¡No llores por mí Mayo! Μην κλαις για μένα Μάη

....κατά το Don' t cry for me Argentina που έλεγε η Εβίτα Περόν....Μην κλαις για μένα Ελλάδα, που είπε παραβολικά χτες η Μαρία Δαμανάκη...Τη Ρωμιοσύνη μην την κλαις που λέει και η Μαρία Φαραντούρη σύντροφος του ποιητή Τηλέμαχου Χυτήρη...

...συνήθως ο τίτλος των τραγουδιών ακούγεται ειρωνικός...αυτό προτίμησα για το ανύπαρκτο " No llores a despertar a su GRIEGOS ..." Μην φωνάζετε θα ξυπνήσετε τους Έλληνες " ή κάντε ησυχία/ειρήνη...Hacer la paz no despertar a los griegos...είδαν σε πανό, άκουσαν για σύνθημα στην Πλατεία del Sol....

Εξ αρχής που ενημερώθηκα απ' τα ελληνικά Μουμουέ μεν αλλά δεν το είδα με τα μάτια ντε, είχα τις αμφιβολίες μου μέχρι που διάβασα σήμερα το πρωί από Ελευθεροτυπία, " Το σύνθημα που άκουσαν μόνο τα ελληνικά ΜΜΕ " Ζητάμε να «ξυπνήσει ολόκληρη η Ευρώπη» και σε καμιά περίπτωση «δεν κάνουμε ησυχία για... να μην ξυπνήσουμε τους Ελληνες», δηλώνουν στην «Ε» μέλη του κινήματος «15 Μ» ....της 15ης του Μάη...πριν  λίγο είδα μία ποδοσφαιρο-μπασκετική ερμηνεία ..Sss silencio, los griegos duermen....σιωπή οι ελληνες κοιμούνται...που έβγαλαν οι Μαλαγάνες για την Μπαρτσελόνα, μην ξυπνήσει ο μπασκετικός Παναθηναϊκός ..

 (Μανιφέστο για Πραγματική Δημοκρατία)

Για να δούμε λίγο τα ισπανικά μας...No llores a despertar a su Griegos...μεταφράζεται κάπως..Μην κλαίς να ξυπνήσεις τους Ελληνες του ή τους ή της....Κάτι ρεαλιστικό και ρυθμικό μαζί θα 'ταν το " No gritemos para no despertar a los Griegos...Μην φωνάζουμε μην ξυπνήσουμε τους Ελληνες...

Πραγματικά συνθήματα

«Estamos despiertos! Qué hora es? Ya es hora de que se vayan!»
Ξυπνήσαμε.  Τί ώρα είναι;; είναι ώρα να φύγουν!.
..Error 404 Democracy not found....
¿Demócrata?. No te calles. ¡A la calle!..
..Δημοκράτης;;, Μη σωπαίνεις. Στο δρόμο!..

Indignados y Organizados

Αγανακτισμένοι και Οργανωμένοι

Democracia real ya , vota hoy

Δημοκρατία πραγματική λοιπόν, ψήφισε τώρα
...Yo también quiero ser Ιslandés..
...Θέλω και εγώ να γίνω Ισλανδός!...το καλύτερο :-))

Αφ΄υψηλού είδαν οι Αριστεροί Επαναστάτες το Ουδέτερο Ισπανικό Κίνημα Νεολαίας. Άλλο «indignados» και άλλο «δικτατορία του προλεταριάτου»...από Γκάζμεντ Καπλάνι....Ισπανία: Οι..."harmless" διαμαρτυρίες και εμείς! από Elva....Μολότωφ κοκτέιλ#2 από Radical Desire, Η Ρήξη της Μη Βίας από Old Boy. Όταν βγάζεις έξω βία, τη μαμή της ιστορίας, κόμματα, συνδικάτα, κάτι σάπιο οσμίζεται το Αντι-Σύστημα. Μάλιστα υπάρχει και αντίστοιχο σύνθημα. «No somos antisistema, el sistema es antinosotros»...Δεν είμαστε εναντίον του συστήματος, το σύστημα είναι εναντίον μας...που σημαίνει δεν θέλουμε εμείς να κάνουμε μεγάλες επαναστάσεις, να πέσει ο καπιταλισμός, ας γίνει πιό ανθρωπινός....ιδού καιροσκόποι, οπορτουνιστές, μικροαστοί!! :-))...όλοι έχουν τα δίκια τους, κάθε άποψη έχει κάτι να μας πει....άλλη φορά όμως η Θεωρία Επανάστασης...

Θα κλείσω με τον αμφίσημο τίτλο της ανάρτησης ...Μην κλαις για μένα Μάη!...που διαβάζεται και από δεξιά και από αριστερά :-))

((Upholstered - Dodo))

Η Γενιά του Μάη
στην πρασινάδα γλεντάει
σίγουρα ναι μεθάει
τον ήλιο μαδάει
κανείς δεν τη γαπάει

ξυλόποδο ένα της λείπει
για να πάρει πόδι απ' το σπίτι!

όσο για το ανθελληνικό σύνθημα που δεν ακούστηκε ποτέ, ήταν για το καλό μας, κατα συνθήκη ψεύδος, όπως και τόσα άλλα, κατά τα λεφτά υπάρχουν και ψέματα καλά θα βρεις.

((Νοκ άουτ 1986))

Υ.Γ.

εγχώρια συνθήματα

....Είμαστε ο κανένας - Όσο νυχτώνει το Χρέος Μεγαλώνει...

περισσότερα από Νίκο Σαραντάκο Επειδή πήγα κι εγώ στο Σύνταγμα…