Σελίδες

Πέμπτη, 28 Φεβρουαρίου 2013

Ορφανές από έρευνα, ταιριασμένες με στίχους

http://www.pespa.gr/


Μια νόσος είναι σπάνια εφόσον προσβάλλει λιγότερα από 5 ανά 10.000 άτομα. Η αναλογία των 5 ανά 10.000 ατόμων μπορεί να φαίνεται χαμηλή, παρ’ όλα αυτά αντιστοιχεί σε περίπου 246.000 άτομα ανά ασθένεια στην Ε.Ε. των 27 κρατών-μελών. 

Σύμφωνα με τις υφιστάμενες επιστημονικές γνώσεις, 6.000-8.000 διαφορετικές σπάνιες ασθένειες προσβάλλουν έως και 8% του συνολικού πληθυσμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) σε κάποια στιγμή της ζωής τους. Δηλαδή, περίπου 30 εκατομμύρια άνθρωποι στην Ε.Ε. (των 27) και περίπου 1 εκατομμύριο Έλληνες προσβάλλονται ή πρόκειται να προσβληθούν από μια σπάνια ασθένεια. ((http://www.ygeiaontime.gr/παγκόσμια-ημέρα-σπάνιων-παθήσεων))


Ο χαρακτηρισμός «ορφανά» δόθηκε στα φάρμακα που δημιουργήθηκαν για τη θεραπεία των σπανίων παθήσεων, καθώς αυτές παρουσιάζονται σε χαμηλό ποσοστό στο σύνολο του παγκόσμιου πληθυσμού και δεν «υιοθετούνται» από τα ερευνητικά προγράμματα της φαρμακοβιομηχανίας.

Εβδομήντα φαρμακευτικά προϊόντα έχουν χαρακτηρισθεί ως «ορφανά». Στην Ελλάδα, 43 έχουν πάρει τιμή και 27 διατίθενται μέσω του ΙΦΕΤ.

Υπολογίζονται περισσότεροι από 25 εκατομμύρια στην Ευρώπη και μερικά ακόμα εκατομμύρια στον υπόλοιπο πλανήτη που πάσχουν από κάποια σπάνια πάθηση.

Ο χρόνος που απαιτείται για την παραγωγή ενός φαρμάκου (10 ή και περισσότερα χρόνια), σε συνδυασμό με το πολύ μικρό ποσοστό των πασχόντων, αποτελούν τροχοπέδη στην παραγωγή και διάθεση σκευασμάτων για τις σπάνιες παθήσεις.

Χαρακτηριστικό είναι ότι από τις 6.000 σπάνιες παθήσεις που είναι γνωστές μέχρι σήμερα, μόνο για τις 200-300 από αυτές υπάρχουν θεραπείες. ((http://medicalnews.gr/2012/12/h-duskolia-sthn-prolhpsh-ton-spanion-pathiseon/))


....
Στη χώρα µας, δεν υπάρχει Εθνικό Πλαίσιο Κινήτρων για την κυκλοφορία και τη διάθεση ορφανών φαρµάκων, όπως ορίζεται από τους οικείους Ευρωπαϊκούς Κανονισµούς. Έγινε κάποια σοβαρή προσπάθεια στο παρελθόν, αλλά δεν πήρε ποτέ σάρκα και οστά. Το υφιστάµενο καθεστώς για την κυκλοφορία και διάθεση των ορφανών φαρµάκων, δεν διαφοροποιείται από εκείνο των υπόλοιπων φαρµακευτικών προϊόντων ως προς το σύνολο των διαδικασιών. Έτσι «τιµωρείται» και η καινοτοµία, αλλά και οι Έλληνες ασθενείς, για τους οποίους δυσκολεύει η πρόσβαση στα φάρµακα αυτά. Αυτή η κατάσταση έρχεται σε αντίθεση µε το άρθρο 9 του Ευρωπαικού Κανονισµού 141/2000, που υποχρεώνει τα κράτη-µέλη να θεσπίσουν µέτρα που ενθαρρύνουν και διασφαλίζουν την κυκλοφορία και διάθεση ορφανών φαρµάκων στους πολίτες που τα έχουν απόλυτη ανάγκη για τη ζωή τους. ((http://lifepositive.gr/sinentefksis/xristos_dakas_prepei_na_gnorisoume_tis_spanies_pathiseis/))




Monday finds you like a bomb
Η Δευτέρα σε βρίσκει σαν βόμβα
That's been left ticking there too long,
που έχει μείνει να χτυπά εκεί πολύ καιρό
You're Bleeding.
Ματώνεις

Some days, there's nothing left to learn
Κάποιες μέρες, δεν έχει μείνει τίποτα να μάθεις
From the point of no return,
απ' το σημείο δίχως γυρισμό
You're leaving.
φεύγεις

Hey, Hey, I saved the world today...
Έι, έι, έσωσα τον κόσμο σήμερα
Everybody's happy now,
Ο καθένας είναι ευτυχισμένος τώρα
The bad thing's gone away.
Το κακό έφυγε μακριά
And everybody's happy now
και ο καθένας χαρούμενος τώρα
The good thing's here to stay
Το καλό είναι εδώ για να μείνει
Please let it stay.
παρακαλώ άστο να μείνει



There's a million mouths to feed
Υπάρχουν εκατομμύρια στόματα να θρέψεις
I 've got everything I need,
έχω κάθετί που χρειάζομαι
I'm breathing.
αναπνέω

There's a hurting thing inside
Υπάρχει πληγή μέσα
And I've got everything to hide.
και πρέπει κάθετί να κρύψω
You're breathing.
Αναπνέεις

Hey, Hey, I saved the world today...
Έι, έι, έσωσα τον κόσμο σήμερα
Everybody's happy now,
Ο καθένας είναι ευτυχισμένος τώρα
The bad thing's gone away.
Το κακό έφυγε μακριά
And everybody's happy now
και ο καθένας χαρούμενος τώρα
The good thing's here to stay
Το καλό είναι εδώ να μείνει
Please let it stay.
παρακαλώ άστο να μείνει

Grégoire /Toi Plus Moi (2008)

Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Εσύ με μένα, με αυτούς, με όλους όσοι το θέλουν
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Μ' αυτόν, μ' αυτήν, και μ' όλους όσοι είναι μονοι
Allez, venez et entrez dans la danse
Άντε, ελάτε και μπείτε στον χορό
Allez, venez et laissez faire l'insouciance
Άντε, ελάτε, και αφήστε να δράσει η ξενοιασιά

À deux, à mille, je sais qu'on est capable
Δύο, χίλιοι, ξέρω πως είμαστε ικανοί
Tout est possible, tout est realisable
Όλα είναι δυνατά, όλα είναι εφικτά
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves
Μπορούμε να αποδράσουμε πιο ψηλά από τα όνειρα μας
On peut partir bien plus loin que la grève
Μπορούμε να πάμε πιο μακριά από την ακτή

Avec l'envie, la force et le courage
Με θέληση, δυναμη και θάρρος
Le froid, la peur ne sont que des mirages
Το κρύο, ο φόβος δεν είναι παρά οφθαλμαπάτες
Laissez tomber les malheurs pour une fois
Αφήστε να πέσει η μιζέρια για μια στιγμή
Allez, venez, reprenez avec moi
Άντε, ελάτε, επαναλάβετε μαζί μου

Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïve
Ξέρω, είναι αλήθεια, το τραγούδι μου είναι αφελες
Même un peu bête mais bien inoffensive
επίσης λίγο χαζό μα δεν βλάπτει
Et même si elle ne change pas le monde
Και ακόμα και αν δεν αλλάζει τον κόσμο
Elle vous invite à entrer dans la ronde
Σας προσκαλεί να μπείτε στον χορό

L'espoir, l'ardeur sont tout ce qu'il te faut
Η ελπίδα, η θέρμη είναι όλα όσα χρειαζεσαι
Mes bras, mon coeur, mes épaules et mon dos
Τα μπράτσα μου, η καρδιά μου, οι ώμοι μου, και η πλάτη μου
Je veux te voir des étoiles dans mes yeux
Θέλω να δεις τα αστέρια στα μάτια μου
Je veux nous voir sourire et heureux
Θέλω να μας βλέπω να χαμογελάμε ευτυχισμένοι

Τρίτη, 26 Φεβρουαρίου 2013

Votare, cambiare (Ψηφίστε, αλλάξτε)


2011, Roy Paci, Σικελός μουσικός παρωδεί το Volare, cantare με αφορμή τα τέσσαρα ιταλικά δημοψηφίσματα, για την ιδιωτικοποίηση του νερού, το ποσοστό κέρδους των εταιρειών εμφιάλωσης, την πυρηνική ενέργεια, και την ασυλία της εκτελεστικής εξουσίας, το αντίστοιχο δικό μας νόμο περί μη ευθύνης υπουργών, 2003. Στόχος του είναι να πείσει τους εκλογείς να προσέλθουν στις καλπές, αλλιώς με κάτω από 50% συμμετοχής το αποτέλεσμα (94-95% κατά) θα ήταν άκυρο. 


Un’occasione così non ritornerà più
Μια ευκαιρία σαν κι αυτή δεν θα ξανάρθει 
dodici e tredici giugno ci vieni anche tu
δώδεκα και δεκατρείς του Ιούνη έλα και συ
certo lo so che è un dovere ma oggi ho capito
σίγουρα το ξέρω πως είναι ένα καθήκον μα σήμερα κατάλαβα
che al referendum votare è un piacere infinito
πως στο δημοψήφισμα να ψηφίσεις είναι μια ευχαρίστηση ατελείωτη

Votare oh oh
Ψηφίστε ω, ω, ω
Cambiare oh oh oh oh
Αλλάξτε ω, ω, ω
Se voti chi sceglie sei tu
αν ψηφίσεις, αυτός που επιλέγει είσαι εσύ
E il cielo diventa più blu
και ο ουρανός γίνεται πιο γαλανός

E io voto, io voto convinto perché il nucleare non torni mai più
και εγώ ψηφίζω, ψηφίζω πεπεισμένος γιατί τα πυρηνικά δεν γυρίζουν ποτέ πια
Perché l’acqua sia pubblica a Trento a Ragusa e a Cantù
γιατί το νερό είναι δημόσιο στο Τρέντο, τη Ραγκούσα και την Καντού
E la legge sia uguale per tutti, non solo per me.
και ο νόμος είναι ίσος για όλους, όχι μόνο για μένα

Votare oh oh
Ψηφίστε ω, ω, ω
Cambiare oh oh oh oh
Αλλάξτε ω, ω, ω
Se voti chi sceglie sei tu
αν ψηφίσεις αυτός που επιλέγει είσαι εσύ
E il cielo diventa più blu
και ο ουρανός γίνεται πιο γαλανός


Ma tutti i voti dall’urna li porta via il vento
Μα όλες τις ψήφους της κάλπης τις παίρνει πέρα ο αέρας
Se non va al seggio uno in più del cinquanta per cento
αν δεν πάει στο εκλογικό κέντρο ένας περισσότερο από πενήντα τοις εκατό
Quindi continuo a cantar do-re-sol-fa-la-mi
Γιαυτό συνεχίζω να τραγουδώ ντο ρε σολ φα λα μι
Ma soprattutto i miei quattro acutissimi SÌ
μα προπαντός τα τέσσερά μου οξύτατα σι (ναι)


Votare oh oh
Ψηφίστε ω, ω, ω
Cambiare oh oh oh oh
Αλλάξτε ω, ω, ω
Se voti chi sceglie sei tu
αν ψηφίσεις αυτός που επιλέγει είσαι εσύ
E il cielo diventa più blu
και ο ουρανός γίνεται πιο γαλανός



...και στα δικά μας...από τη στιγμή που δεν γίνονται στην Ελλάδα δημοψηφίσματα, ας μην έχουμε απαίτηση από τους καλλιτέχνες μας να εμπνευστούν για παρόμοιο τραγούδι συμμετοχής και γενικότερης θετικής ενέργειας. Το μόνο αντίστοιχο που έρχεται στο μυαλό είναι...♫να γεμίσεις με ένα ναι γαλανέ μας ουρανέ/ Ναι στο σύνταγμα για αγάπη και για ομόνοια/ Ναι στο σύνταγμα για ευτυχισμένα χρόνια/ Ναι στο σύνταγμα για μια Ελλάδα αιώνια ..από ελληνικό νόθο δημοψήφισμα του 1968


αποτελέσματα ιταλικών εκλογών
http://www.repubblica.it/static/speciale/2013/elezioni/camera/ (βουλή)
29,5 - 29,1- 25,5 - 10,5
http://www.repubblica.it/static/speciale/2013/elezioni/senato/ (γερουσία)
31,6 - 30,7 - 23,8 - 9,1
http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_general_election,_2013#Results
μια ενδεικτική διαφορά με την Ελλάδα,
 ιταλική Χρυσή Αυγή/Forza Nuova   0,3 %

Δευτέρα, 25 Φεβρουαρίου 2013

Geboren im Winter

2007

Geboren im Winter
Γεννημένος τον χειμώνα
fragt sich der Mann,
αναρωτιέται ο άντρας.
Hat Zukunft für mich
Έχει το μέλλον για μένα
Einen schmutzigen Klang?
κάποιο βρόμικο ήχο;

Was steckt dahinter,
Τι κρύβεται πίσω
Fragte er noch.
ρώτησε ακόμα.
Den Zug nach für immer,
Το τρένο για πάντα
krieg' ich ihn doch?
να παίρνω ωστόσο;

Du trägst in dir Trauer,
Κουβαλάς μέσα σου λύπη
du trägst in dir Glanz.
κουβαλάς μέσα σου λάμψη
Die Hälfte ist Arbeit,
το μισό είναι δουλειά
die andere Tanz.
το άλλο χορός.

Es sind diese Dinge,
Υπάρχουν αυτά τα πράγματα
sie kennen kein Nein.
δεν γνωρίζουν κανένα όχι.
Geboren im Winter,
Γεννημένε τον χειμώνα,
Schlaf ein, schlaf ein!
κοιμήσου, κοιμήσου

Wo ist die Zeit?
Πού είναι ο χρόνος;
Wo die Stunden?
πού οι ώρες;
Wer läßt sich fallen und
Ποιος πέφτει και
Wer zählt die Runden?
ποιος μετράει τους γύρους;

Wo ist die Glut?
Πού είναι η θέρμη;
Wo der Fluß?
πού η ροή;
Wo sind die Stimmen,
Πού ειν' οι φωνές
Die sagen: du mußt!
που λέν: εσύ πρέπει!


Die Zeit, Die Stunden, Sich fallen, Die Runden.
Die Glut, Der Fluss, Die Stimmen,
Du mußt.

Δευτέρα, 18 Φεβρουαρίου 2013

Planetary defence—Πλανητική άμυνα

Οι δεινόσαυροι δεν είχαν μυαλό, εμείς έχουμε; 
και αν έχουμε, θα προλάβουμε;


Γλωσσάρι πλανητικής άμυνας με ενδιάμεσα τρία βίντεο, για την αποτροπή των γεωπλήσιων αντικειμένων, την εξαφάνιση των δεινοσαύρων, και την έκρηξη στη Σιβηρία το 1908.
.....
Δυστυχώς κοντά στο βασιλικό (ESA) δεν ποτίζεται και η γλάστρα (Ελλάδα) να μπούμε σε κανένα πρόγραμμα πλανητικής άμυνας για λόγους ασφάλειας (έχει σκάσει πέτρα πάνω απ' το κεφάλι μας το 2002, δες παρακάτω στο γράμμα E), πραγματικής ανάπτυξης...τώρα που πωλήθηκε ο Hellas Sat στον Arabsat, και μείωσης της ανεργίας των νέων που σπουδάζουν φυσική και γεωλογία. Πάμε, λοιπόν, αφυπνιστικά το μεταφραστικό συνταίριασμα, και κάθε παρατήρηση, προσθήκη, δεκτή.
.....


Albedo in astronomy/Λευκαύγεια
Η Γη έχει μέση λευκαύγεια της τάξης του 37-39% (0,37 ως 0,39), ενώ η λευκαύγεια της Σελήνης είναι γύρω στο 12% ή 0,12. Στις αστρονομικές παρατηρήσεις η λευκαύγεια των δορυφόρων και των αστεροειδών μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αντληθούν στοιχεία για την επιφανειακή τους σύσταση, ιδίως την περιεκτικότητά τους σε πάγο. (Livepedia)


ο μεγαλύτερος πετρώδης μετεωρίτης από ανθρακούχο χονδρίτη, 2 τόνους

Οι δύο φυσικοί δορυφόροι του `Αρη, ο Δείμος και ο Φόβος, ίσως να είναι αστεροειδείς Αμόρ που αιχμαλωτίστηκαν κάποτε από την αρειανή βαρύτητα. Το γνωστότερο μέλος της ομάδας Αμόρ είναι ο 433 Έρως, ο πρώτος αστεροειδής πάνω στον οποίο προσγειώθηκε ανθρώπινο σκάφος, το NEAR Shoemaker.

Aphelion pl. aphelia/ Αφήλιο
το απώτατο σημείο τροχιάς αντικειμένου από τον ήλιο
(γεωμετρικά apoapsis/αποαψίδα, από άστρο, apastron/άπαστρο, από τη γη, apogee/απόγειο)


Asteroid/Αστεροειδής
 μικρό βραχώδες σώμα στο ηλιακό σύστημα περιφερόμενο γύρω από τον ήλιο
κυρίως στην Asteroid belt/Κύρια ζώνη αστεροειδών μεταξύ Άρη και Δία·
μεγαλύτερο από μετεωρίτη και μικρότερο από νάνο πλανήτη.
Ο όρος αστεροειδής («σαν άστρο») χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά απ' τον Ουίλιαμ Χέρσελ το 1802. Δεν σημαίνει ότι οι αστεροειδείς έχουν κάποια κοινά χαρακτηριστικά με τους αστέρες, αλλά απλώς ότι στα τηλεσκόπια της εποχής οι αστεροειδείς φαίνονταν σαν απλά σημεία φωτός όπως και τα αστέρια, και όχι ως μικροί «δίσκοι», όπως οι πλανήτες (βικιπαίδεια)




Asteroid impact avoidance/ Aποτροπή εισβολής αστεροειδούς, 
ή εξωγήινων αντικειμένων/extraterrestrial objects
deflect/nudge/knock killer asteroids off/away
(τα περισσότερα για μονολιθικό αστεροειδή ≠ πολυλιθικός rubble pile asteroid)


 Nuclear weapons - Πυρηνικά όπλα

Hypervelocity Asteroid Intercept Vehicle (HAIV) by NASA (image)
Όχημα αναχαίτισης υπερταχέος αστεροειδούς
(θεωρητικά, πυρηνική χρήση απαγορεύεται και στο διάστημα με συνθήκη του 1996)


Kinetic impact - Κινητική πρόσκρουση
(Don Quijote, spacecraft by ESA)
διαστημόπλοιο που θα προσγειωθεί πάνω του και τον εκτινάξει

Asteroid gravitational tractor - Βαρυτικός ελκυστήρας αστεροειδούς

χρονοβόρο, το σκάφος σε ρόλο δορυφόρου

 Ion Beam Shepherd

 Κοντινή εκτροπή με ιοντική δέσμη από ποιμαντικό διαστημόπλοιο, shepherding spacecraft

 Use of focused solar energy - Χρήση εστιασμένης ηλιακής ενέργειας

για εξαέρωση ή εκτροπή του αντικειμένου· προϋποθέτει διαστημικό σταθμό

Mass driver (οδηγός μάζας;)

or electromagnetic catapult/ ηλεκτρομαγνητικός καταπέλτης
similar to coilgun/όπλο πηνίου
(non-rocket spacelaunch απύραυλη διαστημική εκτόξευση)
με καλύτερη εφαρμογή στη Σελήνη

Conventional rocket engine - Συμβατική πυραυλική μηχανή


Other proposals

Variable Specific Impulse Magnetoplasma Rocket (VASIMR)

Πύραυλος Μεταβλητής Συγκεκριμένης Ώθησης Μαγνητοπλάσματος

Plastic insulation as a solar sail 

 Πλαστική μόνωση σαν ηλιακό ιστίο

Paintballing or Dusting to alter its trajectory via the Yarkovsky effect.

Χρωματίζοντας ή σκονίζοντάς το για να του μεταβάλουμε την τροχιά
μέσω του φαινομένου Γιαρκόφσκι 
(αυτό ισχύει και για την εστιασμένη ηλιακή ακτινοβολία)

Laser ablation - Εκτομή με λέιζερ


Ballast tethering - Πρόσδεση έρματος

για μεταβολή του κέντρου βάρους και της τροχιάς

Cloud as aerobrake - Σύννεφο σαν αερόφρενο


Explosively pumped flux compression generator

Mαγνητικές γεννήτριες συμπίεσης ροής
Ηλεκτρομαγνητική βόμβα

Asteroid missions/Αποστολές σε αστεροειδείς

Asteroid surveys/Έρευνες αστεροειδών

Astrodynamics/Αστροδυναμική
(Orbital mechanics, τροχιακή μηχανική)

Aten asteroids/Αστεροειδείς Άτεν
(τα ονόματα εδώ κυρίως αιγυπτιακά)
επικινδυνότερος ο Apophis/Άποφις που ανακαλύφθηκε το 2004
επονόμαζόμενος "αστεροειδής της Αποκάλυψης"


B612 Foundation/Ίδρυμα Β612 από αμερικάνους ιδιώτες που στοχεύει στην ελεγχόμενη μεταβολή τροχιάς αστεροειδούς. Ονομάστηκε έτσι από τον πλανήτη του Μικρού Πρίγκηπα του Σαιντ Εξυπερύ. Επίσης ένας αστεροειδής που ανακαλύφθηκε το 1993 ονομάστηκε 46610 Bésixdouze, η γαλλική εκφώνηση του B612, και (b612=46610) από το δεξαεξαδικό στο δεκαδικό σύστημα.

Biosphere/Βιόσφαιρα
το συνολικό οικοσύστημα ενός πλανήτη με λιθόσφαιρα, υδρόσφαιρα, και ατμόσφαιρα

Bolide/Earth-grazing fireball/Βολίδα
εισέρχεται και εξέρχεται από την ατμόσφαιρα

Chelyabinsk event/Συμβάν στο Τσελιάμπινσκ (15-2-2013)

Comet/Κομήτης
παγετώδες μικρό σώμα στο ηλιακό σύστημα που περνώντας κοντά από τον ήλιο
προβάλλει κόμη/ χαίτη/ ουρά.
Shoemaker–Levy/Σουμέηκερ Λέβυ, κομήτης που προσέκρουσε στον Δία το 1994,
η πρώτη πρόσκρουση που παρατηρήθηκε.

Delta-v (astrodynamics)
change of velocity, μεταβολή ταχύτητας
Δ (Delta) from Greek Διαφορά (difference)

Earth Impact Database

Eastern Mediterranean event/Συμβάν της Ανατολικής Μεσογείου
6 Ιουνίου 2002 μεταξύ Λιβύης και Κρήτης έσκασε ψηλά εξωγήινη πέτρα,
πήρε χαμπάρι κανείς; Τον καιρό εκείνο Ινδία και Πακιστάν, πηρυνικές δυνάμεις,
ήταν σε εμπόλεμη κατάσταση, και αν έσκαγε εκεί μπορεί να πατούσαν το κουμπί.
νομίζοντας πως τους επιτέθηκαν οχτροί.

Eccentric orbits/Έκκεντρες τροχιές
eccentricity/εκκεντρότητα
κατά πόσο μια κωνική τομή απέχει από το να είναι τέλειος κύκλος
Ο πλανήτης Ερμής (με εκκεντρότητα 0,2056) είναι ο πλανήτης με την πιο έκκεντρη τροχιά στο ηλιακό μας σύστημα. Πριν το 2006, ο πλανήτης νάνος πλέον Πλούτωνας κατείχε τον τίτλο με εκκεντρότητα 0,248. Οι περισσότεροι αστεροειδείς έχουν εκκεντρότητες μεταξύ 0 και 0,35, με μέση τιμή 0,17. Οι μεγάλες αυτές τιμές οφείλονται στη βαρυτική επίδραση του Δία και σε παλαιότερες συγκρούσεις. (wiki/Εκκεντρότητα)


Ejecta blanket/στρώμα; εκτίναξης στον κρατήρα
Ejecta cloud/Νέφος εκτίναξης

Escape velocity/Ταχύτητα διαφυγής
Η ταχύτητα διαφυγής στην επιφάνεια της Γης είναι 11,18 km/sec,
ενώ στην επιφάνεια της Σελήνης 2,38 km/sec

Helion meteoroid/Ήλιο;
δυσπαρατήρητα κομμάτια από κομήτη που πέρασε δίπλα από τον ήλιο,

Hoba meteorite/Μετεωρίτης Χόμπα (σιδηρούχος)
στη Ναμίμπια, ανακαλύφθηκε το 1920, υπολογίζεται ότι έπεσε πριν 80.000 χρόνια.
Ο μεγαλύτερος μετεωρίτης στη γη, ζυγίζει πάνω από 60 τόνους.

K-Pg impact (Cretaceous–Paleogene extinction event)
Κρητιδικό-Παλαιογενές συμβάν εξαφάνισης 75% φυτών και ζώων,
δεινοσαύρων, 66 εκατ. χρόνια πριν (Alvarez hypothesis 1980)
(K-T boundary > Kreide-Tertiär-Grenze
(κιμωλία, lat. creta)/Κρητιδικό-Τριτογενές όριο
Ο αστεροειδής υπολογίζεται ότι είχε το μέγεθος του Έβερεστ
και έπεσε στη χερσόνησο Γιουκατάν του Μεξικού.
Η εξαφάνιση των δεινοσαύρων επέτρεψε την κυριαρχία των θηλαστικών στη γη
Last Day of the Dinosaurs (2010) with Greek subs


Kuiper belt/Ζώνη του Κάιπερ πέρα από τον Ποσειδώνα κυρίως με κομήτες

Geostationary transfer orbit (GTO)
Γεωστατική τροχιά μεταφοράς
< 35,786 km.

Gravity assist/Βαρυτική βοήθεια
από οποιοδήποτε ουράνιο σώμα για οικονομία καυσίμου

Impact crater/Κρατήρας πρόσκρουσης

Impact event minerals
Ορυκτά συμβάντος πρόσκρουσης

Impact geology/Προσκρουστική; γεωλογία


Impact winter/Προσκρουσιγενής; χειμώνας
Αν η πρόσκρουση γινόταν στην ξηρά, το ωστικό κύμα θα κατέστρεφε τα πάντα σε ακτίνα εκατοντάδων χιλιομέτρων και θα πυροδοτούσε πυρκαγιές και πρωτοφανείς σεισμούς. Η σκόνη και η στάχτη που θα παράγονταν κατά τη σύγκρουση θα σκορπίζονταν στην ατμόσφαιρα, κρύβοντας το φως του ήλιου και δημιουργώντας προσκρουστικό χειμώνα (ίδιες επιπτώσεις με τον πυρηνικό χειμώνα) που θα διαρκούσε για πολλά χρόνια. Κατά πάσα πιθανότητα η ζωή στη Γη θα εξαφανιζόταν, τουλάχιστον κατά το μεγαλύτερο μέρος. (βικιπαίδεια)

Late Heavy Bombardment/ Ύστερος βαρύς βομβαρδισμός
της γης και της σελήνης από αστεροειδείς 4 δις χρόνια πριν

Low Earth orbit (LEO) Χαμηλή γήινη τροχιά
< 2.000 km

Libration point/σημείο ισορροπίας
(or Lagrangian point/σημείο Λαγκράνζ)
ανάμεσα σε ουράνια σώματα

Meteor/Μετέωρο
η λάμψη, το πεφταστέρι/διάττων αστέρας

Meteorite/Μετεωρίτης
το κομμάτι που έπεσε στη γη

Meteoroid/Μετεωροειδής
πριν εισέλθει στην ατμόσφαιρα


(από την Μπερναρδίνα στη Λεξιλογία)

Meteoritics/Μετεωριτική/Μετεωριτολογία
Meteoriticist/ Μετεωριτολόγος
Meteoritical Society/ Μετεωριτολογική Εταιρεία
(six awards each year)

Meteor burst communications/Ραδιοεπικοινωνία μέσω μετεωριτών
χρησιμοποιώντας τους ως δορυφόρους

Meteor procession/Πομπή μετεωριτών

Meteor shower/Βροχή διαττόντων

Momentum/ Ορμή


Near-Earth object (NEO) κοντά στη γη/πρόσγειογεωπλήσιο αντικείμενο

Near-Earth object tracking
προγράμματα ανίχνευσης γεωπλήσιων αντικειμένων

NEOShield

Astrium (France, Germany, and United Kingdom), Deimos Space (Spain), the Queen's University of Belfast (United Kingdom), the Paris Observatory (France), the French National Centre for Scientific Research (France), the Open University (United Kingdom), TsNIIMash (Russia), the SETI Institute (United States), the University of Surrey (United Kingdom), and the Fraunhofer Institute for High-Speed Dynamics (Ernst-Mach-Institut, Germany). The project coordinator is the German space agency DLR (Deutsches Zentrum für Luft und Raumfahrt) 


....Ισπανία παρούσα...Ελλάδα απούσα...

Near Earth Object Surveillance Satellite 
(καναδικός δορυφόρος παρακολούθησης γεωπλήσιων,
που εκτοξεύτηκε από ινδικό πύραυλο
http://www.tovima.gr/science/physics-space/article/?aid=500016)

Panspermia/Πανσπερμία
θεωρία ότι η ζωή διασπείρεται στο σύμπαν μέσω μικροοργανισμών
σε αστεροειδείς και μετεωρίτες

Parent body/Μητρικό σώμα
από όπου αποκολλήθηκε το μετέωρο

Perihelion/Περιήλιο
το εγγύτερο σημείο τροχιάς αντικειμένο στον ήλιο
(γεωμετρικά periapsis/περιαψίδα, και αντίστοιχα περίαστρο, περίγειο)

Parking orbits/ Τροχιές στάθμευσης
προωθητικού πυραύλου (≠ Direct injection)

Potentially Hazardous Object (PHO)
Δυνητικά επικίνδυνο αντικείμενο

Regmaglypts (Rhegmaglypts) Ρηγματόγλυφα;
εγκεκομμένα αποτυπώματα μετεωρίτη
κατα την τριβή στην ατμόσφαιρα

Regolith (Rhegolith)/Ρηγόλιθος
(εκ του ομηρικού ῥῆγος κουβέρτα)
στρώμα σκόνης από πτώση μετεωριτών

Semi-major axis/Ημιμέγάλος άξονας
Semi-minor axis/Ημίμικρός άξονας
μιας έλλειψης
(τα αντίστοιχα της ακτίνας του κύκλου)


Sentry Risk Table, πίνακας
sentry = φρουρός, σύστημα παρακολούθησης
πιθανοτήτων σύγκρουσης με αστεροειδή τα επόμενα 100 χρόνια

Space debris/junk/waste/Διαστημικά συντρίμμια, σκουπίδια,
 στη γήινη τροχιά, κυρίως ανθρωπογενή.

ιδιωτικό ιταλικό ίδρυμα κοντά στη Ρώμη
ο όρος spaceguard/διαστημοφύλακας από τον Άρθουρ Κλαρκ

Specific impulse/Ειδική ώση (ώθηση) προωθητικού πυραύλου
μετριέται σε ταχύτητα ή δευτερόλεπτα.

Torino Scale (κλίμακα Τορίνο) 1-10
μετράει τον κίνδυνο πρόσκρουσης γεωπλήσιου σώματος
+Palermo Technical Impact Hazard Scale

Traces of Catastrophe (PDF)
Handbook of Shock-Metamorphic Effects in Terrestrial Meteorite Impact Structures

Trans-Neptunian object (TNO) Μεταποσειδώνιο /Υπερποσειδώνιο αντικείμενο
αντικείμενο στο ηλιακό σύστημα που τροχιοδρομεί πέρα από τον Ποσειδώνα

Αν η πρόσκρουση γινόταν σε κάποιον ωκεανό, τα τσουνάμι που θα προκαλούνταν, ύψους εκατοντάδων μέτρων, θα κατέστρεφαν ολοκληρωτικά τις πόλεις και τα χωριά σε βάθος δεκάδων χιλιομέτρων απ' τις ακτές. Επίσης, η θερμότητα θα έβραζε το νερό, σκοτώνοντας τη ζωή κοντά στο μέρος της πρόσκρουσης και απελευθερώνοντας τεράστιες ποσότητες ατμών στην ατμόσφαιρα, διαταράσσοντας το κλίμα. (wiki/Αστεροειδής)



Tunguska eventΈκρηξη της Τουνγκούσκα (30 Ιουνίου 1908), έκαψε 2,000 km2 δάσους - 1000 φορές δυνατότερη από τη βόμβα της Χιροσίμα - 5 Ρίχτερ μετρήθηκαν - skyglow/bright nights/φωτεινές νύχτες μέχρι την Αγγλία - Lake Checko/Λίμνη Τσέκο εικάζεται ότι δημιουργήθηκε από  κομμάτι του μετεωρίτη - το σημείο της καταστροφής ανακαλύφθηκε στα 1920 από τον Εστονό μεταλλειολόγο Leonid Kulik/Λεονίντ Κουλίκ (1888-1942). Ο σοβιετικός ουφολόγος Alexander Kazantsev πίστευε, λέει, πως προκλήθηκε από ατύχημα προσγείωσης εξωγήινου σκάφους που έψαχνε για νερό στη λίμνη Βαϊκάλη.