Δευτέρα 12 Αυγούστου 2019

Πυθωνάκος, το βυζαντινό σκυλί του Απόλλωνα





Ἐν αὐτῷ δὲ τῷ χρόνῳ
Την ίδια εποχή (στην Κωνσταντινούπολη, 532 ca.)
άνεφάνη τις ἐκ τῆς Ἰταλῶν χώρας κωμοδρομῶν, 
<ὀνόματι Ἀνδρέας>,
φάνηκε από την Ιταλία θιασεύων κωμαστής
ἔχων μεθ' ἑαυτοῦ κύνα ξανθόν <καὶ τυφλόν>,
έχοντας μαζί του ξανθό, <τυφλό> σκυλί,
ὅστις κελευόμενος ὑπ' ἀναθρεψαμένου
που όταν διαταζόταν απ' τον εκπαιδευτή
ἐποίει τινὰ θαύματος ἄξια.
έκανε μερικά αξιοθαύμαστα.
Ὁ γὰρ αὐτὸν ἀναθρεψάμενος ἐστὼς ἐν τῇ ἀγορᾷ,
Όταν ο αναθρευτής του έστεκε στην αγορά
καὶ ὄχλου περιεστῶτος εἰς τὸ θεάσασθαι,
και γύρω του όχλος για να δει,
λάθρᾳ τοῦ κυνὸς ἐκομίζετο 
κρυφά απ' το σκυλί έπαιρνε
παρ' ἐστώτων τὰ δακτυλίδια,
παρεστώτων δαχτυλίδια
καὶ ἐτίθει εἰς ἔδαφος
τα 'βαζε στο έδαφος
περισκέπων ἐν χώματι.
σκεπάζοντας στο χώμα.
Καὶ ἐπέτρεπε τῷ κυνὶ ἐπᾶραι καὶ δοῦναι
Διέταζε τότε το σκυλί να πάρει και να δώσει
ἑκάστῳ τὸ ἴδιον.
σε καθένα το δικό του.
Καὶ ἐρευνῶν ὁ κύων τῷ στόματι
Ερευνώντας με τη μουσούδα ο σκύλος
ἐπεδίδου ἑκάστῳ τὸ γνωριζόμενον.
έδινε στον καθένα ό,τι αναγνώριζε.
Ὁ δὲ αὐτὸς κύων
Το ίδιο, μάλιστα, σκυλί
καὶ διαφόρων βασιλέων μιγνύμενα
και διαφόρων βασιλιάδων ανακατεμένα
νομίσματα ἐπεδίδου
νομίσματα έδινε
κατ' ὄνομα.
ακούγοντας το όνομά τους.
Παρεστῶτος δὲ ὄχλου 
Και παρόντος λαού
ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν,
ανδρών, γυναικών
ἐπερωτώμενος ἐδείκνυε 
ερωτώμενος επεδείκνυε
τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας,
<ἀρρενικὸν, ἤ θήλυ>
τις εγκυμονούσες αν έχουν
αρσενικό ή θηλυκό,
καὶ τοὺς ὄντας πορνοβοσκούς
τους πραγματικούς νταβατζήδες,
καὶ μοιχοὺς καὶ κνιποὺς 
και μοιχούς και φιλάργυρες σκνίπες
καὶ μεγαλοψύχους·
και μεγαλόψυχους
καὶ ἀπεδείκνυε πάντα μετ' ἀληθείας,
μετ' αποδείξεως τα πάντα επαλήθευε.
Ὅθεν ἔλεγον πολλοὶ ὅτι
Γιαυτό έλεγαν πολλοί ότι
πνεῦμα Πύθωνος ἔχει!
πνεύμα πυθικής μαντείας έχει!


ΥΓ

(Πύθων, ο δράκος στους Δελφούς

 που σκότωσε ο Απόλλωνας
και έδωσε το όνομά του 
στην ιέρεια του μαντείου Πυθία)
https://en.wikipedia.org/wiki/Python_(mythology)


Χρονογραφία Ιωάννου Μαλάλα, 453.15
https://is.muni.cz/do/rect/el/estud/ff/js15/novorectina/web/ap01_s01.html
σε αγκύλες προσθέσεις του ιστορικού Θεοφάνη
https://el.wikipedia.org/wiki/Θεοφάνης_ο_Βυζάντιος

Ο Μαλάλας (491-578) ελληνόφωνος Ρωμαίος/Βυζαντινός
Σύριος χρονογράφος από την Αντιόχεια.
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Malalas
https://el.wikipedia.org/wiki/Ιωάννης_Μαλάλας
Μαλάλας στα αραμαϊκά
σημαίνει ρήτορας, (μαλάλ, εβραϊκά, μιλάω)
https://biblehub.com/hebrew/4448.htm
Και επειδή γράφεται και Μαλέλας,
το επώνυμο Μαλέλης μάλλον από εκεί προέρχεται.

Το 540 έφυγε από την Αντιόχεια,
όταν οι Πέρσες την κατέλαβαν,
και πήγε στην Κωνσταντινούπολη.

Εκεί μαθαίνει για το σκυλί
που εμφανίστηκε στο τέλος του
Ιβηρικού πολέμου (526-532)
https://en.wikipedia.org/wiki/Iberian_War
για τον έλεγχο του Καυκάσου,
που έληξε με νίκη του Ιουστινιανού
επί του Καβάδη (Κωάδη,
τον μεταγράφει ο Μαλάλας)

Τι προαναγγέλει, όμως, το παράδοξο του προγνώστη σκύλου;;
την επόμενη παράγραφο που αναφέρεται στα
ακραία καιρικά φαινόμενα των ετών 535-536
https://en.wikipedia.org/wiki/Extreme_weather_events_of_535–536

Ἐπὶ δὲ τῆς αὐτῆς βασιλείας ἐφάνη ἀστήρ μέγας
καὶ φοβερός κατὰ τὸ δυσικὸν μέρος, <κομήτης>
πέμπων ἐπὶ τὰ ἄνω ἀκτῖνα λευκὴν,
ὁ δὲ χαρακτὴρ αὐτοῦ ἀστραπὰς ἀπέπεμπεν
ὅν ἔλεγον τινὲς εἶναι λαμπαδίαν,
καὶ ἐγένοντο ἀνυδρίαι
καὶ κατὰ πόλιν δημοτικοὶ φόνοι
καὶ ἄλλα πολλὰ ἀπειλῆς πεπληρωμένα.

Όπως ακριβώς στη Σύνοψη Ιστοριών του Κεδρηνού,
μια γυναίκα γιγαντογενής από την Κιλικία
που περνούσε σε ύψος κάθε άνθρωπο κατά ένα πήχη,
και γύριζε τα καταστήματα
ζητιανεύοντας ένα χάλκινο νόμισμα,
προαναγγέλλει τον μεγάλο σεισμό της Αντιόχειας
των εφτά ρίχτερ το 526.

Γιγάντισσα ζητιάνα δεν βρίσκω δεύτερη,
αλλά σκύλος μάντης βρέθηκε
στα χρόνια της αμερικάνικης πείνας
Τζιμ, το Σκυλί Θαύμα (1925-1937)
https://en.wikipedia.org/wiki/Jim_the_Wonder_Dog
μάντευε κι αυτός το φύλο των εμβρύων,
νικητές αθλητικών αγώνων,
ενώ απαντούσε σε διάφορες γλώσσες,
εκτός αγγλικών.
Του κάνανε κι άγαλμα.
Άντε και ταινία.

Στα 1900 γερμανικό άλογο, ο Κλέβερ Χανς
που απαντούσε σε αριθμητικές ερωτήσεις
χτυπώντας το πόδι του.
http://skepdic.gr/Entries/Fi/cleverhans.htm
https://en.wikipedia.org/wiki/Clever_Hans

Όσκαρ, γάτα σε νοσοκομείο της Αμερικής
που προβλέπει ποιοι θα πεθάνουν
τις επόμενες ώρες.
https://en.wikipedia.org/wiki/Oscar_(therapy_cat)

Και άλλες μύριες περιπτώσεις,
όπου ζώα, είτε εκπαιδεύονται,
το κατά δύναμιν,
είτε μυρίζουν τις αλλαγές
από μόνα τους.

.....

Τι να απέγινε, άραγε, αυτό το σκυλί,
ο Πυθωνάκος;
δεν πήρε είδηση ο βασιλιάς 
των υπηρεσιών του μάντη να κερδίσει;

υποθέτω πως

Σκύλος που κάτεχε πολλά
τον έφαγε η μαρμάγκα,
γιατί είπαν πνεύμα Πύθωνος
πως μπήκε μες στον μάγκα.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου