Σελίδες

Παρασκευή, 11 Μαΐου 2012

Γκριζογάλαζη Άνοιξη - Gray Blue Spring

"When A Helping Hand Is Needed..."
...slap in the face is what we get...by Dodo
inspired by the "Cradle of Humankind"/ Flogging Molly



Τι τύχη να σας συναντώ εδώ,
όπου γκρεμίζετε τα όνειρά σας


χωρίζοντας λύπες και σώματα


τη μυρωδιά του ευκάλυπτου
τους υδρατμούς της ψυχής
το πένθος στο μανίκι


χρωματιστές οι ρίζες, μαύρα τα κλαδιά
η άνοιξη δεν έρχεται, δεν έρχεται, δεν ήρθε


Χρήστος Αγγελάκος


What a fortune meeting you here,
where you demolish your dreams


separating bodies and sorrows


the smell of eucalyptus
vapors of the soul
bereavement on the sleeve


Colored roots, black branches.
Spring does not come, does not come and never came. 


Christos Angelakos




Qué suerte que me encuentro con vosotros aquí,
donde demoléis vuestros sueños


separando cuerpos y dolores


olor de eucalipto
vapores del alma
luto en la manga


Raíces coloradas, ramas negras.
Primavera no llega, no viene y nunca llegó.


το ποίημα από dimitris karpetis photos


...slap in the face is what we get...by Dodo


4 σχόλια:

  1. Επειδή μού αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι- στίχοι καί μουσική- χαίρομαι ιδιαίτερα που σού ενέπνευσε την σημερινή ανάρτηση!
    :-))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. είναι κατά βάθος αισιόδοξο

    ....slap in the face is what we get

    But I will fight for this right and each moment of it's life
    'Till I witness all the differences yet to heal

    .....

    μαύρα τα κλαδιά
    μα χρωματιστές οι ρίζες :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Hermosos versos aunque tristes.
    Buenas noches :-)

    ξι.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. και ο συννεφιασμένος καιρός συμφωνεί

    y el tiempo nublado está de acuerdo

    :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή