Σελίδες

Κυριακή, 22 Απριλίου 2012

"И вновь продолжается бой - Και ξανά συνεχίζεται η μάχη"

Μια επιτυχία των σέβεντις με αφορμή την Παγκόσμια Μέρα της Γης και την επέτειο γέννησης του Λένιν. Μουσική ιδανική για εκλογικό, πολιτικό, αθλητικό ή μαθητικό εμβατήριο, τώρα που τελειώνει η σεζόν και μπαίνουμε στην τελική στροφή, τέλος οι πασχαλινές διακοπές, τα κεφάλια μέσα, τώρα όλα θα κριθούν και....ξανά συνεχίζεται των εξετάσεων η μάχη, τώρα κρίνεται η μεταπολίτευση.


Leonid Smetanikov -  Леонид Сметанников  


από παιδική χορωδία

Неба утреннего стяг Ουρανού πρωινού κυματίζει η σημαία, В жизни важен первый шаг Στη ζωή σημαδεύει το πρώτο μας βήμα. Слышишь: реют над страною Άκου! φτεροκοπούν παν' απ' τη γή μας, Ветры яростных атак! Αστραπές λυσσαλέων ανέμων!
И вновь продолжается бой, Και ξανά συνεχίζεται η μάχη, сердцу тревожно в груди Με καρδιά ηλεκτρισμένη στο στήθος,
И Ленин - такой молодой, Και ο Λένιν, τόσο νέος·
И юный Октябрь впереди! Καινούριον Οχτώβρη ορίζει μπροστά μας!
Весть летит во все концы: Τα νέα παντού φτερουγίζουν,
Вы поверьте нам, отцы, Κι εσείς, πιστέψετέ μας, πατέρες, Будут новые победы, "Καινούριες νίκες θα φανούν,  Встанут новые бойцы! Ξανά μαχητές θα βρεθούν!"
С неба милостей не жди! Στον φιλάνθρωπο ουρανό μήν ελπίζεις! Жизнь для правды не щади. Ζήση για αλήθεια μή μετράς Нам, ребята, в этой жизни "Για μάς, τα παιδιά, η ζωή Только с правдой по пути! Μόνο στο δίκιο οδηγεί!"
В мире - зной и снегопад Κόσμος με ζέστη καί παγωνιά, мир и беден и богат Κόσμος φτωχών και πλουσίων, С нами юность всей планеты - Όμως, εμείς, και του πλανήτη όλου η νιότη Наш всемирный стройотряд! Δική μας πανανθρώπινη χτίζουμε γή!

Και μετά την υπερένταση του αγώνα η γαλήνη της μελωδίας.
 Η συνθέτρια στο πιάνο με τον κιθαρίστα Dimitri Illarionov.

2 σχόλια:

  1. Ενθουσιώδες!

    Υποψιάζομαι ωστόσο ότι μάλλον θα λείψουν τα εμβατήρια από την τρέχουσα προεκλογική περίοδο.
    ;-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ναι, ήσυχα και σιωπηλά
    ο καιρός περνά, αν σκεφτείς
    τί γινόταν πέρυσι
    την αγαναχτισμένη Άνοιξη.

    Ίσως επειδή η μουσική εξάπτει φαντασία και πάθη,
    τώρα που χρειάζεται ψυχρό μυαλό
    για τη σωστή απόφαση :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή