!, presentamos el nuevo dispositivo de conocimiento bio-óptico-organizado, de nombre comercial: BOOK. BOOK es una revolucionaria ruptura tecnológica, sin cables, sin circuitos eléctricos, sin batería, sin necesidad de conexión. Compacto y portátil, BOOK puede ser utilizado en cualquier lugar. Al carecer de batería eléctrica no necesita recargarse, pudiendo ser utilizado tanto tiempo como sea necesario, aunque no se tenga disponible una toma de corriente. BOOK nunca se cuelga. BOOK nunca necesita ser reiniciado. Simplemente tienes que abrirlo y comenzar a disfrutar de sus enormes ventajas. Así es como funciona. BOOK está construido con hojas de papel, numeradas secuencialmente, cada una de las cuales es capaz de almacenar miles de bits de información. Cada página es escaneada ópticamente, registrando la información directamente en tu cerebro. Una simple sacudida de dedos nos lleva a la siguiente página. Las hojas se mantienen unidas mediante un dispositivo de cosido llamado: CARPETA, que las mantiene en su orden correcto. Gracias a la tecnología de papel opaco, los fabricantes pueden usar ambas caras duplicando la información y reduciendo costes. La mayoría de los BOOKS incluyen una función de índice, que señala la localización exacta de cualquier información seleccionada para su inmediata recuperación. El accesorio opcional MARCAPÁGINAS permite abrir el BOOK en el lugar exacto en que fue dejado en la sección previa, incluso si el BOOK se ha cerrado. Los MARCAPÁGINAS se ajustan a estándares internacionales, de manera que un mismo MARCAPÁGINAS puede ser usado en BOOKS de diferentes fabricantes. A la inversa, diversos MARCAPÁGINAS, pueden ser usados en un mismo BOOK si el usuario desea almacenar diversas búsquedas a la vez. También es posible hacer notas personales junto a las entradas de texto de BOOK mediante una sencilla herramienta de programación: EL LAPICERO. El dispositivo MANOS LIBRES, también conocido como ATRIL, permite la correcta colocación de BOOK para su cómoda lectura sin necesidad de usar las manos. Si necesitas pasar la página, una simple sacudida de dedos es suficiente. BOOK es un producto respetuoso con el medio ambiente, ya que está compuesto únicamente por materiales cien por cien reciclables. Portátil, duradero y asequible, BOOK está siendo recibido como el precursor de una nueva ola de entretenimiento. Bienvenido a la era que transformará tu manera de entender el mundo. Bienvenido a la experiencia BOOK.

.....................................................

Hi! we are going to introduce you to a new device, a bio-optically centre knowledge, commercially called BOOK. BOOK is a revolutionary technological breakthrough, no wires, no electric circuits, no battery, no connection. Compact and portable BOOK can be used anywhere, having no electric batteries, it doesn't need to recharged and can be used as long as necessary without electricity outlets. BOOK never crashes. BOOK never needs to be restarted. You can simply open it and begin to enjoy its great advantages. That's how it works. BOOK is constructed of sequentially numbered sheets of paper and each one is capable of holding thousands of bits of information. Each page is scanned optically registering information directly into your brain. A simple finger drift leads us to the next page. The sheets are held together by a device called FOLDER that keeps them in their correct order. With solid paper technology, manufacturers can use both sides, doubling the information and reducing the costs. Most BOOKS include a functional index to pinpoint the exact location of any selected information for instant retrieval. The optional accessory BOOKMARK allows to open the BOOK to the exact point where it was left in the previous session, even if BOOK is closed. The bookmarks are in line with international standards so that the same bookmark can be used in BOOKS from different manufacturers. Additionally several bookmarks may be used in a single BOOK if the user wants to store different searches at onces. You can also make personal notes next to the BOOK's text entries with a simple programming tool called the pencil. The hands free device also known as stand allows the correct placement of a BOOK for easy reading without using hands. If you need to turn the page,a simple shake of a finger is enough. BOOK is an environmental friendly product, as it consists solely of 100% recyclable materials. Portable, durable and affordable BOOK is being hailed as the forerunner of a new wave of entertainment. Welcome to the era that will transform your way of understanding the world. Welcome to the experience of BOOK. (video)

........................................................

τούτο κυκλοφόρησε πέρσι το Μάρτη και στα Ιταλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά από τον Eduardo del Olmo, 30χρονο  ηθοποιό από το Βαγιαδολίδ. (συνήθως κυκλοφορεί μουσάτος και ανύαλος :- ) για το Leerestademoda un proyecto cultural de la librería Popularlibros.com con el objetivo de promover los libros y la literatura en la red. Το "Διάβασμα Είναι Μόδα",  ένα σχέδιο κουλτούρας του βιβλιοπωλείου "Διάσημα Βιβλία" με στόχο την προώθηση βιβλίων και  λογοτεχνίας στο διαδίκτυο. Εδώ παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια της 8ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης από τον Αντώνη Μαυρομάτη, Υπεύθυνο Νέων Τεχνολογιών των Εκπαιδευτηρίων Μαντουλίδη ως μέρος της συζήτησης με θέμα: "Το διαδίκτυο και οι έφηβοι" (8/5/2011)

libro =βιβλίο

leer = διαβάζειν

leo =διαβάζω

lectura =ανάγνωση

librería =βιβλιοπωλείο

biblioteca = βιβλιοθήκη

bibliófilo = librofilo

bibliofago = librofago

lectrum>lectorile >letril> latril >atril = 

= σταντ, τρίποδας, αναλόγιο, αναγνωστήρι /στίκι, αναγνωστέκα, 

γνωστέκα, στέκα της γνώσης

lápiz-lapicero =μολύβι (> lapis, πέτρα) (lapidation=λιθοβολισμός)

...με τις πέτρες γράφανε οι βάρβαροι Ισπανοί; :-)

carpeta = φάκελος (χαλί/carpet = alfombra)

marcapágina = señalador/punto  de lectura/libro

bookmark = σελιδοδείκτης > σελιδείκτης

....η ιδέα δεν είναι ισπανική αλλά διασκευή ενός κειμένου, Learn with Book από τον R. J. Heathorn (1962).....με το που είδα τον Όλμο (το Φτελιά), πήε το μυαλό μου στον Ουρουγουανό Χοσέ, Γιώργο Καπουτζίδη. Δε θα πρεπε να το παρουσιάσει;; δε θα μπορούσε ένας Έλληνας να το σκεφτεί και μας προλάβαν πάλι οι Ισπανοί;; τώρα θα ηχούσαν ελληνικά ολούθε στο δίχτυ.

μιλάει καθαρά και ταιριάζει μια χαρά για μάθημα Ισπανικών...όσο για την book-ουσία από τα βιο-οπτικά προτιμώ τα βιο-ακουστικά...το βιβλίο δε μιλά όπως εσύ κύριε Όλμο! :-)...αλλά της επίφοβης πιά αγοράς του βιβλίου η διαφημιστική προσπάθεια μετράει....