Θρήνος φιλελεύθερων δημοκρατών αστών στη Σιβηρία

 

των αποκληθέντων Δεκεμβριστών (1825)

γραμμένο το 1984

από τον σοβιετικό ωκεανογράφο,

εβραίο του Λένινγκραντ,

Alexander Moiseevich Gorodnitsky

γεννημένο το 1933

~~

Там, где каторжный труд,

Εκεί, όπου υπάρχει στα κάτεργα κατάδικου δουλειά, 

там, где лес непочат,

εκεί, όπου το δάσος ατέλειωτο είναι

В необъятной заснеженной шири,

στο απέραντο χιονισμένο πλάτος

Наши песни поют, наши цепи звенят,

τα τραγούδια μας ηχούν, οι αλυσίδες μας βροντούν

Наши избы стоят по Сибири.

ενώ τα ξυλόσπιτά μας στέκουν στη Σιβηρία

~~

Не припомнит никто в этой дикой глуши

Δεν θα θυμάται κανείς σε αυτήν την άγρια ερημιά

Эполеты полков и кокарды, 

επωμίδες του συντάγματός μας και κονκάρδες

Как мы молоды были и как хороши,

πόσο νέοι ήμασταν και πόσο καλοί

Лейб-гусары и кавалергарды!

σωματοφύλακες, ουσάροι, καβαλάρηδες

~~

В жаре дымных ветров 

Μέσα στη θέρμη καπνισμένων ανέμων

не ступились в бою

δεν βαδίσαμε στη μάχη

Наши острые шпаги и сабли.

τα κοφτερά σπαθιά και ξίφη

За свободу мы кровь от товарища свою,

για την ελευθερία αίμα συντροφικό

Мы чужой не пролили - ни капли.

ξένο (αίμα) δεν έχυσαν - ούτε σταγόνα

~~

Пусть запомнят потомки на все времена,

ας θυμούνται οι απόγονοι για πάντα

Добывая победу в сраженье

ότι παίρνοντας νίκη στη μάχη

Не всегда для свободы победа нужна,

δεν είναι πάντα για της λευτεριάς τη νίκη απαραίτητο

Ей нужнее порой - пораженье.

αναγκαία κάποτε είναι και η ήττα

~~

Потому-то и тут больше века подряд,

Γιαυτο είμαστε εδώ πάνω από αιώνα στη σειρά

В необъятной заснеженной шири,

στο απέραντο χιονισμένο πλάτος

Наши песни поют, наши цепи звенят,

τα τραγούδια μας ηχούν, οι αλυσίδες μας βροντούν

Наши избы стоят по Сибири.

ενώ τα ξυλόσπιτά μας στέκουν στη Σιβηρία.

ΥΓ

επανάσταση δίχως αίμα τότε ήταν κάτι σπάνιο,

αλλά εννοεί όχι πολύ αίμα, αλλά λίγο,

τραγουδιστικές υπερβολές,

και όχι και πάνω από αιώνα,

αλλά κάπου το 1850 με 1860

πρέπει να απελευθερώθηκαν

από τα κάτεργα (ρωσ. ка́торга)

Decembrists in Siberia, 1826-1856

http://theses.gla.ac.uk/77681/

Κάποιες σκηνές του τραγουδιού

είναι από την σοβιετική ταινία του 1975

«Звезда пленительного счастья»

«Αστέρι σαγηνευτικής ευτυχίας»,

που εστιάζει και στις συζύγους

των επαναστατών αξιωματικών,

εδώ ολόκληρη με αγγλικούς υπότιτλους.

Εύα & Αδάμ σε κάνωπο γίνανε δέντρο της ζωής

 

...εις μνήμην της προμήτορος, (γιαγιάς), Εύας,

και προπάτορος, (παππού), Αδάμ...

~~~~~~

Histoire improbable d'une fantaisie

Ιστορία απίθανη μιας φαντασίας

Proche de l'équateur à un point précis

κοντά στον ισημερινό σε σημείο ακριβές

Latitude 5.100, longitude 36

πλάτος 5.1, μήκος 36  (...νότια Αιθιοπία)

Au cœur de la forêt à cet interstice

στην καρδιά του δάσους σε αυτό το διάκενο

Dans ta tenue d'Ève verdoyante

μέσα στο φόρεμά σου σαν πράσινη Εύα 

Tu étais d'une beauté étourdissante

ήσουν ομορφιά εντυπωσιακή

Des oiseaux nous chantaient leur mélopée

Τα πουλιά μας τραγουδούσαν τη μελοποιΐα τους

Et nous vivions heureux dans la canopée

και εμείς ζούσαμε ευτυχισμένοι μέσα στην κάνωπο

~~

Jungle sauvage ouvre tes bras

Άγρια ζούγκλα άνοιξε την αγκαλιά σου

Il en faut peu pour toi et moi

χρειάζεται λίγο για σε και με

Prenons racine dans les bois

ας ριζώσουμε στο δάσος

Enfants naïfs ou hors-la-loi

παιδιά αμέριμνα ή παράνομα

Les pieds plantés dans un ruisseau

τα πόδια βαλμένα σε ένα ρυάκι

Écoutent chanter ce drôle d'oiseau

ακούγοντας να τραγουδά αυτό το αλλόκοτο πουλί

Il nous invite un peu plus haut

μας προσκαλεί λίγο ψηλότερα

À partager nos idéaux

να μοιραστούμε τα ιδανικά μας

~~

Histoire mémorable d'une rêverie

Ιστορία αξιομνημόνευτη ονειροπόλησης

Que nous vivions ensemble en Amazonie

που ζούσαμε μαζί στην Αμαζονία

Un retour aux sources, vie sans artifices

Επιστροφή στις πηγές, ζωή δίχως τεχνάσματα

À deux dans la forêt loin des maléfices

οι δυο στο δάσος μακριά από κακίες

Dans la torpeur moite et luxuriante

σε λήθαργο υγρό και πλούσιο

D'une jungle aux lianes exubérantes

σε ζούγκλα με λιάνες άφθονες

Les arbres millénaires nous ont adoptés

δάση χιλιετή μας υιοθέτησαν

Et nous vivions heureux dans la canopée

και ζούσαμε ευτυχισμένοι στην κάνωπο

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

canopée = κομοστέγη

(η κόμη του δέντρου, το πάνω μέρος)

 τα φυλλώματα της κορυφής των δέντρων, που αποτελούν ενδιαίτημα πολλών ζωικών οργανισμών και λειτουργούν ως φυσικό εμπόδιο, συγκρατώντας

 ή αντανακλώντας μεγάλο μέρος της ηλιακής ακτινοβολίας.

https://www.lexilogia.gr/threads/threads/κομοστέγη-canopy.4403/

canopée από το λατινικό conopeum, ελληνικό κωνωπεῖον,

κουνουπιέρα (la moustiquaire)

κάλυμμα/σήτα κρεβατιού, ή καναπέ,

αντιδάνειο κι αυτό από το γαλλικό canapé,

ανάκλιντρο με κουνουπιέρα

γιατί να μην πάρουμε, λοιπόν,

 πίσω την κάνωπο (la canopée)

στη θέση της δύσκολης κομοστέγης;;

μια που στο ράφι αραχνιάζει ο

Κάνωπος, ή Κάνωβος,

Λάκωνας πλοίαρχος στον στόλο του Μενέλαου για την Τροία,

ναυάγησε επιστρέφοντας στην Αίγυπτο. Τον ερωτεύτηκε η Θεονόη,

κόρη του βασιλιά Πρωτέα. Την αρνήθηκε.

Μετά από καιρό, τον δάγκωσε φίδι και πέθανε.

Προς τιμήν του ονομάστηκε αιγυπτιακή πόλη, νησί

και νότιος αστερισμός.

https://en.wikipedia.org/wiki/Canopus_(disambiguation)

Κατά παρεξηγήση των αρχαιολόγων

προέκυψε και ο όρος κανωπικά αγγεία

για ταρίχευση των αιγυπτίων νεκρών

https://en.wikipedia.org/wiki/Canopic_jar

στα αγγλικά το canopy,

έχεις και άλλες σημασίες

τη γυάλινη καλύπτρα μαχητικού αεροσκάφους,

το μέσα πάνω μέρος στο αλεξίπτωτο

https://en.wiktionary.org/wiki/canopy

κώνωψ, αυτός που έχει την όψη κώνου,

ή παράλληλα από το αιγυπτιακό hnms «μύγα, κουνούπι»

https://sarantakos.wordpress.com/2012/03/14/canape/

(κι όλα αυτά με αφορμή ανάρτηση

του γάλλου φίλου των λέξεων Pascal Mullon

στα Υπογλώσσια)

https://www.facebook.com/groups/157778681507045/permalink/714435972507977

πληκτρολόγησα, λοιπόν, canopee 

και το τραγούδι αντάμωσα,

από το συγκρότημα Polo & Pan

Genre musical:

 électronique, tropicale, musique du monde

https://fr.wikipedia.org/wiki/Polo_&_Pan

εδώ τα κορίτσια της κανωπέ 

και σε αξιοθέατη ζωντανή μετάδοση,

με γαλλική φινέτσα, σπαρταριστή κινησιολογία,

ντυμένες στα χρώματα του Piet Mondrian

και τι ωραία η ελληνογενής ρίμα 

 mélopée (μελοποιΐα) canopée

να είναι άραγε και το μόνο τραγούδι,

που οι στίχοι του αναφέρουν 

γεωγραφικές συντεταγμένες;

~~~~~~~~

Και κλείνουμε με τον σχολιασμό

των κινουμένων σχεδίων,

https://youtu.be/f5IruTV-LGQ

ο σχεδιαστής των εικόνων Bleu Garou

καινοτόμησε, δεν περιορίστηκε

στους παραδείσιους στίχους

του άσματος,

αλλά έπλασε όνειρο ψυχανάλυσης.

Δίνει στην Εύα ενεργητικό ρόλο,

στον Αδάμ παθητικό,

όπως ακριβώς στην ιστορία,

την ερωτεύεται,

σηκώνονται στον ουρανό,

και κάποιος την Εύα αρπάζει 

στην κουφάλα δέντρου,

ανασταίνεται, τους κυνηγούν,

και προλαβαίνουν με τον κορμό φιδόχρωμο

 δέντρο να γίνουν στον παράδεισο.

Πιστεύω, όσοι διαβάσουν την ιστορία,

θα την ονειρευτούν.

Υλικά μνήμης χρειάζονται τα όνειρα.

παράδειγμα, ονειρεύομαι ένα καφενείο

ονόματι Κάνωπος 

με ζωγραφισμένες δέντρων φυλλωσιές!

Αρχαία πρόσωπα στην καραντίνα

https://www.jonathanmuroya.com/greek-quarantology

Του Μίδα στάζουν σταγόνες χρυσές

απ' αντισηπτικό πριν αγκαλιάσει

κόρη τη χρυσωμένη.

Η Μέδουσα πασχίζει μόνη της 

το φιδοκέφαλό της να κομμώσει.

Ο πακετάς Ερμής πετώντας πάει

 για τους εγκλείστους φαγητό.

Πάνω στη λεοντή ο Ηρακλής

το σώμα κάμπτει δίπλα σε τηλεγυμναστή.

Ο Νάρκισσος χαδεύει το προφίλ του στην οθόνη.

Η Περσεφόνη με τον Κέρβερο στον Άδη αποκλεισμένοι

από το τζάμι την Άνοιξη βλέπουν μόνη να βλασταίνει.

Ο Διόνυσος ποτήρια σε τραπέζι αντισφαιρίζει.

Ο Ιάσωνας φορώντας το χρυσόμαλλο

σε καναπέ παχαίνει βλέποντας τιβί.

Ψηλώνει ο Τάνταλος, δεν φτάνει

ένα χαρτί υγείας από ράφι να αγοράσει.

Σκεπτικός Μινώταυρος μ' ένα μολύβι

έξω απ' το λαβύρινθο θα φύγει;

Και μόνο οι τρεις Μοίρες μας προκόβουν,

ζωή κληρώνουν, κλώθουν, κόβουν!

Απ' την ομάδα λείπει ο Ασκληπιός,

μας εγκατέλειψε; γιαυτό θερίζει ο ιός;

_____________________________

σκίτσα του Jonathan Muroya

(τίτλος: Greek Quarantology)

https://www.jonathanmuroya.com/

που είδα στο Athens Insider

https://www.athensinsider.com/lockdown-living-greek-gods-show-how-to-thrive-in-this-comic-quarantology-series/

Νοηματιστές χειρονομούν μέσα σε εκκλησία

Signers in church

αν τώρα κάποιοι συντηρητικοί αδελφοί

ενοχλούνται θεωρώντας

τις χειρονομίες διασπαστικές

της θείας προσοχής τους,

μπορούν να κλείσουν τα μάτια,

ή να ανοίξουν να ακούσουν

 ένα ησυχαστικότερο μέσο,

όπως το ανεικονικό ραδιόφωνο

____________________

εικόνες από

Ρωσία

https://www.alamy.com/stock-photo-moscow-russia-september-25-2016-a-liturgy-conducted-using-sign-language-121822979.html

https://www.orthodoxianewsagency.gr/patriarxeia/patriarxio_mosxas/θεία-λειτουργία-στη-νοηματική-γλώσσα/

ΗΠΑ

https://www.deseret.com/2011/8/19/20210565/deaf-priest-wants-to-expand-church-life-for-others-with-hearing-loss

https://christianity.stackexchange.com/questions/69451/can-a-priest-give-a-mass-in-american-sign-language-asl-what-does-he-do-when-h

https://www.praytellblog.com/index.php/2019/09/27/deaf-access-to-the-sacrament-of-reconciliation-past-and-present/

http://theleaven.org/deaf-ministry-brings-meaning-to-a-community-of-catholics/

http://www.signsofgrace.org/

Κύπρο

https://www.romfea.gr/ekklisia-kyprou/18393-theia-leitourgia-stin-noimatiki-glossa-sti-lakatameia-foto

______________________

μονόλεπτο βίντεο του κυπριακού καναλιού Σίγμα

στην εκκλησία που καινοτόμησε κοντά στη Λευκωσία

και τετράλεπτο βίντεο του TV100

στην Αχειροποίητο της Θεσσαλονίκης

Στη χώρα μας η νοηματική γλώσσα ήταν απαγορευμένη μέχρι το 1984.

Δεν την θεωρούσαμε γλώσσα αλλά είδος παντομίμας.

Το 2000 αναγνωρίζεται και εισάγεται 

ως το βασικό εκπαιδευτικό εργαλείο

 στην εκπαίδευση των κωφών.

https://www.noimatiki-kivotos-polyhoros.gr/index.php/home-8/home-13

http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=132964

https://www.noimatiki-kivotos-polyhoros.gr/index.php/home-8/home-10/home-11

Δυο σκυλιά σε ναούς

Στην πρώτη φωτογραφία επαινείται το λαμπραντόρ Μελίτα, σκύλα οδηγήτρια τυφλού σε εκκλησία της Γλυφάδας, επαινείται και η μητρόπολη για το πρόγραμμα πρόσβασης σε ΑμεΑ, που περιέχει γραφή μπράιγ κάτω από εικόνες και ειδική λωρίδα για τυφλούς.

https://www.newsitamea.gr/2013/12/10/Σκύλος-οδηγός-τυφλών-οδήγησε-ΑμεΑ-στη/

https://www.vimaorthodoxias.gr/mitropoleis/ton-pige-stin-ekklisia-o-skylos-tou-2/

Στη δεύτερη φωτογραφία μνημονεύεται αδέσποτος σκύλος στο Μπρίντιζι της Ιταλίας με αφορμή τον θάνατό του. Πέθανε τρεις μήνες μετά τον θάνατο του ανθρώπου του. Σε αυτό το διάστημα κάθε φορά που άκουγε καμπάνα πήγαινε στον ναό που είχε γίνε η κηδεία της αφεντικίνας του, Maria Lochi.

https://www.italymagazine.com/italy/tommy/italy-s-devoted-church-going-dog-dies-broken-heart-after-losing-owner

Αυτή τη φωτογραφία διάλεξε Έλληνας θεολόγος https://dimitrislikoudis.blogspot.com/2017/07/blog-post_91.html?m=1 για να δηλώσει την επικρατούσα αντίθεση στην είσοδο ζώων, και σε παρένθεση να πει (Η φωτογραφία δεν αντιπροσωπεύει την ορθόδοξη πραγματικότητα, καθώς πρόκειται για δυτικό ναό)

«Τα ζώα δεν είναι νόες λογικές, (λογικοί), ούτε κατ' εικόνα Θεού, αδυνατώντας να κατακτήσουν το καθ' ομοίωσιν...η μόνη παραχώρηση είναι να κηδεμονεύονται στην αυλή για όσο διάστημα ο ιδιοκτήτης του εκκλησιάζεται»

«Άμικτοι παράδεισοι, που η μίξη είν' εφάμαρτη»

__για όσους και όσες γεννήθηκαν σε καραντίνες__

 ...ἐὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ κοιλάδος σκιᾶς θανάτου, 

οὐ φοβηθήσομαι κακά....

...As I walk through the valley of the shadow of death

 I take a look at my life and realize there's not much left...

«My history teacher made us watch this in class for a culture assignment»

Καθώς περπατώ στην κοιλάδα,

που καρπό μου συλλέγω,

βλέπω τη σύζυγο αφτιασίδωτη,

αυτό είναι τέλειο για έναν Άμικτο,

Χριστιανό Αναβαπτισμένο, σαν κι εμέ.

Σνομπάρω τον κυριλέ ηλεκτρισμό.

Άγρια χαράματα αρμέγω αγελάδες.

Ο Ιεδεδίας ταΐζει τις κότες,

και ο Ιάκωβος οργώνει.

Άρμεγα και όργωνα τόσο πολύ,

που μέχρι και ο Ιεζεκιήλ

νόμιζε πως το μυαλό μου έχασα.

Είμαι άνθρωπος της γης,

άνθρωπος υπακοής,

έχω τη Βίβλο στο χέρι

 στο πηγούνι μούσι,

και σαν τελέψει η δουλειά

το βράδι θα παρτάρουμε

σαν να 'ναι 1699.

Τις ζωές μας ξοδέψαμε 

σε άμικτους παράδεισους,

 βούτυρο χτυπώντας,

είναι δουλειά σκληρή

θέλει αυτοθυσία

να ζεις σε άμικτο παράδεισο,

παπλώματα με έκπτωση πουλώντας.

Αγόρι στον πισινό με κλώτσησε,

κι έστρεψα και τ' άλλο μου το μάγουλο,

δεν με νοιάζει, εύχομαι να 'ν' καλά,

γιατί θα γελώ όταν θα καίγεται στην κόλαση.

Δεν χτυπώ τουρίστα, ακόμη κι αν τ' αξίζει,

Άμικτος και νταής δεν έχει ακουστεί.

