Σελίδες

Τετάρτη, 23 Μαΐου 2012

Parvos que são os Jovens da Sudeuropa - Άμυαλοι πού 'ν' της Ν.Ευρώπης οι Νέοι

music group Deolinda - singer Ana Bacalhau
"Parva que sou" 2011

Sou da geração sem remuneração Είμαι της γενιάς δίχως πληρωμή
e não me incomoda esta condição. και δεν με ανησυχεί η κατάσταση αυτή
Que parva que eu sou! Τί άμυαλη πού 'μαι!
Porque isto está mal e vai continuar, γιατί το κακό αυτό δεν σταματά
... é uma sorte eu poder estagiar...
...τυχερή που μπορώ να δουλεύω ασκούμενη ακόμα (σταζιέρισσα)
Que parva que eu sou! Τί άμυαλη πού 'μαι!
E fico a pensar, και μένω στη σκέψη
que mundo tão parvo πόσο χαζός είν' ο κόσμος
onde para ser escravo é preciso estudar
που για να γίνει σκλάβος πρέπει να σπουδάσει.

Sou da geração ‘casinha dos pais, Είμαι η σπιτωμένη γενιά των γονιών,
se já tenho tudo, pra quê querer mais? αν τα 'χω ήδη όλα, τί να θέλω άραγε πλέον;
Que parva que eu sou! Άμυαλη πού 'μαι!
Filhos, maridos, estou sempre a adiar Γάμο, παιδιά, πάντ' αναβάλλω
e ainda me falta o carro pagar και ακόμη μου λείπει του αυτοκίνητου η δόση
Que parva que eu sou! Άμυαλη πού 'μαι!
fico a pensar, και μένω στη σκέψη
que mundo tão parvo πόσο χαζός είν' ο κόσμος
onde para ser escravo é preciso estudar
που για να γίνει σκλάβος πρέπει να σπουδάσει.

Sou da geração ‘vou queixar-me pra quê?’
Είμαι της γενιάς "για τί να κάτσω να σκάσω;"
 alguém bem pior do que eu na TV! άλλοι στην τηλεόραση περνάνε χειρότερα! 
Que parva que eu sou! Τί άμυαλη πού 'μαι!
Sou da geração ‘eu já não posso mais!’ Είμαι της γενιάς "δεν την παλεύω άλλο!"
que esta situação dura há tempo demais και το λούκι κρατάει πολύ
Que parva que eu sou! Τί άμυαλη πού 'μαι!
fico a pensar, και μένω στη σκέψη
que mundo tão parvo πόσο χαζός είν' ο κόσμος
onde para ser escravo é preciso estudar.
 που για να γίνει σκλάβος πρέπει να σπουδάσει.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου