Σελίδες

Δευτέρα, 28 Νοεμβρίου 2011

La Belle Verte 1996 (Eξωγήινη Oικολογική Tηλεπάθεια)


Πρώτος ρόλος, σενάριο και σκηνοθεσία από την Coline Serreau
Παίζει και η Marion Cotillard, εικοσάρα τότε.

Μερικές ατάκες

...Η Λαλέτα πέθανε 272 ετών, όλοι πέθαναν ευτυχισμένοι και σοφοί. Μόνο ο Αμίλ έφυγε στα 143 του από ατύχημα...

....προσγειωθήκαμε στη Γαλλία γινόταν επανάσταση ενάντια στο βασιλιά...δημοκρατία...αλλά μετά ήρθε κάποιος Ναπολέων, ένας επιδρομέας που έσφαξε ανθρώπους σε ηλίθιους πολέμους....

....Δεν είναι ανοιχτοί στην επικοινωνία, μάλλον θα παίζουν ακόμα με υπολογιστές, αντί να εξασκούν το μυαλό τους...

 ...Α κοίτα αυτός είναι από τον τόπο μας, ο καημένος που στείλαμε πριν δυό χιλιάδες χρόνια
 και τον σταυρώσανε....

....Τότε γιατί μένεις μαζί μου; για τον τραπεζικό σου λογαριασμό, αγάπη μου, νόμιμη πορνεία....

....κραγιόν, ένα είδος φαρμάκου για να σε αγαπάνε όλοι...

...Μετά τη βιομηχανική εποχή είχαμε πολλές δίκες και μποϊκοτάζ, όλοι αυτοί που παρήγαν βλαπτικά προϊόντα για την υγεία του ανθρώπου, των ζώων και των φυτών κρίθηκαν ένοχοι γενοκτονίας και εγκλημάτων κατά του πλανήτη· οι βιομηχανίες τροφίμων και χημικών, τα εργοστάσια όπλων, καπνού και αλκοόλ, οι φαρμακευτικές, πυρηνικές, αυτοκινητοβιομηχανίες, αρχιτέκτονες, γιατροί και πολιτικοί, που πλούτισαν αφήνοντας το να συμβεί....Ήταν ένας εμφύλιος πόλεμος...Και με το μποϊκοτάζ ό,τι ήταν βλαβερό δεν το αγοράζαμε ή το πετούσαμε....Η εποχή ονομάστηκε "Χάος πριν την Αναγέννηση"....

Υ.Γ.


Μια από τις πιό αστείες σκηνές στο 1:16
όπου η Ολεμπίκ ντε Μαρσέιγ/Ολυμπιακός Μασσαλίας
αντί για ποδόσφαιρο μετά από τηλεπάθεια χορεύουν και φιλιούνται.
Και στο 33' sage-femme /σοφή γυναίκα είναι η μαία.

Αναρωτιέμαι ποιός να είναι ο ελληνικός τίτλος, δεν κυκλοφόρησε στα ελληνικά; Οι Ισπανοί είπαν El Planeta Libre και οι Γερμανοί Der Grüne Planet, εμείς μήπως Πράσινος, Ωραίος Πλανήτης;


Μετάφραση: Τζένη Γκιουγκή (kikkerjen)  Mother.earth.gr

5 σχόλια:

  1. Το IMDb δεν δίνει ημερομηνίες προβολής στην Ελλάδα· αλλά και σε αυτό το άρθρο δεν δίνεται μετάφραση τού τίτλου ούτε αναφέρεται προηγούμενη προβολή.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. ωραίο λινκ και δεν έβρισκα :-)
    δε θυμάμαι πάντως τέτοια
    ταινία το '96

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Φαίνεται πως οι τόνοι οδήγησαν στραβά την αναζήτηση· δες εδώ.
    Συνήθως ξεκινώ στον Γούγλη χωρίς τόνους και κεφαλαία· αν δεν λάβω ικανοποιητική απάντηση, προσθέτω "κλειδιά".

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. @D
    βρε τί πάθαμε
    με τη Nicoline Serrure
    :-)
    @Νικ
    μιρ έρδε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή