«Ζώα δε προσιόντων»

Θεοί και άνθρωποι 
της Μοίρας υπάρχοντα,
Ζώα δε προσιόντων αισθάνονται.

 Οι άνθρωποι τα ενεστώτα νιώθουν,

οι Μοίρες γνωρίζουν τα μελλούμενα, 

γνώστριες μόνες του χρόνου όλου. 

Στα εισερχόμενα τις αλλαγές

προοιωνίζονται τα Zώα.

Όσφρηση κι ακοή

κάποτ' εν ώρα γαλήνης
 ταράττεται. 

Βοή κρυφή τους έρχεται 

του μέλλοντος που πλησιάζει.

Και την ακούν ευλαβικά.

Μα οι ενεστώτες άνθρωποι 

τ' «άψυχα» υποτιμούν,
και οι αόριστοι θεοί
μάταια στων θνητών
το τζάμι τους φωνάζουν

___________

ΣΟΦΟΙ ΔΕ ΠΡΟΣΙΟΝΤΩΝ

Θεοὶ μὲν γὰρ μελλόντων, ἂνθρωποι δὲ γιγνομένων, 
σοφοὶ δὲ προσιόντων αἰσθάνονται. 
Φιλόστρατος, Τὰ ἐς τὸν Τυανέα Ἀπολλώνιον, VIII, 7

Οι άνθρωποι γνωρίζουν τα γινόμενα.
Τα μέλλοντα γνωρίζουν οι θεοί,
πλήρεις και μόνοι κάτοχοι πάντων των φώτων.
Εκ των μελλόντων οι σοφοί τα προσερχόμενα
αντιλαμβάνονται. Η ακοή

αυτών κάποτε εν ώραις σοβαρών σπουδών
ταράττεται. Η μυστική βοή
τους έρχεται των πλησιαζόντων γεγονότων.
Και την προσέχουν ευλαβείς. Ενώ εις την οδόν
έξω, ουδέν ακούουν οι λαοί.


Καβάφης, Αλεξάνδρεια, 1915


SCIplanet - Sixth Sense in Animals - Bibliotheca Alexandrina
https://www.bibalex.org/SCIplanet/en/Article/Details?id=47