Τετάρτη 7 Αυγούστου 2019

Ιλουζιόν (από Λουάρ σε Κνωσό)

Και στη ροή του Λίγηρα,
τοίχο οφθαλμοπαίγμονα, βαθύ
και πλανηρό επίστεψα.
Έργο τοιχογράφου
Πατρίκου Κομμεσί.
Πατρίκ, σου κάνω έκκληση
από Κρήτη να περάσεις
του Ζιλιερόν ημιτελές
το έργο να σοβάψεις.

Και τότε, σαν του Λίγηρα
η κοιλάδα, η πιτορέσκω,
θα δει κι η αρχιζωγράφα μας
Κνωσός, κι αυτή, Ουνέσκο.


Illusion (de Loire à Cnossos)


Au fil de Loire,
un mur illusoire
et trompeur je vois.
Peinture murale
du peintre Patrick Commecy.

Patrick, s'il vous plaît,
venez visiter la Crète,
pour peindre l' oeuvre
d' Émile, incomplet.

Alors, comme le val de Loire,
Cnossos aussi à l' UNESCO entrera.


ΥΓ


Ο Πατρίκ Κομεσί, εδώ και περίπου 40 χρόνια, από το 1978, μετατρέπει τα κτίρια σε ιστορίες, καθώς το εξωτερικό τους παίρνει τη μορφή τρισδιάστατης ζωγραφικής αφήγησης. «Ολα ξεκίνησαν έπειτα από οκτώ χρόνια εθελοντικής εργασίας σε μέρη όπου η τέχνη είχε ελάχιστη πρόσβαση: νοσοκομεία, παραμελημένες και υποβαθμισμένες γειτονιές κ.λπ. Ηθελα να φέρω την τέχνη στους δρόμους, αυτόνομη απ’ οτιδήποτε, χωρίς “γραμμή” και “κανόνες”», αφηγείται στην «Κ».
Οι ολοζώντανες τοιχογραφίες του κοσμούν αρκετές πόλεις της Γαλλίας (Κάννες, Μασσαλία, Λυών, Μονπελιέ), της Ιταλίας (Λα Σπέτσια, παραθαλάσσια πόλη της Τοσκάνης), της Ελβετίας (Γενεύη, Λωζάννη), της Αυστρίας (Βιέννη), του Μεξικού και της Ινδίας, όπου οι δήμοι ή αυτόνομοι πολίτες τον καλούν για να τους αλλάξει, σχηματικά μιλώντας, την καθημερινότητα.

Το 2000, η UNESCO πρόσθεσε το κεντρικό τμήμα της Κοιλάδας του Λίγηρα στον κατάλογο με Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς. 

Εμίλ Ζιλιερόν, Émile GilliéronΕλβετός αναπλάστης των Μινωικών εικόνων.

4 σχόλια:

  1. Απαντήσεις
    1. ...συγκεκριμένα, προέβαλε, ως προσχηματικό λόγο αδυναμίας έστω και υποβολής σχετικής αίτησης προς την UNESCO την ύπαρξη… 700 αυθαιρέτων κτισμάτων στις θεσμοθετημένες αρχαιολογικές ζώνες Α’ κ Β’, πολλά χιλιόμετρα μακριά, από το Μνημείο, και έθεσε ως βασική προϋπόθεση την κατεδάφιση τους. Γεγονός εκ των πραγμάτων αδύνατο…΄

      https://www.patris.gr/2018/07/23/knosos-pote-epiteloys-tha-entachthei-sto-kalentari-tis-oynesko/

      Διαγραφή
  2. Η παραπομπή οδηγεί σε αδιέξοδο :-(

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. !εμένα όχι, δοκίμασε να γουγλίσεις
      Κνωσός: Πότε, επιτέλους, θα ενταχθεί στο Καλεντάρι της ΟΥΝΕΣΚΟ;
      ή απλώς, Κνωσός ΟΥΝΕΣΚΟ

      και αγγλόφωνος δεσμός

      In 2009, according to a Mrs. Ekaterini Tzitzikosta, President of the Hellenic Commission for UNESCO, the only things holding Knossos back were some illegal houses on the outskirts of the site, and — astonishingly — “noise pollution.” I will not describe the noise levels or railroad yards next to other European UNESCO sites here.

      Crete’s Minoan Treasures Are Still in UNESCO Limbo

      https://greece.greekreporter.com/2019/02/12/cretes-minoan-treasures-still-in-unesco-limbo/

      Διαγραφή