Ντύνομαι δίχως κουμπιά, μα έχω καπέλο φίνο,

κι οι σύντροφοι μου λεν τα μαύρα πως μου πάνε.

Για χρόνια τρϊακόσια τηλέφωνο απλήρωτο,

δεν είμαστε κακοί, είμαστ' ατεχνολόγητοι.

Δίχως δίκτυο, φώτα και αυτοκίνητα,

δίχως τις πολυτέλειες,

όπως ο Ροβινσώνας,

πρωτόγονα όσο γίνεται.

Τις ζωές μας ξοδέψαμε

σε άμικτους παράδεισους,

είμαστε παιδιά, απλά, λιτά,

δίχως αμαρτίες και κακά,

δεν μαλώνουμε, τίμια παίζουμε

στον άμικτο παράδεισο.

Το κάρο ζώνω, το βούτυρο χτυπώ,

φτιάχνω αχυρώνα, και νέο οικισμό,

νομίζεις είσαι ενάρετος,

αγνή καρδιά πως έχεις;

 απείρως ταπεινότερος

είμαι από εσένα.

Είμαι ο ευσεβής

που τα μικρά Αμικτάκια

σαν πρότυπο αντιγράφουνε.

Στα γόνατα μέρα νύχτα

 πόντους σκοράρω

για τη ζωή μετά τον θάνατο.

Μην είσαι ματαιόδοξος,

μην είσαι και γκρινιάρης,

κανόνας μεσαιωνικός

θα βρέξει τον ποπό σου.

Τις ζωές μας ξοδέψαμε

σε άμικτους παράδεισους,

είμαστε τρελοί Μεννονίτες,

δίχως μπάτσους και φανάρια,

είμαστε οι εκλεκτοί,

κι ας μοιάζει τόσο χάλια.

Amish Paradise (1996)

https://en.wikipedia.org/wiki/Amish_Paradise

https://genius.com/Weird-al-yankovic-amish-paradise-lyrics

παρωδία από τον "Weird Al" Yankovic

πάνω στο ''Gangsta's Paradise" (1995) by Coolio.

https://en.wikipedia.org/wiki/Gangsta's_Paradise

Στο βίντεο η Michelle Pfeiffer

επανεμφανίζει τον ρόλο της ως δασκάλα 

σε σχολείο κακόφημης περιοχής

από την ταινία Dangerous Minds (1995)

με τη σειρά του το τραγούδι «Ο Παράδεισος του Γκάνγκστερ»

 προήλθε από τον «Περασμένο Παράδεισο»

https://en.wikipedia.org/wiki/Pastime_Paradise

 Pastime Paradise (1976) του Stevie Wonder,

όπου «πρωτοξοδεύτηκαν ζωές»

________________________________________

Οι Χριστιανοί Άμις,

https://en.wikipedia.org/wiki/Amish

που το όνομά τους προέρχεται 

από τον Ελβετό Jakob Ammann,

και εδώ τους μεταπλάθω ως Άμικτους,

φοβούνται πως η τεχνολογία

μεταφέρει ξένες επιρροές

στην κοινότητα,

και την οδηγεί σε

ανταγωνισμό και ατομικισμό.

Είναι Αμερικάνοι ελβετικής, αλσατικής

και γερμανικής καταγωγής,

η γλώσσα τους γερμανική διάλεκτος.

Παράδειγμα, οι εκκλησιαστικοί κανόνες

ονομάζονται Ordnung (τάξη, διαταγή)

Αρετές είναι η Gelassenheit (ησυχία, γαλήνη)

Demut (ταπείνωση) κατά λέξη αποθάρρυνση,

και κακία το Hochmut, υψηλό φρόνημα, αλαζονεία.

Οι Άμις ανήκουν στους Αναβαπτιστές

Χριστιανούς Ριζοσπάστες

που ονομάστηκαν έτσι

επειδή απορρίπτουν το νηπιοβάπτισμα

και βαπτίζουν τα παιδιά τους

κατά την ενηλικίωση.

 Απαγορεύουν τη βία,

υποστηρίζουν τον χωρισμό

εκκλησίας και κράτους,

δεν γίνονται ούτε αστυνόμοι,

ούτε στρατιώτες,

ούτε καν επαγγέλματα

που στηρίζουν το κράτος και το εμπόριο,

αποτρέπουν τη περαιτέρω μόρφωση,

και ένταξή τους

στην κοσμική κοινωνία.

(Υπάρχουν, βέβαια,

οι πιο συντηρητικοί

και οι πιο μετριοπαθείς)

Ασχολούνται κυρίως

με αγροκτηνοτροφικά

και ξυλουργεία.

Επειδή γεννούν ασταμάτητα

μέσα σε 100 χρόνια

από 5000 το 1920

έφτασαν τους 350 χιλιάδες το 2020.

Η τελετή ζευγαρώματος ξεκινά

με την ενηλικίωση και λέγεται

Rumspringa, «Περιπήδηση».

https://en.wikipedia.org/wiki/Rumspringa

Κάθε μέλος, όμως, που ενηλικιώνεται

έχει θεωρητικά το δικαίωμα να αποχωρήσει

από την κοινότητα και να ζήσει

ελεύθερο με τον υπόλοιπο κόσμο.

Μπορεί να επιστρέψει,

μόνο αφού δηλώσει μετάνοια.

Οι Amish κοιμούνται σε κρεβάτια με ξύλινο διαχωριστικό. 

Με αυτόν τον τρόπο σιγουρεύουν ότι οι σεξουαλικές επαφές του ζευγαριού δεν συμβαίνουν κάτα βούληση παρά μόνο για την αναπαραγωγή.

https://www.womantoc.gr/life/article/h-tromaktiki-istoria-tis-kopelas-pou-drapetefse-apo-tin-skoteini-kai-skliri-koinotita-ton-amish

Μεννονίτες είναι οι αναβαπτιστές

Ολλανδικής καταγωγής,

πάνω από δύο εκατομμύρια

https://en.wikipedia.org/wiki/Mennonites

Μεννονίτες έστειλαν είκοσι αγελάδες

στο χωριό Παναγίτσα, στην Έδεσσα,

καθώς και εθελοντές για την κατασκευή φάρμας

μεταξύ 1951 και 1976

(Pax Service- An Alternative to War)

https://www.mennonitemission.net/news/Pax%20Service-%20An%20Alternative%20to%20War

https://mcc.org/centennial/100-stories/reflections-pax-1951-1976

ΥΓ

με αφορμή τον Άγιο Πορφύριο Καυσοκαλυβίτη,

(† 2 Δεκεμβρίου 1991)

που αγαπούσε την τεχνολογία,

άκουγε, λένε, λειτουργίες από ιδιόπλαστο ραδιόφωνο,

και θαύμαζε «τι ωραία που θα είναι όταν τα κομπιούτερ 

θα μιλούν μεταξύ τους».

κάτι που για την εποχή του

έμοιαζε, ή και μοιάζει, με σκάνδαλο 

για τους συντηρητικότερους

και δύσμικτους μοναχούς

Keep calm & globe together!

Μένε ψύχραιμη

και στέλνε μαζί

 το μήνυμα της γης!

imgs

Keep Calm and Draw Together

https://www.nytimes.com/2020/04/20/arts/design/coronavirus-graphic-design.html

https://news.artnet.com/exhibitions/shepard-fairey-covid-19-psa-1880175

https://en.wikipedia.org/wiki/Shepard_Fairey

https://www.facebook.com/momnthghts/posts/get-well-soon-motherearth/3641196695921985/

https://www.facebook.com/mariakarpetas

https://ua.boell.org/en/2020/04/10/pandemic-or-climate-change-we-are-all-not-going-die