Ξεφύγαν απ' τα χέρια μου οι ΠΥΓΟΛΑΜΠΙΔΕΣ
κι ας μου κοστίσαν ακριβά σε κόπους και θυσίες.
Χέι, με περιφρονούνε τώρα και τραβάνε,
σαν τρελές μέσα στη μπόρα.
Χέι, να, να, να...
Πηγαίνω βόλτα στο σταθμό κι αλλάζω θεωρίες
καιρός να διώξω απ' το μυαλό τις πίσω μου σελίδες.
Χέι, ας ταξιδέψουν μοναχές μες στις ξένες,
μες στις ξένες τις καρδιές.
Χέι, τα παιδιά του δρόμου δες πώς αφήνουνε,
των γονιών τους τις φωλιές.
Ευαίσθητη αθλήτρια, δεν ξέρει τι χρωστάει
στον πάνσοφό της εραστή που απόψε παρατάει.
Χέι, εκατομμύρια μηχανές τυραννάνε,
τις φτωχές μας τις ζωές.
Χέι, οι σελίδες μου οι παλιές τρελαθήκανε,
τρελαθήκανε κι αυτές.
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Λάμπω κι ας μην έχω φράγκο
Μες στο δρόμο περπατώ
και δροσίζω τον καιρό
Λάμπω κι ας μην έχω φράκο
το λουλούδι μου στον ώμο
ξεβατώνει μου το χρόνο
Με λένε το κορίτσι του Μάρτη,
στην καρδιά μου η Κονομία κάνει πάρτυ
Με τα λίγα ζω
Δε θέλω ρούχο ακριβό
Σαν βατράχι αμφιβατώ,
Κι ίσως δεις μία καρδιά,
ανθισμένη στα μαλλιά.
Μες στο δρόμο περπατώ
και δροσίζω τον καιρό
Λάμπω κι ας μην έχω φράκο
το λουλούδι μου στον ώμο
ξεβατώνει μου το χρόνο
Με λένε το κορίτσι του Μάρτη,
στην καρδιά μου η Κονομία κάνει πάρτυ
Με τα λίγα ζω
Δε θέλω ρούχο ακριβό
Σαν βατράχι αμφιβατώ,
Κι ίσως δεις μία καρδιά,
ανθισμένη στα μαλλιά.
Ατάκα και επί τόπου :-) με αφορμή τη μέρα της Οίησης, ένιωσα το πρωί με μοντερνίζουσα χαρά το εικονο-ποίημα της :-) Εικαστικού Ροδιάς http://rodia.wordpress.com/2011/03/21/pessoa-image-poetry/ .Η απά gif-άτη εικόνα δεν μεταφορτώνεται, προσπάθησα και με on-line converter..yok. Ο,τιδήποτες Διασκευές, Επεκτάσεις,.. Καλοδεχούμενες :-) Λοιπόν καλές οι μοντερνιές αλλά να μαθαίνουμε και τίποτες πορτογαλιές, .. Pessoa = Person (Άτομο), Peixe = Fish (Οψάριον)...πέιχιες....όχι τπτ άλλο, μην μπερδέπσουμε την Ανωτάτη Ποίηση με την Κατωτάτη Μύηση....για να το πούμε και ανδρουλακικά...
(((Η Τέχνη ακμάζει....Όταν η Κονομία-Κοινωνία παρακμάζει)))
Ααααααααααα.. εδω πρεπει να περιγραψω την εφεύρεση: Με τη μανιβέλα ενεργοποιείται το πορδικόν σύστημα, η ενεργοποίησις του οποίου πιστοποιείται με τον καταλλήλως τοποθετημενο γλόμπο, και ακολούθως το προϊόν αποδίδεται εις την ατμόσφαιραν, όπου... τύφλα νά'χουν οι λοιπές ενεργιακές πηγές! :)
ΑπάντησηΔιαγραφήΣε αντίθεση λοιπόν με την αλβανική αντι-εικαστική παροιμία
ΑπάντησηΔιαγραφήVezët, nuk ngjyhen me pordhë
....Τα αυγά Βάφονται με Πορδές!
About 10% of total global emissions of Hydrogen sulfide is due to human activity. χαχαχα
10% πορδές στην ατμόσφαιρα, για σκέψου!!
Υδρόθειο, ή H2S, η χημική ουσία που δίνει στα χαλασμένα αυγά θειώδη δυσωδία έχει πλέον αποδειχθεί ότι αυξάνει σημαντικά τη διάρκεια ζωής και θερμότητας ανοχής στην σκουλήκα νηματώδη, ή C. elegans.
Ο Πεσσόα δεν ήταν που έγραφε με μερικές δεκάδες διαφορετικά πρόσωπα (ψευδώνυμα);
ΑπάντησηΔιαγραφή"Ζωή είναι να είσαι άλλος"
ΑπάντησηΔιαγραφήγιούπι! Ergo μου και
καθήκον μου, minha amiga velha! :-)
αχ...αυτή του η θεατρικότητα
είναι που απ' τα χαμηλά
το σκωλήκι elegans,
ρίχνω έστω μιαν ευλαβική ματιά
στης Ειψιλήσπ' Οιήσεως το Μεσοδώκι!..
:-( (-:
Απατεώνας είναι ο ποιητής.
Η απάτη του τόσο αληθινή που μοιάζει
Τον πόνο θα σου κρύψει της ψυχής,
το δικό του, το πικρό μαράζι.
Και κείνοι που διαβάζουνε τα λόγια τα θλιμμένα νιώθουν τα δάκρυα στο χαρτί όχι σαν δυό φαρμάκια του πικρά,μα ένα, που δύσκολα μ' αυτούς θα μοιραστεί.
Κι' έτσι στό γαητανάκι του ένα παιχνίδι του περνάει στο μυαλό σε μιά κλωστή θα δέσει το τρενάκι του καί "H Kαρδιά", το όνομα αυτού θαρρώ.
Αυτοψυχογραφία - Μετάφραση - Panagiotis Xourafas
Υ.Γ.
Κατα τ' άλλα, προτιμώ τα Ψάρια της Ροδιάς...μ' αρέσουν τα χαπυέντια, αν θες να ξέρεις
και τα γλέντια....:-)
...Η ζωή μου φέρνει μια ακαθόριστη ναυτία κι η μετακίνηση μου την επιδεινώνει...
Τί να σε κάνω ρε Πεσσόα,
γεννήθηκες νωρίς,
έπρεπε τώρα να ζεις,
να σε ντραμαμίνω
με ένα θαλάσσιο μοντερνίζον λινκ! :-)
αχόη αρ γιου δέαρ?
γλυκό ειναι το έαρ! :-)
Εγώ δεν ξέρω τι λέτε σεις... κορίτσι του Μάρτη είδα και μπήκα. Καλά, λάμπω κι ας μην έχω φράγκο... αλλλλλλά δεν είναι μόνο αυτό. Είναι που ο μπούφος έτσι κι αλλιώς μου είναι εξαιρετικά συμπαθής!
ΑπάντησηΔιαγραφή:))))
..Θα περάσει η κουκουβάγια της Καρυάτιδας 62 και θα ζηλέψει.. :-)
ΑπάντησηΔιαγραφήΥ.Γ.
Λάμπω κι ας μην έχω φράγκο =
= Πενία τέχνας κατεργάζεται! :-)
"Η Τέχνη ακμάζει....Όταν η Κονομία, Κοινωνία παρακμάζει"
αλλά όχι μόνο η "Ψιλή Τέχνη",
μα κυρίως του
"Χονδρικού Συνειρμού",
που αφουγκράζεται την τσέπη τη λαού!
Καλώς σ' έφερα λοιπόν :-))))