OLARIA OLARA
snow is falling / la-di-da
snow is falling on the ground & I am dreaming
& my mind flutters far away from home
snow is falling on our roof & on our ceiling
& our dying little dog is letting go
OLARIA OLARA
beat the black drum / ra-ta-ta
& the children love the pretty little horses
& the little soldiers with their wooden guns
little vampires in my little verses
on the roof I'm staying up to see the sun
OLARIA OLARA
in your arms / awoo-la-la
little Oliver the orphan boy is smiling
& then little Adolf Hitler pets his hair
on his finger he has put a pretty diamond
& they fly away embracing in the air
OLARIA OLARA
violins & tra-la-la
& we'll all get together at the banquet
I hope all my compañeros make the trip
& we'll all share a bottle & a blanket
& we'll drink the last bitter sip.
OLARIA OLARA
round & round we cha-cha-cha.
the Marquis de Sade is dancing with a hippie
& the murderer & victim are in love
& the minister gets married to the Gypsy
& the virgin loves Beelzebub
everything is far away & getting better
& the snow is falling from above
everyone is going round & round together
& my girl is full of hapiness & love...
https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Kahn &_the_Painted_Bird
a Germany-based klezmer band founded
by the American singer, songwriter, and actor Daniel Kahn
https://www.discogs.com/Daniel-Kahn-The-Painted-Bird-Bad-Old-Songs/release/4967743 (2013)
Dionysis Savvopoulos (1972)
https://en.wikipedia.org/wiki/Dionysis_Savvopoulos
vinyl Vromiko Psomi (Dirty Bread)
missing intro
...coffee en Claude(?), Jerusalem,
factory in Milan, comeback in a rush,
but also joy and work,
and a huge professional achievement,
grand succès...I still pay,
spaghetti restaurants, night clubs,
attempted murder on me with a knife,
me was not there, he was beating the air,
I FORGIVE HIM...Rodeo (club in Athens) 1972
καφές en Claude (?),
φλιπεράκια, Ιεροσόλυμα, εργοστάσιο στο Μιλάνο,
επιστροφή άρον άρον, αλλά χαρά και εργασία
και τεράστια επαγγελματική επιτυχία,
γκραν σουξέ...ακόμα πληρώνω,
μακαρονάδικα, ξενυχτάδικα,
απόπειρα εναντίον μου με μαχαίρι,
δεν ήμουν εκεί, χτύπαε τον αέρα του
ΤΟΝ ΣΥΓΧΩΡΩ...Ροντέο (μπουάτ) 1971
https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Kahn &_the_Painted_Bird
a Germany-based klezmer band founded
by the American singer, songwriter, and actor Daniel Kahn
https://www.discogs.com/Daniel-Kahn-The-Painted-Bird-Bad-Old-Songs/release/4967743 (2013)
Dionysis Savvopoulos (1972)
https://en.wikipedia.org/wiki/Dionysis_Savvopoulos
vinyl Vromiko Psomi (Dirty Bread)
missing intro
...coffee en Claude(?), Jerusalem,
factory in Milan, comeback in a rush,
but also joy and work,
and a huge professional achievement,
grand succès...I still pay,
spaghetti restaurants, night clubs,
attempted murder on me with a knife,
me was not there, he was beating the air,
I FORGIVE HIM...Rodeo (club in Athens) 1972
καφές en Claude (?),
φλιπεράκια, Ιεροσόλυμα, εργοστάσιο στο Μιλάνο,
επιστροφή άρον άρον, αλλά χαρά και εργασία
και τεράστια επαγγελματική επιτυχία,
γκραν σουξέ...ακόμα πληρώνω,
μακαρονάδικα, ξενυχτάδικα,
απόπειρα εναντίον μου με μαχαίρι,
δεν ήμουν εκεί, χτύπαε τον αέρα του
ΤΟΝ ΣΥΓΧΩΡΩ...Ροντέο (μπουάτ) 1971
Only Holism forgives and perceives
Μονάχα ο Ολισμός συγχωρεί και κατανοεί,
επειδή βλέπει τον κόσμο ως ολότητα
και όχι ως συνάθροιση κομματιών.
Holism, the idea that various systems (e.g. physical, biological, social)
should be viewed as wholes, not merely as a collection of parts
https://en.wikipedia.org/wiki/Holism
⇄ parallel song:
Imagine by John Lennon in comics by Pablo Stanley
https://ergotelemata.blogspot.com/2020/01/Lennonist-Dream-Holistic-View.html
επειδή βλέπει τον κόσμο ως ολότητα
και όχι ως συνάθροιση κομματιών.
Holism, the idea that various systems (e.g. physical, biological, social)
should be viewed as wholes, not merely as a collection of parts
https://en.wikipedia.org/wiki/Holism
⇄ parallel song:
Imagine by John Lennon in comics by Pablo Stanley
https://ergotelemata.blogspot.com/2020/01/Lennonist-Dream-Holistic-View.html
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου