Σελίδες

Πέμπτη, 27 Δεκεμβρίου 2012

Χειμερινό πέταγμα παιδικής ψυχής

...μια ανάσα απ' την αστείρευτη εσωτερική του Χειμώνα δύναμη...

wiki/Walking in the Air, lyrics&music: Howard Blake
film wiki/The_Snowman, 1982. animator: Raymond Briggs
Full 26 mins animation introduced by David Bowie

We're walking in the air, we're floating in a moonlit sky
The people far above are sleeping as we fly
I'm holding very tight, I'm riding in a midnight blue
I'm finding I can fly, so high above with you

Far across the world, the villages go by like trees
The rivers and the hills, the forests and the streams

Children gaze open mouth, taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air, we're swimming in the frozen sky
We're drifting over ice, mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We're walking in the air, we're floating in a midnight sky
And everyone who sees us, greets us as we fly
I'm holding very, holding very tight, I'm riding in a midnight blue
I'm finding I can fly, so high above with you

(στίχοι για τραγούδι)

Πετάμε στον αέρα στη φεγγαρόλουστη νυχτιά
κοιμούνται οι μεγάλοι από κάτω τώρα πια βαθιά
Σφιχτά κρατώ εσένα, ιππεύω μεσονύχτιο μπλε
Μαθαίνω να πετάω χιονάνθρωπέ μου αδερφέ

Απάνω από τον κόσμο σαν δέντρα φεύγουν τα χωριά
ποτάμια και οι λόφοι, τα δάση και τα ρέματά
Στόμα ανοίγουν παιδιά, ξαφνιασμένα κοιτούν
Δεν πιστεύει κανένα, τα μάτια απορούν

Στο κύμα του αέρα στον παγωμένο ουρανό
τα δυο μας κολυμπάμε και δίπλα πλέει ενά βουνό

Ξαφνικά εφορμώντας στον ώκεανό
τέρας φόβερο ξύπνησαμ' άπ' τον βυθό

Στο κύμα του αέρα στο μεσονύχτιο ούρανό
τα δυο μας χαιρετάμε κάθε φτωχό περαστικό
Σφιχτά κρατώ εσένα, ιππεύω μεσονύχτιο μπλε
Μαθαίνω να πετάω χιονάνθρωπέ μου αδερφέ

Χορωδία Πειραματικού Σχολείου  Πανεπιστημίου Μακεδονίας
(στίχοι: Ζωή Τσιλίκη)

Άκου μια προσευχή χαρμόσυνα αντιλαλεί
τα σύμπαντα ηχούν αγάπη η ψυχή ποθεί
η φύση ανυμνεί, οι άγγελοι δοξολογούν
τον μέγα λυτρωτή...

Οι άνθρωποι ζητούν ειρήνη, ελπίδα, φως, χαρά
αγάπη στην καρδιά, στον κόσμο μια παρηγοριά
Μίλησε στην καρδιά μας γλυκέ Ιησού
Χάρισε θείο φως, ουράνια χαρά.

....it' a pity that I can't google versions and lyrics in more languages...

but a sequel of The Snowman just popped out :-)

2 σχόλια: