Σελίδες

Τετάρτη, 30 Μαΐου 2012

Ιρλανδικά Κρισολοήματα (Irish Criserature)

Criserature = Crisis + Literature. Γερμανικά, υπάρχει ήδη Krisenliteratur. Απορώ πως δεν το σκέφτηκαν οι αγγλόφωνοι, που 'ναι γρήγοροι στα λογομίγματα

Παρένθεση· η κρίση, ως οικονομική ύφεση είναι νοηματικό αντιδάνειο ή από τα γαλλικά ή τα αγγλικά. Ήδη όμως από τον Ιπποκράτη ξεκίνησε η μετατόπιση της έννοιας, που έγραψε "κρίσις ξύντομος ἐπὶ τὸ κάκιον" ταχεία τροπή προς το χειρότερο. Αυτή την έννοια της επιδείνωσης της υγείας πήραν και οι Ρωμαίοι, και την μετέδωσαν και στους υπόλοιπους δυτικούς. (Περισσότερα στα Λεξιλογικά της Κρίσης του Νίκου Σαραντάκου)

Στα ελληνικά τώρα, κρισολογία, στην καθαρεύουσα σημαίνει δίκη, κρίση, κρισολογούμαι, λογοδοτώ, δικάζομαι. Στη δημοτική, αυτό που καταλαβαίνουμε αβίαστα, είναι "κουβέντες, δοκίμια, άρθρα για την οικονομική κρίση". Έχει μια πιθανή αρνητική χροιά, "μας έχει κουράσει η κρισολογία", ταιριάζει να το πούμε. Γιαυτό και πάμε σε μια λυρική κατάληξη όπως τα -λοήματα < -λογήματα, για να μην μπερδευτούμε με παλιά κρισολογήματα

Οι παλιοί δεν είχαν ανάγκη να φτιάξουν τέτοια λέξη, φτώχεια και πόλεμοι ήταν ο κανόνας για τους περισσότερους. Όταν όμως, στον εικοστό αιώνα ανέβηκε το βιοτικό επίπεδο και ο πήχυς, το μέτρο σύγκρισης, στην πρώτη ύφεση, ζητήθηκε όρος, που να μας εκφράζει, να παίρνει θέση απέναντι στο πρόβλημα, να μην είναι ήπιος, όπως π.χ. πτώση/μετάπτωση. "Έίμαστε άρρωστοι, και δεν συμβιβαζόμαστε, ζητάμε θεραπεία και λύση, γιατρέ μου!". Αυτό 'ν' το νόημα της κρισολογίας από συντηρητική θέση. Για την αριστερά, κρισολογία είναι η λογική του ώριμου φρούτου, από στιγμή σε στιγμή ο άναρχος καπιταλισμός θα καταρρεύσει. (Περισσότερα στην ανάρτηση Κρισολογία, κρίσεις και κρίση/dangerfew)


Το πρώτο αξιόλογο criserature book, κρισογράφημα, πρέπει να είναι τα Σταφύλια της Οργής, Grapes of Wraths (1939). Η τέχνη (Crisis art) και η λογοτεχνία έχει δύο δρόμους να κρισολογήσει. Είτε τον δραματικό


"Last Cowboy Banker"
"Ο Τελευταίος Καουμπόης Τραπεζίτης"
by Joanna Mialkowska, born in Wroclaw Poland, 1979 and immigrant to Dublin, Ireland.


(Αν βρω ιρλανδικό δραματικό ποίημα ή απόσπασμα από πεζό, θεατρικό θα με ενημερώσω)

είτε το σατιρικό, εδώ από τον Michael D. Higgins/Μάικλ Ντ. Χίγκινς, νυν πρόεδρο της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας, που εκλέχτηκε μόλις τον περασμένο Νοέμβριο. Ποιητής, κοινωνιολόγος, συγγραφέας, εκφωνητής, πολιτικός του Εργατικού Κόμματος και πρώην υπουργός πολιτισμού. Η Ιρλανδία, σαν κι εμάς έχει προεδρευόμενο σύστημα. Δηλαδή είναι "φωνή βοώντος εν ασφαλεία". Αλλά τουλάχιστον κάτι λέει (President's remarks alarm Ministers), κάτι απαγγέλλει, όχι σαν τους δικούς μας προέδρους με την πατερική ξύλινη γλώσσα τους.


                                                     (Transcription Help by Lexilogia.gr)
'Bank manager faints at the mayor's ball'


The mayor was dancing with her golden chain 
not dangling, but nestling on her ample bosom
when she turned to the bank manager and said: 
“Come on outta that and give us a dance!”
He was a frightened man but he knew his duty
“We’ll make it a slow one,” she said and he trembled.
Three brandies later for the benefit of the bank and a safe branch,
his call came.
“Hold me tight!” she said, “I love a tight squeeze for the waltz,
and I’ve no time for this highfalutin stuff!”
The first citizen and the bank danced cheek-to-cheek, 
every usurious fibre was tested
as she breathed on his bald head.
She joked occasionally as she laughed and missed a step.
“Oh, if I had you in my time on the kitchen floor,” she said 
“I’d give you a one-two-three you’d never forget.”

The perspiration beaded his brow, his legs turned to jelly
his eyes blurred as he sank to the floor.
“Dear Jesus, he’s fainted!” the first lady said.
“What lack of respect for the dignity of my office.
But then I’ve never trusted the banks.”
They picked him up and said he needed air 
but, taking her handbag and walking away, 
she coldly looked at ’em all and simply said,
with all the dignity of the office:
“It’s a poor thing at the mayor’s ball
when the Chain can’t waltz with safety
with those who for our own account 
bought the little box we carry it in.
It isn’t air he needs, but a box.”
Blowing her nose, she laughed, 
and the band played on at the mayor’s ball.


Parliament Deputy Michael D Higgins
speaking on the banks bail out (2008)
on the banking crisis (2010)

Διευθυντής τράπεζας λιποθυμά στης δημαρχίνας τον χορό

Η δημαρχίνα χόρευε με την χρυσή καδένα της,
που ακούνιστη εκούρνιαζε στο πλούσιό της στήθος,
σαν γύρισε στον τραπεζίτη κι είπε:
"Άντε βγες απ' αυτού και χόρεψε για μας!"
Φοβήθηκε ο άνθρωπος μα γνώριζε το χρέος του.
"Θα σύρουμε ένα αργό χορό" είπε και εκείνος σάστισε.
Μετά από τρία ποτήρια μπράντυ, για το καλό της τράπεζας, 
και την ασφάλεια του υποκαταστήματος, πήρε την απόφαση.
"Κράτα με σφιχτά!" είπε "στράγγιξέ με στο βαλς!"
"χρόνο δεν έχω περισσό να ζήσω μεγαλεία!"
Η πρώτη πολίτης κι ο τραπεζίτης χόρεψαν μάγουλο με μάγουλο,
κάθε τοκογλυφική ίνα του σώματός του δοκιμάστηκε,
καθώς ανάσανε στο καραφλό κεφάλι του.
Πού και πού έκανε αστεία γελώντας και χάνοντας το βήμα, είπε:
"Αχ, αν στα νιάτα μου σ' είχα στης κουζίνας το πάτωμα
θα σου 'δινα μια, δυο, τρείς, που ποτέ δεν θα ξέχναγες!"

Ο ιδρώτας στο μέτωπό του έσταζε, τα πόδια του έγιναν ζελές,
και τα μάτια του θόλωσαν καθώς βούλιαζε στο πάτωμα.
"Χριστέ μου λιποθύμησε!" η πρώτη κυρία είπε.
"Τι έλλειψη σεβασμού για το κύρος του αξιώματός μου!
"Μα ποτέ δεν έδινα πίστη στις τράπεζες!"
Τον σηκώσαν και είπε αυτή, αέρα θα 'χε ανάγκη
μα παίρνοντας την τσάντας της και φεύγοντας
ψυχρά τον κοίταξε λέγοντας:
"Τι κρίμα στης δημαρχίνας το χορό,
 όταν η καδένα μου δεν μπορεί με ασφάλεια να βαλσάρει 
με αυτούς που για λογαριασμό μας
αγόρασαν το κουτί που μέσα την περιφέρουμε.
Αέρα δεν χρειάζεται μα ένα κουτί!"
Φυσώντας τη μύτη της γέλασε
και η μπάντα να παίζει συνέχισε στης δημαρχίνας τον χορό.


Το box μπορεί να σημαίνει διάφορα αλλά στην περίπτωση τραπεζίτη
ταιριάζει moneybox (κουμπαράς) ή strongbox (χρηματοκιβώτιο)
ή κάποιο τραπεζικό προϊόν, κάποια προμήθεια, λάδωμα από το δημαρχίνα.
Η ατάκα πάντως για το "τραπεζίτης λιποθύμησε!"
- "Νερό, αέρα, δεν χρειάζεται,  πε' του ο δείκτης πως ανέβηκε!"
Πιθανόν να υπάρχει τέτοια κωμική σκηνή από κάποιο θεατρικό.


(Transcription/Translation Help by Lexilogia.gr)
Actor: Margaret McAuliffe Writer: Turlough Kelly

Hi, I have a non threatening regional accent. On May 31st, the government will ask you to vote on the Fiscal Stability Treaty. This impartial video has been produced to help you make an informed decision. What the fuck is your problem? Do you know what's going to happen, if you vote NO? Have you ever seen Mad Max, have you? Have you ever been to Longford? Do you want to get us kicked out of the EU — is that what youse are at? Do you want to go back to being a black speck of TB in the lungs of Europe?  because that will be the end of it, boy.

No more Aldi, no more Lidl, no more Papa, no more Nicole, and that suave fucker of the kerrygold ads will be out of the door like someone's pissed in his butter. It will be paedophile priests in Aran sweaters drinking  caudle out of your potholes till the end of your days. And I am not exaggerating, there'll be AIDS pouring out of the ATMs if you bog-brains vote against this!



you muppets (or muffets?)


Γειά σας, θα μιλήσω με ήρεμη τοπική προφορά. Τριανταμία του Μάη, η κυβέρνηση ζητά να ψηφίσετε για το Ευρωπαϊκό Δημοσιονομικό Σύμφωνο. Τούτο το αμερόληπτο βίντεο έγινε, για να σας βοηθήσει να λάβετε μια ενημερωμένη απόφαση. Τί στο διάολο ζόρι τραβάτε; Γνωρίζετε τί θα συμβεί, αν ψηφίσετε ΟΧΙ; Είδατε ποτέ σας την ταινία Μάντ Μαξ; έχετε πάει βόρεια στο Λόνγκφορντ ("ή στο ελληνικό Σουφλί;") Θέλετε να μας πετάξουν έξω από την ΕΟΚ; αυτό βαλθήκατε μωρέ όλοι σας; Θέλετε να γίνουμε το μαύρο στίγμα στης Ευρώπης τον πνεύμονα; γιατί, αυτό θα 'ναι το τέλος, αντράκια μου.

Όχι πια Άλντι, όχι πια Λιντλ, ούτε διαφήμιση της Νικόλ του Μπαμπά, και το μανάρι της διαφήμισης Κέρυγκολντ θα μας φύγει, σαν κάποιος να του κατούρησε το βούτυρο.  Παιδεραστές παπάδες με πλεχτά ζακάρ θα πίνουν σούπα απ' τις λακούβες σας, τουτέστιν, θα σας χουφτώνουν μέχρι τα γεράματα. Και δεν υπερβάλλω. Έιτζ θα ξεχύνεται από τα μηχανήματα ανάληψης, αν, κόπανοι, ψηφίσετε ΟΧΙ.


....Κορόιδα (ή φοβιτσιάρηδες;)...


(Άσκηση για έλληνες κωμικούς συγγραφείς, ποιές θα 'ταν οι αντίστοιχες ελληνικές ατάκες;)


Επί της ουσίας, στο γιουτιούμπ οι περισσότεροι σχολιαστές λεν πως θα ψηφίσουν ΟΧΙ αλλά στις δημοσκοπήσεις το ΝΑΙ υπερισχύει, πάνω κάτω με 60%. Αύριο τέτοια ώρα θα ξέρουμε. Για ενημέρωση στα ελληνικά γούγλισε ιρλανδικό δημοψήφισμα.

...Πρόσθετες πιέσεις αναμένεται να ασκήσει στην Ελλάδα η αναμενόμενη υπερψήφιση του Δημοσιονομικού Συμφώνου από τους Ιρλανδούς στο δημοψήφισμα της προσεχούς Πέμπτης, καθώς θα καταδείξει με ανάγλυφο τρόπο ότι εμπιστεύονται τις δημοσιονομικές παρεμβάσεις της τρόικας και είναι διατεθειμένοι να συμπορευτούν με τις πολιτικές λιτότητας που προτείνει η Ευρωζώνη....

Και κάτι τελευταίο,  οι Ιρλανδοί από το 1937 ως τώρα,
 έχουν ψηφίσει σε τριαντατρία δημοψηφίσματα.
Εμείς από το 1862 μέχρι το 1974, μόλις οχτώ, και από αυτά, 
 τα περισσότερα "βασιλικά" και νόθα.

Τρίτη, 29 Μαΐου 2012

Στο χάος κοντά, για να ψηφίσεις σωστά...(Dem Chaos nah, zur richtigen Wahl..)

Η Ελλάδα πρέπει να φθάσει πραγματικά στο χείλος του γκρεμού, έτσι ώστε οι Έλληνες να αναγκαστούν να στηρίξουν κυβέρνηση,  η οποία θα αναλάβει τη συνέχιση της εφαρμογής του Μνημονίου. http://newsmessinia.blogspot.com/2012/05/reuters_29.html

Greece needs to go to the brink. Only then will the people back a government that can pursue the tough programme needed to turn the country around....
....
Cutting off Greece’s life support could be the trigger for reintroducing the drachma as the people found the cash machines ran dry. But it could also finally force the people to decide whether they were prepared to back reform...
....
a victory for Tsipras may paradoxically be Greece’s best chance of staying in the euro because it would bring things to a head rapidly....

In such a scenario, a Tsipras government would probably collapse. After all, even if he comes first in the next election, he will not have a majority and so would be relying on coalition partners or governing in a minority. Greece would then need a third election, after which it might be able to put together a national unity government – perhaps even led by Lucas Papademos, the technocrat who ran the country for the last six months. http://blogs.reuters.com/hugo-dixon/2012/05/28/hugo-dixon-greece-needs-to-go-to-the-brink/


Σάββατο, 26 Μαΐου 2012

"Εὐρώπης Αἰσχύνη- Europas Schande"

(Πριν το αρχαίο, διαβάστε τη νεοελληνική μετάφραση του ποιήματος
του Γκύντερ Γκρας στου Νίκου Σαραντάκου, την Λεξιλογία και την Καλύβα)


Ἐπὶ τὸ χάος ἐγγύς...ταῖς ἀγοραῖς γὰρ οὐ δεδικαίωται...
...μακράν εἶ Σὺ τῆς γῆς, ἥ τὸ Σὸν λίκνον δανείσασα. 

Ὅ ψυχὴ Σὴ ἐζήτησεν, ἀγαθόν Σοι ἐξεύρητο,
ἀποβληθήσεται νῦν, ὑπὸ σκύβαλον ἀξιούμενον.

Ὡς ὀφειλέτις γυμνὴ ἐπ' ἀγχόνης σύρετ' ἡ τλήμων Ἑλλάς,
πρὸς ἣν χάριν ὠφείλιζον πρὶν ῥήματα Σά.

Ἐπὶ πτωχείᾳ κατακριθεῖσα γῆ, ἧς ὁ πλοῦτος
πεφροντισμένος μουσεῖα κοσμεῖ, ὑπὸ Σοῦ φρουρουμένη δὲ λεία.

Οἵτινες τῇ τῶν ὅπλων ἰσχύϊ τὴν νησόμοιρον γῆν
ἐμίαναν, ἔφερον δὲ ἐν τῷ σάκῳ τῆς σκευῆς ποιητήν.

Οὔτ' ἀντέχεις ἔτι ἐκείνης, ἧς τυράννους
ποθ' ὧσπερ συμμάχους ἠνέχθης.

Ἄνομος τόπος, οὗ τήν ζώνην στενώτερον σφίγγει
δεσποτικῆς γνώμης τὸ κράτος.

Κατὰ σοῦ Ἀντιγόνη μελανειμονεῖ καὶ πένθος
φορεῖ σύμπας λαός, οὗτινος ξεῖνός ποτ' ἦσθα.

Συνόρων δὲ ἔξω, τοῦ Κροίσου πιστοί,
ἅπαν ὅ λάμπει χρυσοῦν ἐστοίβασαν ἐν ταῖς Σαῖς εὐρωθήκαις.

Πίε, γοῦν, πίε! ἐπίτροπόκολακες κράζουσι χεῖρας κροτοῦντες,
ἀλλ' ὀργίλος Σωκράτης Σοι δίδωσιν ἔκχειλον σκύφον ὀπίσω.

Κατεύξονται ἐν χορῷ, πᾶν ἴδιον Σόν, Θεοί,
ὧν Ὄλυμπον κατασχεῖν ἀπαιτεῖς.

Ἄψυχος σήψῃ Σὺ ἄτερ τῆς χώρας,
ἧστινος πνεῦμα ἐφηῦρε Σ' Εὐρώπη!


Europas Schande

Dem Chaos nah, weil dem Markt nicht gerecht,
bist fern Du dem Land, das die Wiege Dir lieh.

Was mit der Seele gesucht, gefunden Dir galt,

Als Schuldner nackt an den Pranger gestellt, leidet ein Land,
dem Dank zu schulden Dir Redensart war.

Zur Armut verurteiltes Land, dessen Reichtum

Die mit der Waffen Gewalt das inselgesegnete Land

Kaum noch geduldetes Land, dessen Obristen von Dir
einst als Bündnispartner geduldet wurden.

Rechtloses Land, dem der Rechthaber Macht
den Gürtel enger und enger schnallt.

Dir trotzend trägt Antigone Schwarz und landesweit
kleidet Trauer das Volk, dessen Gast Du gewesen.

Außer Landes jedoch hat dem Krösus verwandtes Gefolge
alles, was gülden glänzt gehortet in Deinen Tresoren.

Sauf endlich, sauf! schreien der Kommissare Claqueure,
doch zornig gibt Sokrates Dir den Becher randvoll zurück.

Verfluchen im Chor, was eigen Dir ist, werden die Götter,
deren Olymp zu enteignen Dein Wille verlangt.

Geistlos verkümmern wirst Du ohne das Land,
dessen Geist Dich, Europa, erdachte.

http://de.wikipedia.org/wiki/Europas_Schande
Grass liest Gedicht "Europas Schande"
http://www.ndr.de/ndrkultur/grass197.html
Rezitation von Ralph Spengler

EnglishSpanish/Español -

P.S.
Mikis Theodorakis in East Berlin 1987

Παραλληλισμός από Λεξιλογία του weil dem Markt nicht gerecht,
(επειδή στην αγορά δεν ανταποκρίθηκε/δικαιώθηκε)
Λόγω μη τήρησης του κανονισμού (π.χ. του συμφώνου σταθερότητας)
(1974) "Διότι δεν συνεμορφώθη προς τα υποδείξεις"
"Because he did not comply with the regulations"

Τετάρτη, 23 Μαΐου 2012

Parvos que são os Jovens da Sudeuropa - Άμυαλοι πού 'ν' της Ν.Ευρώπης οι Νέοι

music group Deolinda - singer Ana Bacalhau
"Parva que sou" 2011

Sou da geração sem remuneração Είμαι της γενιάς δίχως πληρωμή
e não me incomoda esta condição. και δεν με ανησυχεί η κατάσταση αυτή
Que parva que eu sou! Τί άμυαλη πού 'μαι!
Porque isto está mal e vai continuar, γιατί το κακό αυτό δεν σταματά
... é uma sorte eu poder estagiar...
...τυχερή που μπορώ να δουλεύω ασκούμενη ακόμα (σταζιέρισσα)
Que parva que eu sou! Τί άμυαλη πού 'μαι!
E fico a pensar, και μένω στη σκέψη
que mundo tão parvo πόσο χαζός είν' ο κόσμος
onde para ser escravo é preciso estudar
που για να γίνει σκλάβος πρέπει να σπουδάσει.

Sou da geração ‘casinha dos pais, Είμαι η σπιτωμένη γενιά των γονιών,
se já tenho tudo, pra quê querer mais? αν τα 'χω ήδη όλα, τί να θέλω άραγε πλέον;
Que parva que eu sou! Άμυαλη πού 'μαι!
Filhos, maridos, estou sempre a adiar Γάμο, παιδιά, πάντ' αναβάλλω
e ainda me falta o carro pagar και ακόμη μου λείπει του αυτοκίνητου η δόση
Que parva que eu sou! Άμυαλη πού 'μαι!
fico a pensar, και μένω στη σκέψη
que mundo tão parvo πόσο χαζός είν' ο κόσμος
onde para ser escravo é preciso estudar
που για να γίνει σκλάβος πρέπει να σπουδάσει.

Sou da geração ‘vou queixar-me pra quê?’
Είμαι της γενιάς "για τί να κάτσω να σκάσω;"
 alguém bem pior do que eu na TV! άλλοι στην τηλεόραση περνάνε χειρότερα! 
Que parva que eu sou! Τί άμυαλη πού 'μαι!
Sou da geração ‘eu já não posso mais!’ Είμαι της γενιάς "δεν την παλεύω άλλο!"
que esta situação dura há tempo demais και το λούκι κρατάει πολύ
Que parva que eu sou! Τί άμυαλη πού 'μαι!
fico a pensar, και μένω στη σκέψη
que mundo tão parvo πόσο χαζός είν' ο κόσμος
onde para ser escravo é preciso estudar.
 που για να γίνει σκλάβος πρέπει να σπουδάσει.

Παρασκευή, 18 Μαΐου 2012

Ρομποτάμαξο, Ηλιόφθαλμοι και Μυκήλιο για τη Σωτηρία της Πατρίδας

Τρεις νέες τεχνολογίες με αφορμή την Κυριακή του Τυφλού. Η τρίτη, βέβαια, δεν είναι και τόσο νέα, μα της αρχαίας γης το ίντερνετ, που τώρα συνειδητοποιούμε την αξία του, ούτε έχει σχέση με θεραπεία της τύφλωσης αλλά πήγε η αμερικάνα στο τρίτο βίντεο και τα ανακάτεψε, οπότε προέκυψε τρίθεμο. (άρθρο με τρία θέματα).
Ρομποτικό αυτοκίνητο, αυτόδηγο, αυτοδηγούμενο self-driving ή ανόδηγο driverless wiki/Autonomous car...εδώ δεν μπορεί να μεταφραστεί αυτόνομο αυτοκίνητο...όταν εμείς χρησιμοποιούμε τη λέξη αυτονομία για αυτοκίνητα, εννοούμε ενεργειακή επάρκεια...self sufficient car...έχω αυτονομία για τόσα χιλιόμετρα με τόσα λίτρα καυσίμουwiki/Vehicle Automation...αυτόματο όχημα...intelligent car...έξυπνο αυτοκίνητο. Autonomous vehicles sense the world with such techniques as remote sensinglaser, radar, lidar, GPS and computer vision. Τα αυτοδηγούμενα αντιλαμβανόνται τον κόσμο με τεχνικές όπως η τηλεπισκόπηση, λέηζερ, ραντάρ, λάινταρ, γαιοπλοήγηση/γαιοθεσία, και μηχανική όραση.

Μέχρι πριν λίγο, γνωστό ήταν το αυτόματο παρκάρισμα, τώρα και αυτόματη οδήγηση, που αποκαθιστά την κυριολεκτική σημασία του αυτο-κινήτου...απορία που την είχα από μικρός: εφόσον το κινεί άνθρωπος, γιατί λέγεται αυτοκίνητο, όχημα ετεροκίνητο;...εδώ, τυφλόν οδηγεί αυτοκίνητο και όχι τυφλός οδηγεί αυτοκίνητο. Το ουσιαστικό μας προέκυψε τέλη του 19ου από το γαλλικό véhicule automobile αλλά το επίθετο "αυτοκίνητος" (αυτοκινούμενος) υπήρχε ήδη από τα αρχαία.

Ίσως κάποιοι να δουν αυτήν την εξέλιξη σαν ανθρώπινο ευνουχισμό αλλά σίγουρα θα μειώσει μια και καλή τα τροχαία ατυχήματα και το μποτιλιάρισμα· και τα δυο οφείλονται κατά κύριο λόγο στην ανθρώπινη αδυναμία ή ανοησία. Εδώ ο Sebastian Thrun αναφέρει στην αρχή πως ξεκίνησε να ασχολείται με αυτά έπειτα από το χαμό ενός φίλου του σε τροχαίο και ελπίζει, λέει στο τέλος, πως στο μέλλον θα γελάν οι απόγονοί μας βλέποντάς μας να οδηγούμε ετεροκίνητα. Βέβαια θα υπάρχει απόλυτη ή σχετική ρομποτική αυτοδήγηση (Autonomous_car#Driver-assistance)

Αυτές τις μέρες κυκλοφόρησε και η παρακάτω είδηση: φωτοβολταϊκά κύτταρα θα δώσουν φως σε τυφλούς. (Visual prosthesis, οπτική προσθετική, bionic eye βιονικό μάτι). ...μια βιντεοκάμερα που είναι τοποθετημένη σε ένα ζευγάρι γυαλιά συλλαμβάνει τις οπτικές πληροφορίες και τις αναμεταδίδει στο «φωτοβολταϊκό» εμφύτευμα χρησιμοποιώντας μια ακτίνα υπέρυθρου φωτός χαμηλής έντασης. Στη συνέχεια το εμφύτευμα μετατρέπει το φως σε ηλεκτρική ενέργεια και ενεργοποιεί τους νευρώνες του αμφιβληστροειδούς αποστέλλοντας τις οπτικές πληροφορίες στον εγκέφαλο χωρίς να χρειάζονται καλώδια.....Οι ερευνητές δοκιμάζουν τώρα τα ασύρματα εμφυτεύματά τους σε ζωντανούς αρουραίους και τα αποτελέσματα είναι ενθαρρυντικά. Απώτερος στόχος τους είναι να προχωρήσουν κάποια ημέρα σε δοκιμές και σε ανθρώπους. (ΤΟ ΒΗΜΑ)
...από την Nixie Pixel, who talks nerdy to us. Το πρώτο μέρος του βίντεο για τους ηλιόφθαλμους, το δεύτερο για τα "πλαστικά μανιτάρια". (5:28fungi not funguses, οι μύκητες, at least formally; and lego pieces not legos (2:45), but anyway, Yankees love informal speech. Για αναλυτικότερη παρουσίαση, Photovoltaic Retinal Prosthesis for Restoring Sight to the Blind by Daniel Palanker.

Eben Bayer στο TED: Είναι τα μανιτάρια το νέο πλαστικό;

Συνθετικά πολυμερή, όπως το πλαστικό, είναι ενεργοβόρα, ενδεχομένως τοξικά και μη βιοδιασπώμενα. Ένα κυβικό πόδι φελιζόλ—όσο περίπου χρειάζεται για να τυλίξουμε τον υπολογιστή  ή μια τηλεόραση—έχει ενεργειακή αξία όσο περίπου ενάμιση λίτρο πετρέλαιο. Και μετά την χρήση του θα πεταχτεί,  μολύνοντας το αναπνευστικό και κυκλοφοριακό σύστημα της Γης....
...το μυκήλιο, το αγενές τμήμα του μύκητα, είναι αυτο-συναρμολογούμενο υλικό, παίρνει πράγματα που εμείς θεωρούμε απόβλητα—όπως φλοιοί σπόρων ή ξυλώδη βιομάζα—και τα μετατρέπει σε φυσικά χιτινικά πολυμερή. Μπορεί να διαμορφωθεί σε οποιοδήποτε σχήμα. Στη διαδικασία μας, βασικά το χρησιμοποιούμε ως κόλλα....το όραμά μας είναι τοπική παραγωγή. Οπότε δημιουργήσαμε σχηματισμούς από όλο τον κόσμο χρησιμοποιώντας τοπικά παραπροϊόντα. Εάν είστε στην Κίνα, ίσως χρησιμοποιούσατε φλοιούς ρυζιού ή κέλυφος βαμβακόσπορου. Εάν είστε στη Βόρεια Ευρώπη ή στη Βόρεια Αμερική, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φλοιό φαγόπυρου ή κέλυφος βρώμης....

Mycelium is vital in terrestrial and aquatic ecosystems for its role in the decomposition of plant material. It contributes to the organic fraction of soil, and its growth releases carbon dioxide back into the atmosphere. (wiki/Mycelium)

Mushrooms are currently being employed by Ecovative Design LLC to make biodegradable packaging that can directly replace petroleum-based expanded polystyrene packaging (wiki/Mushroom#other_uses) Mycelium Running: How Mushrooms Can Help Save The World book by mycologist Paul Stamets.

...Sixth extinction of species Έκτος, ολόκαινος αφανισμός των ειδών (από το 10.000 π.Χ. έως σήμερα)...αν υπήρχε ένας Οργανισμός Ηνωμένων Οργανισμών, και κάθε οργανισμός είχε το δικαίωμα να ψηφίζει, θα ψήφιζαν υπέρ του να μείνουμε ή να φύγουμε από τον πλανήτη; Νομίζω πως ετούτη η ψηφοφορία συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

Θα ήθελα να σας παρουσιάσω μια σειρά έξι μυκητολογικών λύσεων, οι οποίες βασίζονται στο μυκήλιο. Το μυκήλιο εμποτίζει όλα τα εδάφη, συγκρατεί το χώμα, είναι εξαιρετικά ανθεκτικό. Το συγκεκριμένο συγκρατεί έως και 30.000 φορές τη μάζα του. Είναι οι μεγάλοι μοριακοί αποικοδομητές της φύσης - οι μάγοι του χώματος....

Στη γυναίκα μου και μένα, αρέσει να λέμε πως τις Κυριακές εκεί εκκλησιαζόμαστε. Είμαι ερωτευμένος με το δάσος, και αισθάνομαι εθνικά υπερήφανος που τα έχουμε....

Στους μύκητες δεν αρέσει να μολύνονται από βακτήρια και έτσι τα καλύτερα αντιβιοτικά μας προέρχονται από μύκητες....

Σε 16 κυβικά εκατοστά εδάφους, μπορούν να υπάρξουν περισσότερα από 13 χλμ. αυτών των κυττάρων. Το πόδι μου καλύπτει ακριβώς 480 χλμ. μυκηλίου... εκπνέουμε διοξείδιο του άνθρακα, το ίδιο κάνει και το μυκήλιο. Εισπνέει οξυγόνο, όπως εμείς....μυκήλιο, το φυσικό διαδίκτυο της Γης... έχει την ικανότητα να αισθάνεται. Ξέρει ότι είστε εκεί. Όταν περπατάτε σε μια περιοχή, ακολουθεί τα βήματά σας για να πιάσει σκύρα (debris, σκυρό-δεμα, συντρίμματα)

...οι μύκητες ήταν οι πρώτοι οργανισμοί που βγήκαν στη ξηρά 1,3 δισεκατομμύρια χρόνια πριν, ενώ τα φυτά ακολούθησαν εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια μετά. Αυτό συνέβη επειδή το μυκήλιο παράγει οξαλικά οξέα, καθώς και πολλά άλλα οξέα και ένζυμα, διαβρώνει τα πετρώματα αντλώντας ασβέστιο και άλλα ορυκτά μέταλλα δημιουργώντας οξαλικό ασβέστιο. Διαβρώνει το πέτρωμα προκαλώντας το πρώτο στάδιο της εδαφοποίησης. Τα οξαλικά οξέα είναι δύο συνδεμένα μόρια διοξειδίου του άνθρακα. Επομένως οι μύκητες απομονώνουν το CO2 με τη μορφή οξαλικού ασβεστίου CaC2O4

Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε στη Σαουδική Αραβία. 420 εκατομμύρια χρόνια πριν, τον μύκητα αυτό ονομάσαμε Πρωτοταξίτη, είχαν ύψος ένα μέτρο. Τα ψηλότερα φυτά στη Γη τότε είχαν ύψος λιγότερο από 60 εκατοστά.

Όμως περάσαμε αρκετές περιόδους αφανισμού, και καθώς προχωρούμε μπροστά 65 εκατομμύρια χρόνια πριν - όπως οι περισσότεροι γνωρίζετε - συγκρουστήκαμε με έναν αστεροειδή και μια τεράστια ποσότητα σκύρων εκτινάχθηκε στην ατμόσφαιρα. Το ηλιακό φως αποκόπηκε και οι μύκητες κληρονόμησαν τη Γη. Όσοι οργανισμοί συνδυάστηκαν μαζί τους («μυκορριζική συμβίωση») επιβραβεύτηκαν, καθώς οι μύκητες δεν χρειάζονται φως. Πρόσφατα, στο Πανεπιστήμιο Αϊνστάιν προσδιόρισαν πως οι μύκητες χρησιμοποιούν ακτινοβολία ως πηγή ενέργειας, όπως περίπου τα φυτά χρησιμοποιούν το φως. Επομένως η υπόθεση πως μύκητες ζουν σε άλλους πλανήτες, νομίζω πως είναι ένα αναπότρεπτο συμπέρασμα, τουλάχιστον στο δικό μου μυαλό.

Ο μεγαλύτερος έμβιος οργανισμός στον κόσμο βρίσκεται στο Ανατολικό Όρεγκον. Ήταν αδύνατο να μην το δω. Είχε έκταση 9 χιλιάδων στρεμμάτων. 9 χιλιάδες στρέμματα έκταση, 2.000 ετών. Ο μεγαλύτερος έμβιος οργανισμός στον πλανήτη είναι ένα μυκηλικό χαλί, πάχους ενός κυττάρου....

Το μυκήλιο απορροφάει το πετρέλαιο, παράγει ένζυμα- υπεροξειδάσες- τα οποία σπάνε τους δεσμούς άνθρακα και υδρογόνου. Είναι οι ίδιοι δεσμοί που σχηματίζουν τους υδρογονάνθρακες. Έτσι το μυκήλιο κορέστηκε με το πετρέλαιο και όταν επιστρέψαμε, έπειτα από έξι εβδομάδες, και αφαιρέσαμε τους μουσαμάδες, όλες οι άλλες στοιβάδες ήταν νεκρές, μαύρες και δυσώδεις. Η δική μας ήταν καλυμμένη με εκατοντάδες κιλά μανιταριών, του είδους pleurotus ostreatus, ενώ το χρώμα της είχε γίνει πιο ανοιχτό. Τα ένζυμα μετέτρεψαν τους υδρογονάνθρακες σε υδατάνθρακες, μυκητιακά σάκχαρα....

...τα τοποθετήσαμε λοιπόν σε ένα σημείο στην κομητεία Mason, της Ουάσινγκτον, και παρατηρήσαμε δραματική μείωση της ποσότητας των κολοβακτηριδίων....Όταν το σπίτι μου κατεδαφίστηκε, έφτιαξα την πρώτη μου πατέντα, ενάντια στα ξυλοφάγα μυρμήγκια, τους τερμίτες και τα μυρμήγκια της φωτιάς...

...σκέφτηκα το Life Box, διότι χρειαζόμουν ένα σύστημα διανομής. Στο Life Box - θα πάρετε ένα DVD από το συνέδριο του TED - προσθέτετε χώμα, νερό και έχετε μυκορριζικούς και ενδοφυτικούς μύκητες. Τα σπόρια μετά θρέφονται από το μυκήλιο. Ύστερα προσθέτετε και σπόρους δέντρων και ενδεχομένως να φτάσετε να αναπαράγετε ένα γηραιό δάσος από ένα χαρτόκουτο....(νά και  σωτηρία για τη λειψόδαση Ελλάδα)

Τέλος πώς θα αντιμετωπίσουμε την ενεργειακή κρίση σε αυτή τη χώρα; Και μου ήρθε το Econol.

Παράγει αιθανόλη από την κυτταρίνη, χρησιμοποιώντας μυκήλιο σαν καταλύτη ενώ έχεις όλα τα θετικά που μόλις περιέγραψα. Αλλά το να πας από κυτταρίνη σε αιθανόλη δεν είναι οικονολογικά ευφυές όσον αφορά στην παραγωγή καυσίμων. Θα πρέπει να αρχίσουμε να κατασκευάζουμε τράπεζες άνθρακα στον πλανήτη....

Υ.Γ.
Οικονολογία, Econology, Economy + Ecology, Ecological economics

ό,τι ακριβώς έχει ανάγκη η ελληνική οικονομία

συγκροτήσουν ενιαίο ψηφοδέλτιο και να
κατέλθουν στις προσεχείς εκλογές για να σώσουν την χώρα :-)

Αλλά και από τα προηγούμενα δύο θέματα έχουμε τον (Ευστράτιο) Σταν Σκαφίδα,
καθηγητή νανοτεχνολογίας στη Μελβούρνη που εργάζεται στο σχέδιο
Bionic Vision Australia
(να μην πούμε του προέδρου να τον κάνει μια μεταγραφή
για το Bionic Vision Greece;-)

Raymetrics, από την Παιανία, συγκαταλέγεται στις 4-5 εταιρίες παγκοσμίως που κατασκευάζουν συστήματα τηλεπισκόπησης, βασισμένα σε τεχνολογία λάινταρ.
.............
αλλιώς Μαγιάτικη Διαδήλωση (πού 'σαι αγαναχτισμένε Μάη περσινέ;)
...έστω μια επετειακού χαρακτήρα στις 25 του μηνός, στην Ισπανία κάμανε,

Τρίτη, 15 Μαΐου 2012

"Ελληνικά Διαδίκτυα για το 2011" (Greek e-awards/winners and links table)

Λίστα από εδώ και βίντεο με την χθεσινή απονομή http://www.e-awards.gr/  από tv maga.gr/

Καλύτερο ιστολόγιο
"Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία"
του Νίκου Σαραντάκου



Καλύτερο άρθρο
"Ο αναρχικός δάσκαλος", του Νικόλα Σμυρνάκη

Το Ροκ που σώπασε”, της Εύης Φέτση (δεν το βρίσκω)
Οι φίλοι μου οι μπάτσοι (του κινήματος)”, του “ΠάνωςΚ” (δεν το βρίσκω)

Twitter account 2011


Twitter hashtag 2011
 #syntagma

Ενημερωτικός ιστότοπος 2011


Άποψη – Κριτική – Σχόλιο – Τεκμηρίωση 2011

Nτίνος Στεργίδης, “Αμπελότοποι” (δεν το βρίσκω)

Επιμέλεια 2011

poleonomia.blogspot.com/ (πολεοδομία)
Wear this today ( πρέπει να έχει σχέση
αλλά πού ακριβώς κείται...)

Ιστότοπος Mη Kυβερνητικής Οργάνωσης 2011
Balkans Beyond Borders (αγγλόφωνος η-τόπος)
Δρακότρυπα (Καρδίτσας)
Ο τόπος μου (ας υποθέσω ότι είναι αυτό
http://www.otoposmou.gr/ Πιερίας)
(Σύλλογος γονιών παιδιών με νεοπλασματική ασθένεια)


Webradio – podcast 2011
Off radio (Θεσσαλονίκης)

Juria (νομικά-δικηγορικά)

Webtv – webcast 2011


Forum 2011

Hellug (hellenic linux user group)
SFF.GR (Science, fiction, fantasy)

Φωτογραφίας 2011
One pic a day (Δημήτρης Σαββάκος) 

Real democracy gr (..! αυτό έπρεπε να 'ναι σε
κατηγορία ακτιβιστικός ιστότοπος)
Craig Wherlock (Άγγλος εν Θεσσαλονίκη)

Μουσικό έργο 2011

My Wet Calvin - Bess McNeal (αυτό είναι του 2008)
Gravitysays_i (για ποιό τραγούδι απ' όλα;)

Συγγραφικό έργο 2011
Δήγμα γραφής”, (Το πρώτο ελληνικό συλλογικό ψηφιακό βιβλίο)

Eίκοσι ετώ” (ποίημα), του Δήμου Xλωπτσιούδη/Δείμου του Πολίτη
Όσα χωράει μια στιγμή”, του Στέφανου Λίβου


Διαφημιστική καμπάνια 2011



Εφαρμογή 2011 (Application)
https://www.skroutz.gr/ (Οικονομικές αγορές)

(4sqwifi enables you to find nearby venues which offer WiFi)

αυτό πρέπει να έχει γίνει από Έλληνες αλλά διαφωτιστική παρουσίαση
δεν βρήκα στα ελληνικά. (κατα προσέγγιση εξομοιωτής αναπηριών και ελαττωμάτων;)
impairment/impair in + peiorare, χειροτερεύω, empirer,
(in- αθροιστικό/επιτατικό και όχι στερητικό)
 μόνο μέσω λατινικών/γαλλικών μπορεί να  κατανοηθεί,
δίχως να το συγχέουμε με το pair/ζευγάρι και την imparity, ανισότητα, απόκλιση, "αζυγία".


(εργαλείο διαχείρισης για τον οικογενειακό προϋπολογισμό)
(εργαλείο πλοήγησης στην Ελλάδα από την Geointelligence.ngi.gr/)
(καλείς τον προσωπικό σου ταξί και στο τέλος τον βαθμολογείς)


Υ.Γ.
ανιχνεύω ένα βραβείο για καλύτερη
Διαδικτυακή παρουσία πολιτικού προσώπου 2011
αλλά φαίνεται δεν βρέθηκε κανείς τέτοιαν εποχή...


απολογισμός από τον e-laywer